латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

8437vid’s tit 3 Davidmeise / 4 mésange / dupère David8437 P. dichrous Blyth 1 cepoxoхлаясиница / 2 brown-crested [graycrested]tit 3 Birkenmeise f 4 mésange/ huppée d’Asie8438 P. elegans Lesson 1 пантероваясиница / 2 elegant tit(mouse)3 Panthermeise / 4—8439 P. fasciiventer Reichenow1 полосатогрудая синица / 2 stripebreastedtit 3 Schwarzbrustmeise / 4—8440 P. flavipectus Severtzov1 желтогрудая лазоревка /, желтогрудыйкнязёк m 2 yellow-breasted tit8441 P. fringillinus Fischer et Reichenow1 красногорлая синица / 2 redthroatedtit 3 Rostkehlmeise / 4—8442 P. funereus Verreaux 1 тёмнаясиница / 2 dusky tit 3 Einfarbmeise/, Dunkelmeise / 4—8443 P. gambeli Ridgway 1 гаичка/ Гамбела 2 mountain [Gambel’s]chickadee, GambePs tit 3 Gambelmeise/, Felsengebirgsmeise / 4 mésange/ de Gambel8444 P. griseiventris Reichenow1 серобрюхая гаичка / 2 Miombo[Tabora, northern] gray tit 3 Graubauchmeise/, Afrikanische Graumeise/ 4—8445 P. holsti Seebohm 1 тайваньскаясиница / 2 (Formosan) yellow tit3 Formosa-Meise / 4 mésange/ de Taïwan[de Formose]8446 P. hudsonicus Forster 1 коричневоголоваясиница / 2 boreal[Hudsonian, brown-headed] chickadee,Hudsonian tit 3 Hudson-Meise /,Braunkappenmeise / 4 mésange / à têtebrune8447 P. hyrcanus (Zarudny et Laudon)1 гирканская гаичка / 2—3—4—8448 P. inornatus Gambel 1 пепельнаясиница / 2 plain tit(mouse)3 Schlichtmeise f 4—8449 P. leucomelas Rüppell1 траурная синица / 2 (common, white-winged,white-shouldered) black tit3 Rüppells Meise /, Schwarzmeise /4 mésange/ noire л épaulettes blanches8450 P. leuconotus Guérin-Méneville1 белоспинная синица / 2 whitebacked(black) tit 3 Weißrückenmeise/ 4 —8451 P. lugubris Temminck 1 средиземноморскаябольшая гаичка /2 sombre tit 3 Trauerm eise/4 mésange/ lugubre8452 P. major Linnaeus 1 большаясиница /, большак m 2 great tit-(-mouse) 3 Kohlmeise / 4 (grande) mésange/ charbonnière, mésange / grosse8453 P. melanolophus Vigors1 чернохохлая синица / 2 (Vigors’)black-crested tit, Vigors’ crested tit3 Schwarzschopfmeise /, Graubrustmei$e/ 4—8454 P. minor Temminck et Schlegel1 восточная синица / 2—3—4—8455 Р. montanus Baldenstein1 буроголовая гаичка /, пухляк т2 willow tit 3 Weidenmeise /, M attkopfmeise/, Mönchsmeise/ 4 mésange/ boréale [à calotte mate]8456 P. monticolus Vigors 1 зеленоспиннаясиница/ 2 green-backed tit3 Berg(kohl)meise / 4 mésange / montagnarde8457 P. niger Vieillot 1 графитоваясиница / 2 (southern) black tit3 Mohrenmeise / 4—8458 P. nuchal is J er don 1 белокрылаясиница / 2 white-winged(black) [white-naped] tit 3 Weißflügelmeise/ 4—8459 P. palustris Linnaeus 1 (черноголовая,болотная) гаичка /2 marsh tit(mouse) 3 Sumpfmeise /,Glanzkopfmeise /, Nonnenmeise /4 mésange / nonnette8460 P. rubidiventris Blyth 1 краснобрюхаясиница / 2 black-crested[red-bellied, rufous-bellied] tit 3 Rotbrustmeise/,Fichtenmeise / 4 mésange/h u p p ée de Blyth8461 P. rufescens Townsend 1 рыжеспиннаягаичка/ 2 chestnut-backedchickadee, chestnut-backed tit 3 Rotrückenmeise/, Braunrückenmeise /4 mésange / à dos marron8462 P. rufiventris Bocage 1 рыжебрюхаясиница/ 2 cinnamon-breasted[rufous, rufous-bellied] tit 3 Rostbauchmeise/ 4—8463 P. rufonuchalis Blyth 1 рыжешейнаясиница / 2 rufous-vented[rufous-naped] tit 3 Fichtenmeise / 4—