латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

4889fresnaye 1 скальный пищуховый землел аз т 2 rock earthcreeper 3 Felsenerdhackerm 4 upucerthie / des rochers4889 U. certhioides (d’Orbigny etLafresnaye) 1 настоящий пищуховыйземлелаз m 2 Chaco earthcreeper3 Chaco-Erdhacker m 4 upucerthie/ du Chaco4890 U. dumetaria Geoffroy St. Hilaire1 чешуегорлый пищуховый землелазm 2 scale-throated earthcreeper3 Schuppenkehl-Erdhacker m4 upucerthie / des buissons4891 U.harterti Berlepsch 1 боливийскийпищуховый землелаз т2 Bolivian earthcreeper 3 Braunkappen-Erdhackerm 4 upucerthie f deHartert4892 U.jelskli (Cabanis) 1 кустарниковыйпищуховый землелазm 2 plain-breasted earthcreeper 3Busch-Erdhacker m 4 upucerthie /de Jelski4893 U.ruficauda (Meyen) 1 прямоклювыйпищуховый землелаз m2 straight-billed earthcreeper 3 Geradschnabel-Erdhackerm 4 upucerthie/ à bec droit4894 U. serrana Taczanowski 1 полосатыйпищуховый землелаз m2 striated earthcreeper 3 Streifenerdhackerra, Wüstenhacker га 4 upucerthie/ striée4895 U. validirostris (Burmeister)1 буробрюхий пищуховый землелазга 2 buff-breasted earthcreeper3 Braunbauch-Erdhacker га 4 upucerthie/ fauve4896 Xenerpestes Berlepsch1 (печник-)серохвост m2 graytail 3 Grauschwanz m4 queue-grise/4897 X. minlosi Berlepsch 1 двуполосый(печник-)серохвост га 2double-banded graytail, doublebandedsofttail 3 Bindengrauschwanzra 4 queue-grise / feuilles4898 X. singularis (Taczanowski etBerlepsch) 1 пестроголовый (печник-)серохвост га 2 equatorial [singular]graytail, equatorial [singular] softtail3 Streifenkopf-Grauschwanz ra4 queue-grise / d’Équateur4899 Xenops Illiger 1 ксенопсm 2 xenops 3 Steigschnabelm 4 sittine /4900 X.milleri (Chapman) 1 краснохвостыйксенопс m 2 rufous-tailedxenops 3 Rotschwanz-Baumspäherm 4 sittine f à queue rousse4901 X. minutus (Sparrman) 1 малыйксенопс т 2 plain xenops 3 Sparrmansteigschnabelm 4 sittine / brune4902 X. rutilans Temminck 1 рыжийксенопс m 2 streaked xenops3 Rötelsteigschnabel m 4 sittine f striée4903 X. tenuirostris Pelzeln 1 тонкоклювыйксенопс m 2 slender-billedxenops 3 Streifenschwanz-Steigschnabelm 4 sittine / des rameaux4904 Formicariidae 1муравьеловковые 2 antbirds3 Ameisenvögel 4formicariidés4905 Batara Lesson 1 батаpa/ 2 giant antshrike 3 Bataraf, Bindenameisenwürger m4 batara m4906 B. cinerea (Vieillot) 1 батара/ 2 giant antshrike 3 Batara/, Bindenameisenwürgerm 4 batara m géant4907 Biatas Cabanis etHeine 1 биата / 2 whitebeardedantshrike 3 Weißbart-Ameisenwürger m 4 batara m àpoitrine noire4908 В. nigropectus (Lafresnaye)1 биата / 2 white-bearded antshrike3 Weißbart-Ameisenwürger m 4 bataram à poitrine noire4909 Gercomacra Sclater1 кустарниковая муравьянка/ 2 - 3 - 4 -4910 C.brasiliana Hellmayr 1 бразильскаякустарниковая муравьянка/ 2 Rio de Janeiro antbird 3 Stufenschwanz-Ameisenfängerm 4 grisin mdu Brésil4911 C. carbonaria Sclater et Salvin1 узкоклювая кустарниковая муравьянка/ 2 Rio Branco antbird