латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

52061 длиннохвостый кустарниковыйтопаколо т 2 Maranon crescentchest3 Maranon-Bandvogel m 4 cordonnoirm du Maranon5206 M. maximiliani (d’Orbigny)1 оливковошапочный кустарниковыйтопаколо m 2 olive-crowned[Maximilian’s] crescentchest 3 Olivekappen-Bandvogelm 4 cordon-noirm d’Orbigny5207 M. torquata (Wied) 1 ожерелковыйкустарниковый топаколот 2 collared crescentchest 3 Zimtbandvogelm 4 cordon-noir m à collier5208 Merulaxis Lesson1 древесный топаколо m2 bristlefront 3—4 mérulaxe m5209 M. ater Lesson 1 щетинковыйдревесный топаколо т 2 slatybristlefront 3 Bürstentapaculo n, Amselstelzerm 4 mérulaxe m noir5210 M. stresemanni Sick 1 (древесный)топаколо m Штреземанна2 Stresemann’s bristlefront 3 Stresemanntapaculon 4 mérulaxe m de Stresemann5211 Myornis Chapman 1серый топаколо m 2asn-coloured [ashy] taaculo3 Grautapaculo nmérulaxe m cendre5212 M. senilis {Lafresnaye) 1 серыйтопаколо m 2 ash-coloured [ashy]tapaculo 3 Grautapaculo n 4 mérulaxem cendré5213 Psilorhamphus Sclater1 бамбуковый топаколо 'm2 spotted bamboo wren3 Trugzaunkönig m, Trugbürzelstelzerm 4 mérulaxe m desbambous5214 P. guttatus (Ménétriés)1 бамбуковый топаколо m 2 spottedbamboo wren 3 Trugzaunkönig m,Trugbürzelstelzer m 4 mérulaxe m desbambous5215 Pteroptochos Kittlitz1 гид-гид га, хьют-хьют m2 huet-huet, turea, tureo 3 Tureon, Turkenvogel ra, Huëthuëtn 4—5216 P. castaneus {Philippi etLandbeck) 1 коричневогорлый гидгидm 2 chestnut-throated huet-huet,chestnut-breasted huet-huet 3 Braunkehl-Huëthuëtn 4 tourco m huet-huet5217 P. megapodius Kittlitz 1 усатыйгид-гид m, тюрко m 2 (moustached)turea, moustached tureo 3 Tureon, Turkenvogel m, Großfuß-Rallenschlüpfer m 4 tourco m roux5218 P. tarnii {King) 1 черногорлыйгид-гид m, черногорлый хьютхьютm, птица-лайка / 2 (blackthroated)huet-huet 3 Schwarzkehl-Huëthuët и, Braunes Hähnchen n4 tourco m à gorge noire5219 Rhinocrypta Gray1 хохлатая [серая] галлито /2 crested [gray] gallito3 Schopfgallito n, Strichelstelzerm, Graues Hähnchen n4 tourco m lancéolé5220 R. lanceolata {GeoffroySt. Hilaire) 1 хохлатая [серая] галлито/ 2 crested [gray] gallito 3 Schopfgalliton, Strichelstelzer m, GrauesHähnchen n 4 tourco m lancéolé5221 Sclerorchilus Oberholzer1 дроздовый топаколоm 2—3—4—5222 S. albicollis {Kittlitz) 1 белогорлыйдроздовый топаколо m2 white-throated tapaculo 3 Weißkehl-Tapaculo n 4 tourco m à gorge blanche5223 S. rubecula {Kittlitz) 1 красногорлый(дроздовый) топаколоm 2 chucao (tapaculo) 3 Rotkehl-Tapaculo n 4 tourco m rou^e-gorge5224 Scytalopus Gould 1земляной топаколо m 2—5225 S. argentifrons Ridgway 1 серебрянолобыйземляной топаколоm 2 silver(y)-fronted tapaculo 3 Silberstirntapaculon 4 mérulaxe m argenté5226 S. femoralis{Tschudî)\рыжебрюхийземляной топаколо m 2 rufous-ventedtapaculo 3 Rotbauchtapaculon 4 mérulaxe m à ventre roux5227 S. indigoticus ( Wied) 1 белогрудыйземляной топаколо m 2white-breasted [indigo] tapaculo