латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

10404Verreaux 1 желтолобая нигрита /2 pale-fronted negro-finch 3 Blaßstirnschwärzlingm 4 nègrette / à dessousgris, bengali m [sénégali m] nègreà front jaune10404 Oreostruthus De Vis1 горная амадина f l crimsonsided[red-sided] mountainfinch 3 Bergamadine / 4 diamantm des montagnes10405 O. fuliginosus {De Vis)1 горная амадина / 2 crimson-sided[red-sided] mountain finch 3 Bergamadine/ 4 diamant m des montagnes10406 Ortygospiza Sundevall1 перепелиный астрильдm 2 quail-finch 3 Wachtelastrildm 4—10407 O. atricollis {Vieillot)1 обыкновенный ' перепелиныйастрильд m 2 (common, African)quail-finch, ground [partridge] finch3 Wachtelastrild m, Rebhuhnastrildm 4 astrild m caille10408 О. gabonensis Lynes 1 красноклювый[черногорлый} перепелиныйастрильд m 2 red-billed [blackchinned,Gabon] quail-finch3 Schwarzkinn-Wachtelastrild m4 astrild m caille à gorge noire10409 O. locustella {Neave) 1 саранчовый(перепелиный) астрильдm 2 locust-fmch, marsh finch, redУ qüailfinch 3 Heuschreckenastrild m,RofflügéhWachtelastrild m 4 astrildm locustelleГ; 10410 Padda ReichenbachI : рпсОвка / 2 rice-bird 3Reisfmk m, Reisvogel m 4 paddam10411 P. fuscata {Vieillot) 1 бурая[коричневая] рисовка/ 2 Timor finch,Timor (dusky) sparrow, brown ricebird3 Timor-Reisfink m, BraunerReisfmk m 4 padda m brun10412 P. oryzivora {Linnaeus)1 (серая) рисовка/ 2 Java sparrow, rice-bird3 Reisfmk m, Reisvogel m4 padda m (de riz), calfat m10413 Parmoptila Cassin1 муравьиный [славковый]астрильд m 2 (Woodhouse’s)ant-pecker, flower-pecker weaver-fînch3 Ameisenpicker m4 astrild m fourmilier10414 P. woodhousei Cassin 1 муравьиный[славковый] астрильд m2 (Woodhouse’s) ant-pecker, flowerpeckerweaver-fmch 3 Ameisenpickerm 4 astrild m fourmilier10415 Poephila Gould 1 травянаяамадина / 2 grassfinch3 Grasfink m 4—10416 P. acuticauda {Gould)1 острохвостая (травяная) амадина/ 2 long-tailed (grass-)finch 3 Spitzschwanzamadine/, Spitzschwanz-Gürtelgrasfink m 4 diamant m à longuequeue10417 P. cincta (Gould) 1 короткохвостаятравяная амадина /2 black-throated (grass-)flnch, parsonflnch3 Gürtelamadine /, Gürtelgrasfmkm 4 diamant m à bavette10418 P. personata Gould 1 масковаятравяная амадина / 2 masked(grass-)fmch 3 Maskenamadine / 4 diamantm à masque10419 Pyrenestes Swainson1 пиренестес m 2 seedcracker3 Purpurastrild m 4 pyrenèstem10420 P. minor Shelley 1 пурпурный(огненный) астрильд m 2 lesser[Nyassa(land)] seedcracker 3 KleinerPurpurastrild m, Grantastrild m 4 petitpyrenèste m, petit bec m ponceau10421 P. ostrinus ( Vieillot) 1 чернобрюхийпиренестес m, чернобрюхийастрильд m 2 black-bellied seed-,cracker 3 Purpurastrild m 4 pyrenèstem [gros-bec m] ponceau (à ventrenoir)10422 P. sanguineusSwainsonlмалиновыйпиренестес m, малиновыйастрильд т 2 crimson seedcracker3 Karmesinastrild m 4 gros-bec m ponceauà ventre brun10423 Pytilia Swainson 1питилия / 2 pytilia 3—4 pytilie/10424 P. afra {Gmelin) 1 желто­