латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

ноклювая славка / 2 long-billed gnatwren3 Schwarzschwanz-Degenschnäblerm 4—7814 Rhopophilus Giglioli etSalvadori 1 пекинская камышовка/ 2 white-browed Chinesewarbler, Peking warbler3 Peking-Sänger m 4 fauvette/ de Pékin7815 R. pekinensis (Swinhoe) 1 пекинскаякамышовка/ 2 white-browedChinese warbler, Peking warbler 3 Peking-Sängerm 4 fauvette / de Pékin7816 Scepomycter Grant etM.-Praed 1 лисья славка /2 Mrs. Moreau’s (rufous) warbler3 Rostkopf-Fuchssängerm 4—7817 S. winifredae (Moreau) 1 лисьяславка/ 2 Mrs. Moreau’s (rufous)warbler 3 Rostkopf-Fuchssängerm 4—7818 Schoenicola Blyth1 плоскохвостая камышовка/ 2 —3—4—7819 S. brevirostris (Sundevall)1 короткоклювая плоскохвостая камышовка/ 2 fan-tailed swamp warbler3 Breitschwanzsänger m 4—7820 S. platyura (Jerdon) 1 длинноклюваяплоскохвостая камышовка / 2 broad-tailed (grass) warbler3 Rundschwanzsänger m 4 fauvette / àlarge cmeue7821 Scotocerca Sundevall1 скотоцерка f, вертляваяславка / 2 streaked scrub warbler3 Wüstenprinie f, Streifenbuschsängerm 4 dromoïquem du désert (du Sahara]7822 S. inquieta (Cretzschmar)1 скотоцерка /, вертлявая славка f2 streaked scrub warbler 3 Wüstenprinie/, Streifenbuschsänger m 4 dromoïquem du désert [du Sahara]/823 Seicercus Swainson1 расписная пеночка / 2—3—4—7824 S. affinis (Hodgson) 1 очковаярасписная пеночка / 2 allied flycatcher-warbler3 Silberbrillen-Laubsängerm 4—7825 S. burkii (Burton) 1 золотоглазаярасписная пеночка / 2 yelloweyed[golden-eyed, black-browed] flycatcher-warbler3 Goldbrillen-Laubsängerm 4 fauvette / gobemouchesde Burk7826 S. castaniceps Blyth 1 красноголоваярасписная пеночка /2 chestnut(-headed) [chestnutcrowned]flycatcher-warbler 3 Rotkopf-Laubsängerm 4 fauvette / gobemouchesà couronne marron7827 S. grammiceps (Strickland)1 сундская расписная пеночка /2 Sunda flycatcher-warbler 3 Sunda-Laubsänger m 4—7828 S. montis (Sharpe) 1 желтогрудаярасписная пеночка/ 2 yellowbreastedflycatcher-warbler 3 Gelbbauch-Laubsängerm 4—7829 S. poliogenys (Blyth) 1 серощёкаярасписная пеночка f 2 graycheekedflycatcher-warbler 3 Grauwangen-Laubsängerm 4 fauvette /[g o ­be-mouches m] à joues grises7830 S. xanthoschistus (Gray) 1 сероголоваярасписная пеночка ‘ /2 gray-headed flycatcher-warbler3 Grauscheitel-Laubsänger m 4—7831 Sphenoeacus Strickland1 большехвостая славка/ 2 —3—4—7832 S. afer (Gmelin) 1 капскаябольшехвостая славка / 2 (Саре)grassbird 3 Kap-Grassänger m 4—7833 S. mentalis (Fraser) 1 усатаябольшехвостая славка / 2 moustached(grass) warbler, moustachedscrub warbler 3 Bartgrassänger m 4 fauvette/ à moustaches7834 S. pycnopygius (Sclater) 1 дамарскаябольшехвостая славка /2 Damara(land) rock-jumper 3 Klippensängerm 4—7835 Sylvia Scopoli 1 (настоящая)славка / 2—3 Grasmücke/ 4 fauvette /7836 S. althaea Hume 1 горнаяславка(-завирушка) / 2 Hume’s (lesser)whitethroat 3—4 fauvette / babillardede Hume