латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

лый черноголовый дубонос т2 black-tailed hawfinch, yellow-billedgrosbeak 3 Schwarzschwanz-Kernbeißer m, Weißhand-Kernbeißerm 4 gros-bec m migrateur10167 E. personata (Temminck etSchlegel) 1 большой черноголовыйдубонос m 2 masked hawfinch,masked [Japanese] grosbeak 3Maskenkernbeißer m 4 gros-bec mmasqué10168 Fringilla Linnaeaus1 зяблик m 2 chaffinch 3 Finkm 4 pinson m10169 F. coelebs Linnaeus 1 (обыкновенный)зяблик m 2 (common) chaffinch3 Buchfink m 4 pinson m des arbres[ordinaire, commun]10170 F. montifringilla Linnaeus\ вьюрок m, юрок m 2 brambling3 Bergfink m 4 pinson m du nord[d’Ardennes, de montagne]10171 F. teydea Webb, BerthelotetMoquin-Tandon 1 голубой зяблик m2 blue [Canary Islands, Teydean] chaffinch,Teyde-finch 3 Teydefink m,Blaubuchfink m, Kanaren-Buchfinkm 4 pinson m bleu10172 Haematospiza Blyth1 алый вьюрок m 2 scarletfinch 3 Scharlachgimpel m,Blutgimpel m 4 gros-bec m Sipahi10173 H. sipahi (Hodgson) 1 алыйвьюрок m 2 scarlet finch 3 Scharlachgimpelm, Blutgimpel m 4 gros-becm Sipahi10174 Hesperiphona Bonaparte1 американский дубоносm 2—3 4—10175 H. abeillei (Lesson) 1 капюшонныйамериканский дубонос т2 hooded grosbeak 3 Abeille kernbeißerm 4 —10176 H. vespertina (Cooper) 1 вечернийамериканский дубонос т2 evening grosbeak 3 Abendkernbeißerm 4 grqs-bec m errant10177 Leucosticte Swainson1 горный вьюрок m 2 rosyfinch 3 Schneegimpel m 4—10178 L. arctoa (Pallas) 1 сибирский(горный) вьюрок т 2 rosy [Arctoamountain] finch 3 Rosenbauch-Schneegimpel m, Rosenfink m 4 roselinm rose10179 L. brandti Bonaparte1 жемчужный (горный) вьюрок m.2 Brandt’s (rosy) [rosy-rumped] finch3 Mattenschneegimpel m, Felsenschneegimpelm 4 roselin m de Brandt10180 L. nemoricola (Hodgson)1 гималайский (горный) вьюрок m2 Hodgson’s rosy [(plain) mountain]finch 2 Waldschneegimpel m 4 roselinm d’Hodgson10181 L. tephrocotis (Swainson)1 американский (горный) вьюрокm 2 gray-crowned rosy finch 3 Graukopf-Schneegimpelm 4 roselin m brun10182 Linurgus Reichenbach1 иволговый вьюрок m2 oriole-finch 3 Pirolgimpelm 4 pinson-loriot m10183 L. olivaceus (Fraser)1 иволговый вьюрок m 2 oriole-finch3 Pirolgimpel m 4 pinson-loriot m10184 Loxia Linnaeus1 клёст m 2 crossbill3 Kreuzschnabel m 4 bec-croisém10185 L. curvirostra Linnaeaus1 клёст-еловик m, обыкновенныйклёст m 2 (red) crossbill 3 Fichtenkreuzschnabelm , Kreuzschnabel m4 bec-croisé m rouge [commun, des sa- ■pins, ordinaire]10186 L. leucoptera Gmelin 1 белокрылыйклёст m 2 white-winged[two-barred] crossbill 3 Bindenkreuzschnabelm 4 bec-croisé m bifascié[à ailes blanches]10187 L. pytyopsittacus Borkhausen1 клёст-сосновик m 2 parrot crossbill3 Kiefernkreuzschnabel m 4 beccroisém perroquet [des pins]10188 Mycerobas Cabanis1 горный дубонос m 2—3—4—10189 M. affinis {Blyth) 1 ошейниковыйгорный дубонос m 2 allied[(yellow-)collared] grosbeak 3 Gelb-