латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

whistling thrush 3 Horsfield-Pfeifdrossel / 4—6909 M. insularis Gould 1 тайваньскаясиняя птица / 2 Formosan[Taiwan] whistling thrush 3 Formosa-Pfeifdrossel / 4 merle m bleu (siffleur)de Taïwan6910 M. melanurus Salvadori1 блестящая синяя птица / 2 shinywhistling thrush 3 Glanzpfeifdrossel/ 46911 M. robinsoni Ogilvie-Grant1 малайская синяя птица/ 2 Malayan[Robinson’s] whistling thrush 3 Malaien-Pfeifdrossel/ 4—-6912 Myrmecocichla Cabanis1 муравьиный чекан m 2—6913 M. aethiops Cabanis 1эфиопский муравьиный [африканский]чекан т 2 ant(eater) chat3 Rußschmätzer m 4 traquet-fourmilierm brun6914 M. albifrons (Rüppell) 1 белолобыймуравьиный чекан m 2 white-frontedblack chat 3 Weißstirnschmätzerm 4 traquet m noir à frontblanc6915 M. arnotti (Tristram) 1 муравьиныйчекан m Арнота 2 Arnot’s[white-headed black] chat 3 Arnotschmätzerm 4—6916 M. cinnamomeiventris {Lafresnaye)1 краснобрюхий муравьиныйчекан m 2 (mocking, white-crowned)cliffchat 3 Rotbauchschmätzerm 4 traquet m de roche à ventre roux6917 M. formicivora {Vieillot)1 южный муравьиный чекан m 2Southern anteater, ant-eating chat 3 Termitenschmätzer.m, Ameisenschmätzerm 4—6918 M. melaena {Rüppell) 1 одноцветныймуравьиный чекан m2 Rüppell’s [white-fronted] black chat3 Einfarbschmätzer m 4—6919 M. nigra {Vieillot) 1 чёрныймуравьиный чекан т 2 sooty chat3 Hades-Schmätzer m 4 traquetfourmilierm noir6920 M. semirufa {Rüppell) 1 белокрылыймуравьиный чекан m2 white-winged cliffchat 3 Spiegelschmätzerm 4—6921 M. tholloni {Oustalet) 1 конголезскиймуравьиный чекан m2 Congo moorchat 3 Kongo-Schmätzer m 4—6922 Namibornis Bradfield1 мухоловковый чекан m2 Herero chat, Herero thrushflycatcher3 Namibschnäpperm 4—6923 N. herero {De Schauensee)1 мухоловковый чекан m 2 Hererochat, Herero thrush-flycatcher 3 Namibschnäpperm 4—6924 Neocossyphus Fischeret Reichenow 1 дроздовая горихвостка/ 2—3—4—6925 N. finschii {Sharpe) 1 дроздоваягорихвостка / Финша 2Finsch’s broad-billed antthrush,Finsch’s flycatcher-thrush, Finsch’srusty flycatcher 3 Finschdrossel / 4—6926 N. fraseri {Strikland) 1 коротколапаядроздовая горихвостка/ 2 rufous broad-billed antthrush, Fraser’srusty flycatcher, Fraser’s flycatcher-thrush3 Kurzlaufdrossel / 4gobemouches m roux6927 N. poensis {Strickland) 1 белохвостаядроздовая горихвостка/ 2 white-tailed (ant)thrush 3 Wcißschwanz-Fuchsdrossel/ 4 grive / fourmilièreà queue blanche6928 N. rufus {Fischer et Reichenov)1 краснохвостая дроздовая горихвостка/ 2 red-tailed (ant)thrush3 Rotschwanz-Fuchsdrossel / 4—6929 Nesocichla Gould 1чопорный [тристанский]дрозд т 2 Tristan thrush,starchy (thrush) 3 Tristandrossel/ 4 —6930 N. eremita Gould 1 чопорный[тристанский] дрозд m 2 Tristanthrush, starchy (thrush) 3 Tristandrosself 4—6931 Oenanthe Vieillot1 каменка / 2 wheatear3 Steinschmätzer m 4 traquet m6932 O. alboniger {Hume) 1 черноголовая[бело-чёрная] каменка /2 Hume’s wheatear 3 Schwarzkopf-