латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

Selby 1 ночная щурка / 2—3 - 4 —3991 N. amicta (Temminck)1 краснобородая ночная щурка f2 red-bearded bee-eater 3 Rotbartspintm 4 guêpier m à fraise3992 N. athertoni {Jardine et Selby)1 синебородая.ночная щурка /2 blue-bearded bee-eater 3 Blaubartspintm 4 guêpier m à barbe bleue3993 Coraciidae 1 настоящие[древесные]ракши 2 rollers 3 EigentlicheRacken 4 coraciidés,coraciadidés3994 Atelornis Pucheran1 земляная ракша-ателорнис/'2 ground roller 3 Erdracke /4 brachyptérolle m3995 A. crossleyi Sharpe 1 кросслееваземляная ракша-ателорнис/ 2 CroSsley’s ground roller 3 Lätzchen-Erdracke/ 4 brachyptérolle mde Crossley3996 A. pittoides {Lafresnaye)1 синеголовая земляная ракшаателорнис/ 2 pitta-like ground roller3 Blaukopf-Erdracke / 4 brachyptérollem pittoïde3997 Brachypteracias Lafresnaye1 земляная ракша3998 В. leptosomus {Lesson) 1 коротконогаяземляная ракша /2 short-legged ground roller 3 Bindenerdracke/ 4 brachyptérolle mleptosome3999 В. squamigera Lafresnaye1 чешуйчатая земляная ракша /2 scaled ground roller 3 Schuppenerdracke/ 4 brachyptérolle m écaillé4000 Coracias Linnaeus1 сизоворонка f ракша /2 roller 3 Racke / 4 rollier m4001 C. abyssinicus Herrmann1 абиссинская сизоворонка/ 2 Abyssinianroller 3 Senegal-Racke / 4 rollierm d’Abyssinie4002 C. benghalensis {Linnaeus)1 бенгальская сизоворонка/ 2 Indianroller 3 Hindu-Racke f Bengalen-Racke / 4 rollier m indien4003 С. caudata Linnaeus 1 сиреневогрудаясизоворонка / 2 lilacbreasted[Mosilikatze’s] roller 3 Gabelrackef Grünscheitelracke / 4 rollierm à longs brins4004 С. cyanogaster Cuvier 1 синебрюхаясизоворонка / 2 bluebelliedroller 3 Opalracke f Blaubauchracke/ 4 rollier m à ventrebleue4005 C. garrulus Linnaeus 1 обыкновеннаясизоворонка f ракша /2 (blue, European, common) roller3 Blauracke / 4 rollier m d’Europe4006 C. naevia Daudin 1 рыжешапочнаясизоворонка / 2 rufouscrowned[purple] roller 3 Strichelracke/ 4 rollier m varié4007 C. spatulata Trimen 1 ракетохвостаясизоворонка / 2 racquettailedroller 3 Spatelracke / 4 rollierm à raquettes4008 C. temminckii {Vieillot)1 сулавесская сизоворонка / 2 Temminck’s[Celebes] roller 3 Celebes-Racke f Temmincks Racke / 4 rollierm de Temminck4009 Eurystomus Vieillot1 широкорот m 2—3—4—4010 E. glaucurus {Müller)1 африканский широкорот m 2 (African)broad-billed roller 3 Zimtrollerm 4 rolle m violet4011 E. gularis Vieillot 1 синегорлыйширокорот m 2 blue-throatedroller 3 Blaukehlroller m 4 rolle m àgorge bleue4012 E. orientalis {Linnaeus) 1 восточныйширокорот m 2 easternbroad-billed roller, dollar-bird 3 Dollarvogelm 4 rolle m oriental4013 Uratelornis Rothschild1 длиннохвостая землянаяракша / 2 long-tailed groundroller 3 Langschwanz-Erdracke / 4 brachyptérollem à longue queue4014 U. chimaera Rothschild1 длиннохвостая земляная ракша /2 long-tailed ground roller 3 Lang-