латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

6883бюльбюлевый дрозд т2 spot-throat 3 Fleckenkehlchenn 4—6883 M. stictigula (Reichenow)1 бюльбюлевый дрозд m 2 spotthroat3 Fleckenkehichen n 4—6884 Monticola Boie 1 каменныйдрозд m 2 rockthrush 3—A merle m de roche6885 M. angolensis Sousa 1 ангольскийкаменный дрозд m 2 Angola[mottled, Miombo] rock thrush3 Miombo-Rötel m 4—6886 M. bensoni Farkas 1 каменныйдрозд m Бенсона 2 Benson’s rockthrush, Benson’s robin chat 3 Bensonrötelm 4—6887 M. brevipes ( Waterhouse)1 короткопалый каменный дроздm 2 short-toed rock thrush 3 Kurzzehenrötelm 4—6888 M. cinclorhynchus (Vigors)1 синеголовый каменный дрозд m2 blue-headed [blue-capped] rockthrush 3 Bergrötel m 4 merle m deroche à croupion roux6889 M. explorator ( Vieillot) 1длиннопалый каменный дрозд m2 sentinel [Cape] rock thrush 3 Langzehenrötelm 4—6890 M. gularis (Swinhoe) [Petrophilagularis (Swinhoe)] 1 белогорлый(каменный) дрозд m лесной каменныйдрозд т 2 Swinhoe’s whitethroatedrock thrush 3 Amur-Rötelm 4—6891 M. rufiveiitris (Jardine etSelby)' 1 краснобрюхий каменныйдрозд m 2 chestnut-bellied rock thrush3 Rötelmerle / 4 merle m de roche àventre marron6892 M. rufocinerea (Rüppell) 1малый каменный дрозд m 2 littlerock thrush 3 Schluchtenrötel m 4—6893 M. rupestris (Vieillot) 1южноафриканский каменныйдрозд т 2 Cape rock thrush 3 Klippenrötelm 4—6894 M. saxatilis (Linnäeus) 1 пёстрыйкаменный дрозд т 2 (rufoustailed)rock thrush 3 Steinrötel m4 merle m de roche (commun), merlem solitaire rouge, petrocincle m deroche6895 M. solitarius (Linnaeus) 1 синийкаменный дрозд т 2 blue rockthrush 3 Blaumerle /, Blaudrossel /4 merle m (de roche) bleu, petrocinclem bleu [solitaire]6896 Myadestes Swainson1 дрозд-отшельник m 2—3—4solitaire m6897 M. elisabeth (Lembeye) 1 кубинскийдрозд-отшельник m, кубинскаяотшельница / 2 Cuban solitaire3 Kuba-Klarino n 4—6898 M. genibarbis Swainson 1 бородатыйдрозд-отшельник m , рыжегорлаяотшельница / 2 rufousthroatedsolitaire 3 Bartklarino n 4—6899 M. leucagenys (Cabanis)1 красноспинный дрозд-отшельникm 2 rufous-brown solitaire 3 Rotrückenklarinon 4—6900 M. obscurus Lafresnaye 1 6yроспинныйдрозд-отшельник m2 brown-backed solitaire 3 Braunrückenklarinon 4—6901 M. ralloides (d’Orbigny) 1андский дрозд-отшельник m 2 Andeansolitaire 3 Rallenklarino n 4—6902 M. townsendi (Audubon)1 горный дрозд-отшельник m2 Townsend’s solitaire 3 Bergklarino n,Klarinettenvogel m 4 solitaire m deTownsend6903 M. unicolor Sclater 1 серыйдрозд-отшельник m 2 slate-coloured[slaty] solitaire 3 Schieferklarino n 4—6904 Myiophoneus [Myophonus]Temminck 1 синяя птица/2whistling thrush 3 Pfeifdrossel/ 4 merle m bleu6905 M. blighi (Holdsworth) 1 цейлонскаясиняя птица / 2 Ceylon[Blyth’s] whistling thrush 3 Ceylon-Pfeifdrossel / 4—6906 M. caeruleus (Scopoli) 1(обыкновенная) синяя птица / 2 blue[Himalayan] whistling thrush 3 Purpurpfeifdrossel/4 merle m bleu siffleur6907 M. glaucinus (Temminck)1 сундская синяя птица / 2 Sundawhistling thrush 3 Sunda-Pfeifdrossel/ 4—6908 M. horsfieldii Vigors 1 малабарскаясиняя птица / 2 Malabar