латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

10831флейтовая птица / 2 butcherbird3—4—10831 C. cassicus {Boddaert)1 черноголовая флейтовая птица /2 black-headed butcherbird 3 Papua-Würgatzel / 4—10832 С. louisiadensis Tristram1 серая флейтовая птица / 2 Louisiade[gray] butcherbird 3 Louisiaden-Würgatzel / 4—10833 C. mentalis Salvadori etD ’Albertis 1 черноспинная флейтоваяптица / 2 black-backed [whitethroated]butcherbird 3 Schwarzrükken-Würgatzel/ 4—10834 C. nigrogularis {Gould) 1 сорочьяфлейтовая птица / 2 piedbutcherbird 3 Schwarzkehl-Würgatzel10835 C. quoyi {Lesson) 1 чёрнаяфлейтовая птица / 2 black butcherbird3 Mangrovewürgatzel / 4—10836 C. torquatus {Latham) 1 сероспиннаяфлейтовая птица / 2 graybutcherbird 3 Graurücken-Würgatzel/ 4 —10837 Gymnorhina Gray1 ворона-свистун / 2 blackbacked[Australian] magpie,bell-magpie 3 Flötenvogel га,Schwarzrücken-Flötenvogelга 4 corbeau m flûteur10838 G. tibicen {Latham) 1 ворона-свистун/ 2 black-backed [Australian]magpie, bell-magpie 3 Flötenvogelm, Schwarzrücken-Flötenvogel m4 corbeau m flûteur10839 Strepera Lesson 1 ворона-флейтист/ 2—3—4—10840 S. arguta Gould 1 звенящаяворона-флейтист / 2 clinking currawong3 4—10841 S. fuliginosa Gould 1 чёрнаяворона-флейтист / 2 black currawong3 - 4 —10842 S. graculina {White) 1 пестрохвостаяворона-флейтист /2 pied [black] currawong, pied bellmagpie3 Dickschnabel-Würgerkrähe/ 4 —10843 S. versicolor {Latham) 1 сераяворона-флейтист / 2 gray currawong3 Schlankschnabel-Würgerkrähe/ 4 —10844 Ptilonorhynchidae1 беседковые птицы,птицы-шалашники 2bowerbirds 3 Laubenvögel4 ptilonorhynchidés10845 Ailuroedus Cabanis1 птица-кошка / 2 catbird3 Katzenvogel m 4—10846 A. buccoides {Temminck)1 белозобая птица-кощка / 2 whiteeared[white-throated] catbird3 Weißkehl-Katzenvogel m, Weißohr-Laubenvogel m 4—10847 A. crassirostris {Payhull)1 зелёная птица-кошка / 2 green catbird3 Grünkatzenvogel m, Grünlaubenvogelm 4 oiseau m à berceauxvert10848 Amblyornis Elliot1 садовник m 2—3—4—10849 A. flavifrons Rothschild1 желтолобый садовник m 2 yellowfronted[golden-fronted] bowerbird3 Gelbscheitelgärtner m 4—10850 A. inornatus {Schlegel) 1 бурыйсадовник m 2 gardener [plain] bowerbird,brown gardenerbird 3 Hüttengärtnerra, Schopflaubenvogelm 4—10851 A. macgregoriae De Vis 130лотохохлый садовник m 2 Mac­Gregor’s (gardener) bowerbird, Mac­Gregor’s gardener 3 Galbhaubengärtnerm, Goldhaubengärtner m 4—10852 A. subalaris Sharpe 1 оранжевохохлыйсадовник m 2 striped bowerbird,orange-crested gardener3 Rothaubengärtner m 4 jardinier m àhuppe orangée10853 Archboldia Rand1 арчбольдия / 2 Archbold’sbowerbird 3 Gelbbandgärtnerra, Archboldlaubenvogel ra10854 A. papuensis Rand 1 арчбольдия/2 Archbold’s [Sanford’s Tomba]bowerbird 3 Gelbbandgärtner га,Archboldlaubenvogel m 4—