латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

CAPRI MI LG I KO R M ES 32173195 C. climacurus Vieillot1 длиннохвостый козодой m 2 longtailednightjar 3 Schleppennachtschwalbef 4 engoulevent m à longuequeue3196 C. concretus Bonaparte 1 6oнапартовкозодой m 2 Bonaparte’snightjar 3 Sunda-Nachtschwalbe /4 engoulevent m de Bonaparte3197 C. cubanensis (Lawrence)[Antrostomus cubanensis Lawrence]1 кубинский козодой m 2 (Greater)Antillean nightjar 3 Kuba-Nachschw albe/4 engoulevent m peutonvoir3198 C. donaldsoni Sharpe 1 Дональдсоновкозодой m 2 Donaldson-Smith’s nightjar 3 Dornbusch-N achtschwalbe / 4 engoulevent m desépines3199 C. enarratus Gray 1 ошейниковыйкозодой т 2 collared nightjar3 Halsband-Nachtschwalbe / 4 engouleventm de Gray3200 C. europaeus Linnaeus 1 обыкновенныйкозодой т 2 (Eurasian)nightjar 3 Ziegenmelker m 4 engouleventm d’Europe3201 C. eximius Temminck 1 великолепныйкозодой m 2 golden nightjar3 Prachtnachtschwalbe / 4 engouleventm doré3202 C. fossii Hartlaub 1 габонскийкозодой m 2 Gabon [Mozambique]nightjar 3 Wel witsch nach t-schwalbe / Gabun-Nachtschwalbe /4 engoulevent m du Mozambique3203 C. fraenatus Salvadori 1 уздечковыйкозодой m 2 dark [northerndusky] nightjar 3 Zügelnachtschwalbe/ 4 engoulevent m sombre3204 С. hirundinaceus Spix [Nyctipoiushirundinaceus (*S/?dc)] 1 крошечныйкозодой m 2 pygmy nightjar3 Spixnachtschwalbe f 4 engouleventm pygmée3205 C. indiciis Latham 1 большойкозодой m 2 jungle nightjar3 Jotaka-Nachtschwalbe /, Dschungel-Nachtschwalbe/ 4 engouleventm jotaka3206 C. inornatus Heuglin 1 мраморныйкозодой m 2 plain nightjar3 Marmornachtschwalbe / 4 engouleventm terne3207 C. longirostris Bonaparte [Systelluralongirostris (Bonaparte)] 1 полосатокрылыйкозодой m 2 bandwingednigtjar 3 Spiegelnachtschwalbe / 4 engouelevent m à miroir3208 C. macrurus Horsfield 1 козодойm Хорсфильда 2 long-tailed[large-tailed, white-tailed] nightjar3 Horsfieldnachtschwalbe / 4 engouleventm de Horsfield3209 C. maculicaudus (Lawrence)[Antiurus maculicaudus (Lawrence)]1 пятнистохвостый козодой m2 spot-tailed nightjar 3 Fleckschwanz-Nachtschwalbef 4 engouleventm à queue étoilée3210 C. maculosus (Todd) [Nyctipolusmaculosus Todd] 1 кайеннскийкозодой m 2 Cayenne nightjar3 Cayenne-N achtschwalbe / 4 engouleventm d’Anthony3211 C. madagascariensis Sganzin1 мадагаскарский козодой m 2 Madagascarnightjar 3 Madagaskar-Nachtschwalbe/4 engoulevent m malgache3212 C. mahrattensis Sykes 1 козодойm Сайкса 2 Sykes’ nightjar3 Sind-Nachtschwalbe / 4 engouleventm de Sykes3213 C. natalensis Smith 1 натальскийкозодой m 2 Natal [whitetailed]nightjar 3 Natal-Nachtschwalbe / 4 engoulevent m deNatal3214 C. nigrescens Cabanis [Nyctipolusnigrescens (Cabanis)] 1 траурныйкозодой m 2 blackish nightjar3 Trauernachtschwalbe / 4 engouleventm noirâtre3215 C. noctitherus (Wetmore)[Antrostomus noctitherus ( Wetmore)]1 пуэрто-риканский козодой m2 Puerto Rico whippoor-will, Puerto-Rican nightjar 3 Puertorico-Nachtschwalbe f 4 engouelevent m dePorto-Rico3216 C. nubicus Lichtenstein l нубийскийкозодой m 2 Nubian nightjar3 Bajuda-Nachtschwalbe /' 4 engoulevent*m de Nubie3217 C. parvulus Gould [Setopagisparvula (Gould)] 1 малый козодой m2 little nightjar 3 Zwergnachtschwalbe/ 4 engoulevent m des bois