латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

нок m 2 pink-billed lark 3 Rotschnabellerche/ 4 alouette / à bec rose5984 C. obbiensis ( Witherby) 1 оббийский(малый) жаворонок m 2 Obbialark 3 Obbia-Lerche / 4 alouette/ d’Obbia5985 C. personata {Sharpe) 1 масковый(малый) жаворонок т 2 maskedlark 3 Maskenlerche / 4 alouette/ masquée5986 C. raytal {Blyth) 1 индийский(малый) жаворонок m 2 Indiansand lark, Indian short-toed lark, raytallark 3 Uferlerche /, Raytallerche /4 alouette / [calandrelle f\ des sables5987 C. razae {Alexander) 1 разаскиймалый жаворонок m, жаворонокm острова Разо 2 Razo (Island)lark, Razo short-toed lark 3 Raza-Lerche / 4 alouette / de Razo5988 C. rufescens {Vieillot) [C. pispolettaPallas] 1 серый малый жаворонокт 2 rufous [lesser shorttoed]lark 3 Stummellerche / 4 alouette/ pispolette5989 C. sclateri {Shelley) 1 овсяночныймалый жаворонок т 2 Sclater’s(short-toed) lark 3 Ammernlerche/ 4 alouette / de Sclater5990 C. somalica {Sharpe) 1 сомалийскиймалый жаворонок m 2 rufous[Somali] short-toed lark 3 Bensonlerche/ 4 alouette / roussâtre5991 С. starki Shelley 1 малыйжаворонок m Старка 2 Stark’s (shorttoed)lark 3 Falblerche f Starklurzhaubenlerche/ 4 alouette / de Stark5992 Certhilauda Swainson1 африканский жаворонокm 2—3—4—5993 С. albescens {Lafresnaye)1 карруский африканский жаворонокт 2 Karroo lark 3 Karru-Lerche/ 4 alouette / de Karroo5994 C. albofasciata {Lafresnaye)1 высоконогий африканский жаворонокm 2 spike-heeled lark 3 Zirplerche/ 4 alouette / éperonnée5995 С. curvirostris {Hermann)1 кривоклювый африканский жаворонокm 2 long-bidlled lark3 Langschnabellerche / 4 alouette / àlong bec5996 Chersophilus Sharpe1 жаворонок m Дюпона2 Dupont’s lark 3 Dupontlerche/ 4 sirli m de Dupont5997 C. duponti {Vieillot) 1 жаворонокm Дюпона 2 Dupont’s lark3 Dupontlerche f Schmalschnabellerche/ 4 sirli m de Dupont5998 Eremophila Boie 1 рогатыйжаворонок m 2 hornedlark 3 Ohrenlerche / 4—5999 E. alpestris {Linnaeus) 1(обыкновенный) рогатый жаворонокm, рюм m 2 horned lark, shore (horned)lark 3 Ohrenlerche / 4 alouette/ hausse-col [cornue, de la Sibérie,oreillard]6000 E. bilopha {Temminck) 1 малыйрогатый жаворонок m 2 Temminck’s(horned) lark 3 Hornlerche /,Afrikanische Ohrenlerche / 4 alouette/b ilo p h e [hausse-col du désert]6001 Eremopteris Каир1 воробьиный жаворонокm 2 finch-lark 3—4 alouettemoineau/6002 E. australis {Smith) 1 черноухийворобьиный жаворонок m2 black-eared finch-lark 3 Schwarzwangenlerche/ 4 alouette-moineau / àoreillons noirs6003 E. grisea {Scopoli) 1 серошапочныйворобьиный жаворонок m2 ashy-crowned finch-lark 3 Grauscheitellerche/ 4 alouette-moineau /croisée6004 E. leucopareia {Fischer et Reichenow)1 буроголовый воробьиныйжаворонок m 2 Fischer’s finch-lark3 Braunscheitellerche / 4 alouettemoineau/ de Fischer6005 E. leucotis(*S/nn/^)l белощёкийворобьиный жаворонок m2 chestnut-backed finch-lark3 Weißwangenlerche / 4 alouettemoineau/ à oreillons blancs6006 E. nigriceps (Gould) 1 белолобыйворобьиный жаворонок m2 black-crowned [white-fronted] finchlark3 Weißstirn(gimpel)lerche / 4alouette-moineau / à front blanc6007 E. signata {Oustaler)1 пятнистый воробьиный жаворо­