латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

мягкохвостка / 2russet-mantledsofttail, russet-mantled thornbird 3Rostmantel-Bündelnister m 4 synallaxem mantelé4777 P. dendrocolaptoides (Pelzeln)1 бамбуковая кустарниковаямягкохвостка / 2 canebrake groundcreeper3 Schilfbündelnister m 4 synallaxefn des bambous4778 P. dorsalis Salvin 1 коричневоспиннаякустарниковая мягкохвостка/ 2 chestnut-backed thornbird3 Rotrücken-Bündelnister m 4 synallaxem à dos roux4779 P. erythrophthalmus (Wied)1 красноглазая кустарниковаямягкохвостка / 2 red-eyed thornbird3 Rotaugen-Bündelnister m 4 synallaxem aux yeux rouges4780 P. fusciceps (Sclater) 1 буроголоваякустарниковая мягкохвостка/ 2 plain softtail, plain thornbird3 Braunkopf-Bündelnister m 4 synallaxem terne4781 P. ruber ( Vieillot) 1 большаякустарниковая мягкохвостка /2 greater thornbird 3 Rotschwingen-Biindelnister m 4 synallaxe m rouge4782 P. rufifrons ( Wied) 1 рыжелобаякустарниковая мягкохвостка/ 2 rufous-fronted thornbird 3 Rotstirn-Bündelnisterm 4 synallaxe m àfront roux4783 P. sibilatrix Sclater 1 малаякустарниковая мягкохвостка/ 2 littlethornbird 3 Zwergbündelnister m 4 synallaxem siffleur4784 P. striaticeps (dVrbigny etLafresnaye) 1 пестролобая кустарниковаямягкохвостка / 2 streakfrontedthornbird 3 Schuppenkopf-Biindelnister m 4 synallaxe m de Lafresnaye4785 P. striaticollis (dVrbigny etLafresnaye) 1 пестрогрудая кустарниковаямягкохвостка / 2 frecklebreasted[freckled] thornbird 3 Flekkenbrust-Biindelnisterm 4 synallaxem des épines4786 Philydor Spix 1 настоящийфилидор m 2—3—4—4787 P. atricapillus ( Wied) 1 черношапочныйнастоящий филидорm 2 black-capped foliage-gleaner,black-capped leaf-gleaner 3 Kappenblattspäherm, Klettertöpfer m 4 anabatem à tête noire4788 P. dimidiatus (Pelzein) 1 рыжеспинныйнастоящий филидор т2 russet-mantled foliage-gleaner, russet-mantledleaf-gleaner 3 Rostmantel-Blattspäher m 4 anabate m cannellé4789 P. erythrocercus (Pelzeln)1 рыжепоясничный настоящий филидорm 2 rufous-rumped foliagegleaner,rufous-rumped leaf-gleaner3 Rostbürzel-Blattspäher m 4 anabatem à croupion roux4790 P. erythronotus Sclater etSalvin 1 красноспинный настоящийфилидор m 2 rufous-backed foliagegleaner3 Rotrücken-Blattspäher m4 anabate m à dos roux4791 P. erythropterus (Sclater)1 краснокрылый настоящий филидорm 2 chestnut-winged foliagegleaner,chestnut-winged leaf-gleaner3 Rotschwingen-Blattspäher m 4 anabatem à ailes rousses4792 P. hylobius Wetmore etPhelps 1 тёмный настоящий филидорm 2 Neblina foliage-gleaner, Neblinaleaf-gleaner 3 Neblina-Blattspäherm 4—4793 P. lichtensteini Cabanis etHeine 1 желтогрудый настоящий филидорm 2 ochre-breasted [Lichtenstein’s]foliage-gleaner, ochre-breasted[Lichtenstein’s] leaf-gleaner 3 Ockerbrust-Blattspäherm 4 anabate m deLichtenstein4794 P. pyrrhodes (Cabanis) 1 коричневопоясничныйнастоящий филидорm 2 cinnamon-rumped foliagegleaner,cinnamon-rumped leafgleaner3 Zimtbürzel-Blattspäher m4 anabate m flamboyant4795 P. ruficaudatus (d’Orbigny etLafresnaye) 1 краснохвостый настоящийфилидор m 2 rufous-tailed foliage-gleaner,rufous-tailed leaf-gleaner3 Rotschwanz-Blattspäher m 4 anabatem rouge-queue4796 P. rufus ( Vieillot) 1 золотолобыйнастоящий филидор m 2 bufffrontedfoliage-gleaner, buff-frontedleaf-gleaner 3 Goldstirn-Blattspäherm 4 anabate m roux