латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

7993nis, perplexing scrub-wren 3 Sepik-Sericornis n 4—7993 Smicrornis Gould1 короткоклювка / 2 (brown)weebill 3 Stutzschnabel m 4—7994 S. brevirostris (Gould) 1 короткоклювка/ 2 (brown) weebill3 Stutzschnabel m 4—7995 Vitia Ramsay 1 витиа/ 2 - 3 - 4 -7996 V. parens Mayr 1 тёмная витиа/ 2 shade warbler 3 Schattenhuscherm 4—7997 V. ruficapilla Ramsay 1 фиджийскаявитиа / 2 Fiji warbler3 Laubhuscher m 4—7998 Muscicapidae 1мухоловковые 2 OldWorld flycatchers 3 Sänger4 muscicapidés, gobemouches7999 Bradornis Smith 1 caваннаямухоловка / 2—3-^1—8000 B. infuscatus (Smith) 1 дроздоваясаванная мухоловка / 2 Africanbrown [chat] flycatcher 3 Drosselschnäpperm 4—8001 B. mariquensis Smith 1 марикуйскаясаванная мухоловка / 2 M a­nqua [Marico] flycatcher 3 Marico-Schnäpper ra, Marico-Blaßschnäpperm 4—8002 B. microrhynchus Reichenow1 пепельная саванная мухоловка /2 (African) gray flycatcher, large flycatcher3 Strichelkopfschnäpper m 4 ~8003 B. pallidus (Müller) 1 бледнаясаванная мухоловка / 2 pale flycatcher3 Fahlschnäpper m, AfrikanischerBlaßschnäpper m 4 gobemouchesm pâle8004 Culicicapa Swinhoe1 канареечная мухоловка/ 2 Canary flycatcher3 Kanarien-Schnäpperm 4—8005 C. ceylonensis (Swainson)1 сероголовая канареечная мухоловка /2 gray-headed (Canary) flycatcher3 Graukopf-Kanarienschnäpper m4 gobe-mouches m à tête grise8006 C. helianthea (Wallace) 1 зеленоголоваяканареечная мухоловка /2 (citrine) Canary flycatcher, sunflowerflycatcher 3 Grünkopf-Kanarienschnäpper m 4—8007 Cyanoptila Blyth 1 синяямухоловка / 2 blueand-white[Japanese blue] flycatcher3 Japan-Schnäpper m,Blauschnäpper m 4 gobemouchesm bleu du Japon8008 С. cyanomelana (Temminck)1 синяя мухоловка/ 2 blue-and-white[Japanese blue] flycatcher 3 Japan-Schnäpper m, Blauschnäpper m 4 gobe-mouchesm bleu du Japon8009 Empidornis Reichenow1 серебристая мухоловка /2 silver bird, silverbird 3 Silberschnäpperm 4—8010 E. semipartitus (Rüppell)1 серебристая мухоловка / 2 silverbird, silverbird 3 Silberschnäpperm 4—8011 Eopsaltria Swainson1 зарянковая мухоловка /2 robin(-flycatcher) 3—4—8012 E. australis (White) 1 золотобрюхаязарянковая мухоловка /2 eastern [southern] yellow robin3 Goldbauchschnäpper m 4—8013 E. flaviventris Sharpe 1 желтобрюхаязарянковая мухоловка /2 yellow-bellied robin 3 Gelbbauchschnäpperm Ф—8014 E. georgiana Quoy et Gaimard1 белогрудая зарянковая мухоловка/ 2 white-breasted (yellow) robin3 Georgschnäpper m 4—8015 E. griseogularis Gould 1 сероспиннаязарянковая мухоловка /2 western yellow robin 3 Graumantelschnäpperm 4—8016 Ficedula Brisson 1 (пёстрая)мухоловка/ 2 —3—4—8017 F. albicollis (Temminck)1 мухоловка-белошейка / 2 (white-)-collared flycatcher 3 Halsbandschnäpperm 4 gobe-mouches m à collier