латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

1855 Scolopax Linnaeus1 вальдшнеп m 2 woodcock3—4—1856 S. celebensis Riley 1 Ц е л е б е с ­с к и й в а л ь д ш н е п m 2 Celebes woodcock3 Celebes-Schnepfe / 4 bécasse/ des Célèbes1857 S. minor Gmelin 1 американскийвальдшнеп m 2 American woodcock3 Kanada-Schnepfe /, AmerikanischeWaldschnepfe / 4 bécasse / américaine[d’Amérique]1858 S. mira Hartert 1 амамийскийвальдшнеп m 2 Amami woodcock3 Amami-Schnepfe / 4 bécasse/ d’Amami1859 S. rochussenii Schlegel 1 молуккскийвальдшнеп m 2 obi woodcock3 Molukken-Schnepfe / 4 bécasse/ des Moluques1860 S. rusticola Linnaeus 1вальдшнеп m 2 Eurasian [common]woodcock 3 Waldschnepfe / 4 bécasse/ des bois1861 S. saturata Horsfield 1 малайскийвальдшнеп m 2 Horsfield’s[East Indian] woodcock 3 Malaien-Schnepfe / 4 bécasse / de Java1862 Tringa Linnaeus 1улит m 2 3 - 4—1863 T. brevipes (Vieillot) [Heteroscelusbrevipes (Vieillot)] 1 пепельныйулит m 2 gray-tailed tattler, grayrumpedsandpiper 3 Wanderwasserläuferm 4 chevalier m cendré1864 T. cancellatus (Gmelin) [Prosoboniacancellata (Gmelin)] 1 южныйулит m 2 Tuamotu sandpiper 3 Südseeläuferm 4 chevalier m de Tuamotou1865 T. cinereus (Güldenstadt) [Xenuscinereus (Güldenstadt)] 1 мородунка/2Terek sandpiper, knot 3 Terek-Wasserläufer ra, Isländischer Strandläuferm 4 chevalier m du Térek, bécasseaum maubèche1866 T. erythropus (Pallas) 1 щёгольm 2 spotted redshank 3 Dunkelwasserläuferra, Dunkler Wasserläuferm 4 chevalier m arlequin [brun], grandchevalier m1867 T. flavipes (Gmelin) 1 желтоногийулит m 2 lesser yellowlegs. 3Gelbschenkel m 4 chevalier m à pattesjaunes, petit chevalier m1868 T. glareola Linnaeus 1 фифиm 2 wood sandpiper 3 Bruchwasserläuferm 4 chevalier m Sylvain1869 T. guttifer (Nordmann)1 охотский улит m 2 spotted greenshank,Armstrong’s sandpiper 3 Kurzfuß-Wasserläuferm 4 chevalier m tacheté1870 T. hypoleucos (Linnaeus) [Actitishypoleucos (Linnaeus)] 1 перевозчикm 2 common sandpiper3 Flußuferläufer m 4 chevalier m guignette1871 T. incana (Gmelin) [Heteroscelusincanus (Gmelin)] 1 американскийпепельный улит m 2 wanderingtattler 3 Wanderwasserläufer m 4 chevalierm errant1872 T. macularia (Linnaeus) [Actitismacularia (Linnaeus)] 1 пятнистый[американский] перевозчик2 spotted sandpiper 3 Drosseluferläuferra, Amerikanischer Uferläufer m4 chevalier m grivelé [branlequeue]1873 T. melanoleuca (Gmelin)1 пёстрый улит m 2 greater yellowlegs3 Großer Gelbschenkel m 4 .chevalierm criard1874 T. nebularia (Gunnerus) Iбольшой улит m 2 (common) greenshank3 Grünschenkel m 4 chevalierm aboyeur1875 T. ochropus Linnaeus 1 (кулик-)чернышm 2 green sandpiper3 Waldwasserläufer m 4 chevalierm cul-blanc1876 T. solitaria Wilson 1 улитотшельникm 2 solitary sandpiper3 Einsiedelwasserläufer ra, EinsamerWasserläufer m 4 chevalier m solitaire1877 T. stagnatilis (Beckstein)1 поручейник m 2 marsh sandpiper3 Teichwasserläufer m 4 chevalierm stagnatile1878 T. totanus (Linnaeus)1 травник m, красноножка / 2 redshank 3 Rotschenkel m 4 chevalierm gambette1879 Tryngites Cabanis1 канадский песочник т 2—3—4—1880 T. subrufîcollis (Vieillot)1 канадский песочник т 2 buff­