латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

1 полосатая сова / 2 stripedowl 3 Scheieule / 4 hiboum strié3127 R. clamator (Vieillot) [Asioclamator {Vieillot)] 1 полосатая сова/ 2 striped owl 3 Scheieule / 4 hiboum strié3128 Sceloglaux Каир1 смеющаяся сова / 2 laughingowl 3 Lachkauz m 4 ninoxe/ rieuse3129 S. albifacies (Gray) 1 смеющаясясова / 2 laughing owl 3 Lachkauzm, Weißwangenkauz m 4 ninoxe/ rieuse3130 Scotopelia Bonaparte1 рыбная сова / 2 fishing-owl3 Fischeule / 4 chouettepêcheuse/3131 S. bouvieri Sharpe 1 мраморнаярыбная сова/ 2 vermiculatedfishing-owl 3 Marmorfischeule /4 chouette-pêcheuse / de Bouvier3132 S. peli {Bonaparte) 1 полосатаярыбная сова / 2 Pel’s fishing-owl3 Bindenflscheule / 4 chouettepêcheuse/ de Pel3133 S. ussheri Sharpe 1 красноспиннаярыбная сова / 2 rufous [Ussher’s]fishing-owl 3 Rotrücken-Fischeule / 4 chouette-pêcheuse / rousse3134 Strix Linnaeus 1 неясыть/ 2—3—4—3135 S. aluco Linnaeus 1 серая неясыть/ 2 tawny owl 3 Waldkauz m4 chouette / hulotte3136 S. butleri {Hume) 1 бледнаянеясыть / 2 Hume’s tawny [Hume’swood] owl 3 Fahlkauz m 4 chouette/ de Butler3137 ' S. hylophila Temminck 1 бразильскаянеясыть/ 2 rusty-barred owl3 Brasilkauz m 4 chouette / dryade3138 S. leptogrammica {Temminck)1 малайская неясыть /2 brown wood owl 3 Malaien-Kauzm 4 chouette /leptogram m e3139 S. nebulosa {Forster) 1 бородатаянеясыть / 2 Lapland [greatgray] owl 3 Bartkauz m 4 chouette /la -pone3140 S. occindentalis {Xantus)1 пятнистая неясыть / 2 spotted owl3 Fleckenkauz m 4 chouette / tachetée3141 S. ocellata {Lesson) 1 манговаянеясыть / 2 mottled wood owl3 Mangokauz m 4 chouette / ocellée3142 S. rufipes King 1 рыженогаянеясыть / 2 rufous-legged owl 3 Rostfußkauzm 4 chouette / masquée3143 S. seloputo {Horsfield) 1 naroдная неясыть / 2 spotted wood owl3 Pagodenkauz m 4 chouette / des pagodes3144 S. uralensis Pallas 1 длиннохвостая[уральская] неясыть / 2 Uralowl 3 Habichtskauz m 4 chouette /de l’Oural3145 S. varia Bartoh 1 пёстрая неясыть/ 2 barred owl 3 Streifenkauzm 4 chouette /b a rré e3146 Surnia Duméril 1ястребиная сова / 2 (northern)hawk-owl 3 Sperbereule /4 surnie / [chouette f] épervière3147 S. ulula {Linnaeus) 1 ястребинаясова / 2 (northern) hawk-owl3 Sperbereule / 4 surnie / [chouette f]épervière3148 Uroglaux Mayr 1 naпуанскаясова / 2 Papuanhawk-owl 3 Rundflügelkauzm 4 ninoxe / papoue3149 U. dimorpha {Salvadori)[Hieracoglaux dimorpha {Salvadori)]1 папуанская сова / 2 Papuan hawkowl3 Rundflügelkauz m 4 ninoxe / papoue