латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

5163m 2 saturnine antshrike 3 Schwarzkehlwürgerlingm 4 batara m saturnin5163 T. schistogynus Hellmayr1 голубой кустарниковый эсперитоm 2 bluish-slate antshrike 3 Blauwürgerlingm 4 batara m bleu-gris5164 Thamnophilus Vieillot1 сорокопутовая муравьеловка/ 2—3 Wollrückenm 4—5165 T. aethiops Sclater 1 траурнаясорокопутовая муравьеловка /2 white-shouldered antshrike 3 Trauerwollrückenm 4 batara m à ailes blanches5166 T. amazonicus Sclater 1 амазонскаясорокопутовая муравьеловка /2 Amazonian antshrike 3 Zwillingwollrückenm 4 batara m amazone. 5167 T. aroyae {Hellmayr) 1 нагорнаясорокопутовая муравьеловка/2upland antshrike 3 Marcapata-Wollriicken m 4 batara m montagnard5168 T. bridgesi Sclater 1 капюшоннаясорокопутовая муравьеловка/2 black-hooded [Bridges’] antshrike3 Kapuzenwollriicken m 4batara m capucin5169 T. caerulescens Vieillot 1 сераясорокопутовая муравьеловка /2 variable antshrike 3 Grauscheitel-Wollrücken m, Grauer Ameisenvogelm, Dunkler Ameisenwürger m 4 bataram bleuâtre5170 T. cryptoleucus (Ménégaux etHellmayr) 1 белоспинная сорокопутоваямуравьеловка / 2 Castelnau’santshrike 3 Castelnau-Wollrücken m4 batara m de Castelnau5171 T. doliatus {Linnaeus) 1 полосатаясорокопутовая муравьеловка/2barred antshrike 3 Bindenwollrückenm, Ringelameisenwürger m4 batara m rayé5172 T. insignis Salvin et Godman1 венесуэльская сорокопутовая муравьеловка/ 2 streak-backed antshrike3 Roraima-Wollrücken m 4 bataram du Venezuela5173 T. multistriatus Lafresnaye1 полосатобрюхая сорокопутоваямуравьеловка / 2 bar-crested antshrike3 Streifenwollrücken m 4batara m de Lafresnaye5174 T. murinus Sclater et Salvin1 серебристая сорокопутовая муравьеловка/ 2 mouse-coloured antshrike3 Silberwollrücken m 4 batara msouris5175 T. nigriceps Sclater 1 чёрнаясорокопутовая муравьеловка /2 black antshrike 3 Mohren wollrückenm 4 batara m du Nechi5176 T. nigrocinereus Sclater 1 серобрюхаясорокопутовая муравьеловка/ 2 blackish-gray antshrike3 Graubauch-Wollrücken m 4 bataram demi-deuil5177 T. palliatus Lichtenstein 1 линейчатаясорокопутовая муравьеловка/ 2 lined antshrike 3 Mantelwollrückenm 4 batara m mantelé5178 T. praecox Zimmer 1 кочскаясорокопутовая муравьеловка/ 2 Cocha antshrike 3 Cocha-Wollrücken m 4 batara m du Cocha5179 T. punctatus {Shaw) 1 шифернаясорокопутовая муравьеловка/2slaty antshrike 3 Tüpfel wollrückenm 4 batara m tacheté5180 T. ruficapillus Vieillot 1 рыжешапочнаясорокопутовая муравьеловка/ 2 rufous-capped antshrike3 Rotscheitel-Wollrücken m, GesperberterAmeisenvogel m 4 batara m à têterousse5181 T. schistaceus {d’Orbigny)1 черношапочная сорокопутоваямуравьеловка / 2 black-capped antshrike3 Kappenwollrücken m 4 bataram fuligineux5182 T. torquatus Swainson 1 рыжекрылаясорокопутовая муравьеловка/ 2 rufous-winged [ringed]antshrike 3 Rotschwingen-Wollrückenm 4 batara m à ailes rousses5183 T. unicolor {Sclater) 1 одноцветнаясорокопутовая муравьеловка/ 2 uniform antshrike 3 Einfarb-Wollrücken m 4 batara m unicolore5184 Xenornis Chapman1 чоко m 2 speckle-breasted[spiny-faced] antshrike 3 Streifenbrustwürgerlingm 4 bataram ponctué5185 X. setifrons Chapman 1 чокоm 2 speckle-breasted [spiny-faced]