латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

4755rienschliipfer m 4 synallaxe m àfilets4755 L. striata {Philippi et Landbeck)1 полосатая синицевая иглохвостка/ 2 streaked tit-spinetail3 Streifenschlüpfer m 4 synallaxem strié4756 L. striolata {Pelzeln) 1 крапчатаясиницевая иглохвостка /2 striolated tit-spinetail 3 Strichelschlüpferm 4 synallaxe m striolé4757 L. yanacensis Carriker1 плюмажная синицевая иглохвостка/ 2 tawny tit-spinetail 3 Schopfschlüpferm 4 synallaxe m montagnard4758 Limnornis Gould 1 болотныйпечник m 2 reedhaunter3 Riedschlüpfer m 4—4759. L. curvirostris Gould 1 кривоклювыйболотный печник m 2 curve-billedreedhaunter 3 Krummschnabel-Riedschlüpferm 4 synallaxe m desroseaux4760 L. rectirostris Gould 1прямоклювый болотный печникm 2 straight-billed reedhaunter 3 Geradschnabel-Riedschlüpferm 4 synallaxem rousserolle4761 Lochmias Swainson1 ручьевой листовник m2 streamcreeper 3 Bachstachelschwanzm, Erdhöhlentöpferm 4 picerthie / de Saint-Hilaire4762 L. nematura {Lichtenstein)1 ручьевой листовник m 2 (sharptailed)streamcreeper 3 Bachstachelschwanzra, Erdhöhlentöpfer га 4 picerthie/ de Saint-Hilaire4763 Margarornis Reichenbach1 щетинкохвостый горшечникm 2 treerunner, barbtail3 Stachelschwanz m 4 anabasitte/4764 M. bellulus Nelson 1 украшенныйщетинкохвостый горшечникга 2 beautiful treerunner3 Schmuckstachelschwanz га 4 anabasitte/ superbe4765 M. brunnescens Sclater1 пятнистый щетинкохвостый горшечникга 2 spotted barbtail 3 Fleckbrust-Stachelschwanzга 4 anabasitte/ tachetée4766 M. guttuliger {Sclater)1 краснокрылый щетинкохвостыйгоршечник га 2 rusty-winged barbtail3 Rostschwingen-Stachelschwanz га4 anabasitte / à gouttelettes4767 M. rubiginosus Lawrence1 горный щетинкохвостый горшечникга 2 ruddy treerunner 3 Bergstachelschwanzга 4 anabasitte / rousse4768 M. squamiger {d’Orbigny etLafresnaye) 1 жемчужный щетинкохвостыйгоршечник m 2 pearled treerunner3 Perlenstachelschwanz га4 anabasitte / perlée4769 M. stellatus Sclater et Salvin1 крапчатый щетинкохвостый горшечникга 2 (fulvous-)dotted treerunner3 Tropfenstachelschwanz га 4 anabasitte/ étoilée4770 M. tatei {Chapman) 1 белогорлыйщетинкохвостый горшечникт 2 white-throated [Tate’s] barbtail3 Weißkehl-Stachelschwanz m 4 anabasitte/ à gorge blanche4771 Megaxenops Reiser1 большой ксенопс m 2 greatxenops, Reiser’s recurvebill3 Riesensteigschnabel m 4 mégasittine/ du Brésil4772 M. parnaguae Reiser 1 большойксенопс m 2 great xenops, Reiser’srecurvebill 3 Riesensteigschnabelm 4 mégasittine / du Brésil4773 Metopothrix Sclater etSalvin 1 бархатноголов m2 plushcrown 3 Goldschlüpferm 4 tête-de-feu / pelucheuse4774 M. aurantiacus Sclater et Salvin1 бархатноголов m 2 (orangefronted)plushcrown 3 Goldschlüpferm 4 tête-de-feu / pelucheuse4775 Phacellodomus Reichenbach1 кустарниковаямягкохвостка f 2 thornbird3 Bündelnister m 4—4776 P. berlepschi {Hellmayr)1 рыжеспинная кустарниковая