латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

8117 N. ruflgastra (Raffles) 1 мангроваянильтава / 2 mangrove niltava,mangrove blue flycatcher 3 Mangroveblauschnäpperm 4—8118 N. sanfordi Stresemann 1нильтава / Санфорда 2 Sanford’s niltava,Sanford’s flycatcher 3 Sanfordschnäpperm 4—8119 N. sundara Hodgson 1 краснобрюхаянильтава / 2 rufous-bellied[blue-and-orange] niltava 3 Rotbauch-niltava m, Schwarzkehl-Niltava4 niltava m sundara8120 N. superba Stresemann 1 великолепнаянильтава f 2 Bornean niltava,Bornean blue flycatcher 3 Prachtblauschnäpperm 4—8121 N. tickeiliae (Blyth) 1 коричневогрудаянильтава / 2 Tickell’s niltava,Tickell’s blue flycatcher 3 Braunbrust-Blauschnäpperm 4—8122 N. turcosa (Brüggemann)1 малайская нильтава / 2 Malaysianniltava, Malaysian blue flycatcher3 Malaien-Blauschnäpper m 4~~8123 N. unicolor Blyth 1 голубогрудаянильтава / 2 pale (blue) niltava,pale (blue) flycatcher 3 Blaubrustschnäpperm 4 niltava m [cyornism] bleu pâle8124 N. vivida (Swinhoe) 1 нильтава/ Свайна 2 vivid niltava, vivid[rufous-bellied blue] flycatcher 3 Swinhoeniltavam 4 niltava m [cyornis m] àventre roux8125 Petroica Swainson1 петроика / 2—3 Petroicam 4—8126 P. archboldi Rand 1 скальнаяпетроика / 2 rock robin(-flycatcher) 3 Felsenschnäpper m4—8127 P. australis Sparrman1 длинноногая петроика / 2 robinflycatcher,New Zealand robin(-flycatcher), toutouwai 3 Langbeinschnäpperm 4—8128 P. bivittata De Vis 1 леснаяпетроика / 2 forest robin(-flycatcher)3 Bergwaldschnäpper m 4—8129 P. cucullata (Latham) 1 капюшоннаяпетроика / 2 hoodedrobin(-flycatcher) 3 Scheckenschnäpperm 4—m8130 P. goodenovii (Vigors et Horsfield)1 краснолобая петроика /2 red-capped robin(-flycatcher) 3 Rotstirnschnäpperm 4 --8131 R. macrocephala (Gmelin)1 маорийская петроика / 2 tomtit,pied [New Zealand] tit 3 Maori-Schnäpper m, Scheckmeisenschnäpperm, Gelbbrust-Petroica m 4—8132 P. multicolor (Gmelin) 1 алаяпетроика f 2' scarlet robin(-flycatcher)3 Scharlachschnäpper m, Vielfarben-Petroica m 4—8133 P. phoenicea Gould 1 огненногрудаяпетроика / 2 flame robin(-flycatcher) 3 Flammenbrustschnäpperm 4—8134 P. rodinogaster (Drapiez)1 малиновогрудая петроика / 2 pinkrobin(-flycatcher) 3 Rosenbrufctschnäpperm 4-—8135 P. rosea Gould 1 розовая петроика/ 2 rose robin(-flycatcher)3 Rosenschnäpper m 4—8136 P. traversi (Buller) 1 чатамскаяпетроика f 2 Chatham Island(s)robin(-flycatcher), black robin 3 Chatham-Schnäpper4—8137 P. vittata Quoy et Gaimard1 тасманийская петроика f 2 duskyrobin(-flycatcher)3 Tasman-Schnäp-per m 4—8138 Rhinomyias Sharpe1 джунглевая мухоловка /2 jungle flycatcher 3 Dschungelschnäpperm 4—8139 R. addita (Hartert) 1 буруанскаяджунглевая мухоловка / 2 Burujungle flycatcher 3 Buru-Dschungelschnäpper m 4—8140 R. brunneata (Sclater) 1 6eлогорлаяджунглевая мухоловка f2 white-gorgetted jungle flycatcher,Chinese olive [Chinese whitegorgetted]flycatcher 3 Weißkehl-Dschungelschnäpper m 4~~8141 R. colonus Hartert 1 Целебесскаяджунглевая мухоловка /2 Celebes [Sula, gleaning] jungle flycatcher3 Sula-Dschungelschnäpperm 4—8142 R. goodfellowi Ogilvie-Grant1 сероспинная джунглевая мухоловка/ 2 Goodfellow’s jungle flycatcher