латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

золотая котинга / 2 black-and-goldcotinga, black-and-gold tijuca 3 Tijuca/ 4 cotinga ra noir5940 Tityra Vieillot 1 титиpa/ 2 tityra 3 Tityra / 4 tityram5941 T. cayana (Linnaeus) 1 чернохвостаятитира / 2 black-tailed[Cayenne] tityra 3 Schwarzschwanz-Tityra / 4 tityra m gris5942 T. inquisitor {Lichtenstein)1 черноголовая титира / 2 blackcrowned[inquisitor] tityra 3 Kappentityra/ 4 tityra ra à tête noire5943 T. semifasciata {Spix) 1 масковаятитира f l masked tityra 3 Maskentityraf Maskenbekarde n 4 tityrara masqué5944 Xipholena Gloger1 украшенная котинга / 2—3—4—5945 X. atropurpurea ( Wied) 1 белокрылая(украшенная) котинга /2 white-winged [Wied’s] cotinga3 Weißflügelkotinga / 4 cotingara porphyrion5946 X. lamellipennis {Lafresnaye)1 белохвостая украшенная котинга/ 2 white-tailed [Lafresnaye’s] cotinga3 Weißschwanzkotinga / 4 cotinga ra àqueue blanche5947 X. punicea {Pallas) 1 (украшенная)котинга-помпадур / 2 Pompadourcotinga 3 Pompadourkotingaf Pompadourschmuckvogel ra 4 cotingara Pompadour5948 Phytotomidae1 траворезовые 2 plantcutters3 Pflanzenmäher4 phytotomidés5949 Phytotoma Molina1 траворез m 2 plantcutter3 Pflanzenmäher m 4 rara m5950 P. raimondii Taczanowski1 перуанский траворез га 2 Peruvianplantcutter 3 Graubrust-Pflanzenmäher га 4 rara ra du Pérou5951 P. rara Molina 1 чилийский[рыжехвостый] траворез га 2 rufoustailed[Chilean] plantcutter 3 Rotschwanz-Pflanzenmäherra, Rarita fRara / 4 rara ra à queue rousse5952 P. rutila Vieillot 1 красногрудый[белохвостый] траворез га2 white-tipped [reddish, red-breasted]plantcutter 3 Bandpflanzenmäher ra,Ostpflanzenmäher ra 4 rara ra du Paraguay5953 Menuridae 1 птицы-лиры,лирохвостые2 lyrebirds 3 Leierschwänze4 oiseaux-lyres,ménuridés5954 Menura Latham1 птица-лира /, лирохвостm 2 lyrebird 3 Leierschwanzm 4 ménure m, oiseau-lyre m5955 M. alberti {Bonaparte) 1 малаяптица-лира f альбертов северныйлирохвост га 2 (prince) Albert’slyrebird 3 Braunrücken-Leierschwanzra, Schwarzleierschwanz га 4 ménureга [oiseau-lyre га] du Prince Albert5956 M. novaehollandiae {Latham)[Menura superba Davies] 1 большаяптица-лира f обыкновенный [великолепный,уэльский] лирохвост га2 superb lyrebird 3 Graurücken-Leierschwanz га, Prachtleierschwanzга 4 ménure га [oiseau-lyre га] superbe5957 Atrichornithidae1 кустарниковые птицы,атрихии 2 scrubbirds3 Dickichtvögel, Dickichtschlüpfer4—5958 Atrichornis Stejneger1 атрихия /, кустарниковаяптица/ 2 scrubbird 3 Dickichtvogelm 4—5959 A. clamosus {Gould) 1 крикливаяатрихия f крикливая кустарниковаяптица / 2 noisy [western]scrubbird 3 Braunbauch-Dickichtvogel ra, Lärmdickichtvogelra, Großer Dickichtschlüpfer ra 4—5960 A. rufescens {Ramsay) 1 рыжаяатрихия f рыжая кустарниковая