латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

49831 малая муравейница / 2—3Stelzling m 4—4983 G. cucullata {Sclater) 1 красноголоваямалая муравейница /2 hooded antpitta 3 Rotkopfstelzlingm 4 grallaire / à capuchon4984 G. ferruginipectus Sclater1 рыжегрудая малая муравейница/ 2 rusty(-breasted) antpitta 3 Rostbruststelzlingm 4 grallaire / à poitrinerousse4985 G. flavirostris {Sclater)1 желтогрудая малая муравейница/ 2 ochre-breasted [ochraceous] antpitta3 Ockerbruststelzling m 4 grallaire/ grand-beffroi4986 G. lineifrons {Chapman) 1 полулунная[беломасковая] малая муравейница/ 2 crescent-faced [crescented]antpitta 3 Halbmondstelzling m4 grallaire / demi-lune4987 G. loricata {Sclater) 1 чешуегрудаямалая муравейница / 2 scallop-breasted[scalloped] antpitta3 Schuppenbruststelzling m 4 grallaire/ de Levraud4988 G. nana {Lafresnaye) 1 сероголоваямалая муравейница / 2 (slate-)crownedantpitta 3 Grauscheitelstelzlingm Zwergameisenstelzling m4 grallaire / naine4989 G. peruviana Chapman 1 перуанскаямалая муравейница/ 2 Peruvianantpitta 3 Piurastelzling m4 grallaire / péruvienne4990 Gymnocichla Sclater1 плешивая муравьянка /2 bare-crowned antbird, barecrownedantcatcher 3 Nacktkopf-Ameisenvogelm, Nacktkopf-Ameisenwürgerm 4 alapim à tête nue4991 G. nudiceps {Cassin) 1 плешиваямуравьянка / 2 bare-crownedantbird, bare-crowned antcatcher3 Nacktkopf-Ameisenvogel ra, Nacktkopf-Ameisenwürgerm 4 alapi m à têteHue4992 Gymnopithys Bonaparte1 пёстрая муравьянка/ 2—3—4—4993 G. bicolor {Lawrence) 1 двуцветнаяпёстрая муравьянка/2 bicolouredantbird 3 Zweifarben-Ameisenvogel m 4 fourmilier m bicolore4994 G. leucaspis {Sclater) 1 белощёкаяпёстрая муравьянка / 2 whitecheekedantbird, white-cheeked antcatcher3 Weißohr-Ameisenvogel m4 fourmilier ni à joues blanches4995 G. lunulata {Sclater et Salvin)1 чернохвостая пёстрая муравьянка/ 2 lunulated antbird, lunulated antcatcher3 Ucayali-Ameisenvogel m4 fourmilier m lunulé4996 G. rufigula {Boddaert)1 красногорлая пёстрая муравьянка/ 2 rufous-throated antbird, rufousthroatedantcatcher 3 Rotkehl-Ameisenvogel m 4 fourmilier m à gorgerousse4997 G. salvini {Berlepsch) 1 белогорлаяпёстрая муравьянка/ 2 whitethroatedantbird, white-throated antcatcher3 Salvinameisenvogel m 4 fourmilierm de Salvin4998 Herpsilochmus Cabanis1 черношапочный эсперитоm 2—3—4—4999 H. axillaris (Tschudi) 1 желтогрудыйчерношапочный эсперитоm 2 yellow-breasted antwren 3 Gelbbrust-Amei sen Fänger m 4 grisin m àpoitrine jaune5000 H. dorsimaculatus Pelzein1 пестроспинный черношапочныйэсперито m 2 spot-backed antwren3 Streifenmantel-Ameisenfänger m4 grisin m strié5001 H. longirostris Pelzeln 1 большеклювыйчерношапочный эсперитоm 2 large-billed antwren 3 Tupfenbrust-Ameisenfängerm 4 grisinm tacheté5002 H. pectoralis Sclater 1 галстучныйчерношапочный эсперитоm 2 pectoral antwren 3 Brustband-Ameisenfänger m 4 grisin m à collier5003 H. pileatus {Lichtenstein)1 белобровый черношапочный эсперитот 2 (black-)capped antwren3 Schwarzkopf-Ameisenfänger m 4 grisinm à tête noire5004 H. roraimae Hellmayr 1 po