латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

59205920 Bs&ontalis {Sclater) 1 красногрудыйМанакиновый плодоедm 2 scarlet-breasted fruit-eater3 Scharlachbrust-Schmuckvogel m4 cotinga m chevalier5921 P. intermedia Taczanowski1 полосохвостый манакиновый плодоедm 2 band-tailed fruit-eater3 Buntschwanz-Schmuckvogel m 4 cotingam à collier5922 P. riefferii (Boissonneau)1 чёрно-зелёный манакиновый плодоедm 2 green-and-black fruit-eater3 Grünrücken-Schmuckvogel m, Gelbbrustkotinga/ 4 cotinga m vert-et-noir5923 P. whitelyi Salvin et Godman1 золотобровый манакиновый плодоедm 2 red-banded [Whitely’s] fruiteater3 Goldbrauen-Schmuckvogelm 4 cotinga m cordon-rouge5924 Porphyrolaema Bonaparte1 пурпурногорлая котинга/ 2 purple-throated cotinga3 Purpurkehlkotinga /4 cotinga m à gorge mauve5925 P. porphyrolaema (Deville etSclater) 1 пурпурногорлая котинга/ 2 purple-throated cotinga 3 Purpurkehlkotinga/ 4 cotinga m à gorge mauve5926 Procnias Illiger 1 звонарьm 2 bellbird 3 Glöcknerm 4 araponga m5927 P. alba {Hermann) 1 одноусыйзвонарь m 2 white bellbird 3 Zapfenglöcknerm, Zapfenglockenvogelm 4 araponga m blanc5928 P. averano {Hermann) 1 чернокрылый[бородатый] звонарь га,бородатая котинга-звонарь / 2 beardedbellbird 3 Flechtenglöckner га,Araponga /, Flechtenglockenvogel m4 araponga m avérano5929 P. nudicollis {Vieillot) 1 голо-горлый звонарь m 2 bare-naked [bare-throated]bellbird 3 Nacktkehlglöcknerra, Nacktkehlglockenvogelm 4 araponga m à gorge nue5930 P. tricarunculata {Verreaux)1 трёхусый звонарь га, трёхусый кузнецт 2 three-wattled bellbird 3 Hämmerlingm 4 araponga m tricaronculé5931 Pyroderus Gray1 красногрудый плодоед m2 red-ruffed fruit-crow 3 Pavaon, Schildvogel m, Krähenschmuckvogelm 4 coracine /ignite5932 P. scutatus {Shaw) 1 красногрудыйплодоед m 2 red-ruffed fruitcrow3 Pavao n, Schildvogel m, Krähenschmuckvogelm 4 coracine / ignite5933 Querula Vieillot1 пурпурногорлый плодоедm 2 purple-throated fruit-crow3 Pioho n, Schildschmuckvogelm 4 coracine /n o ire5934 Q. purpurata {Müller) 1 пурпурногорлыйплодоед m 2 purplethroatedfruit-crow 3 Pioho n,Schildschmuckvogel m 4 coracine/ noire5935 Rupiçola Brisson1 скальный [скалистый, каменный]петушок m 2 cockof-the-rock3 Klippenvogel m,Felsenhahn m 4 coq-de-rochem5936 R. peruviana {Latham) 1 перуанский[андский] скальный петушокт, андский скалистый петушокт 2 Andean [red, Peruvian] cockof-the-rock3 Anden-Klippenvogel ra,Anden-Felsenhahn ra, Roter Felsenhahnm 4 coq-de-roche ra péruvien [duPérou]5937 R. rupicola {Linnaeus)1 гвианский скальный [оранжевыйкаменный] петушок т, (обыкновенный,оранжевый) скалистый петушокт 2 Guianian [orange] cockof-the-rock3 Cayenne-Klippenvogelm , Klippenvogel m, Kammfelsenhahnm 4 coq-de-roche m orange [de Guyane]5938 Tijuca Ferussac 1 чёрно-золотаякотинга / 2 blackand-goldcotinga, blackand-goldtijuca 3 Tijuca / 4 cotingam noir5939 T. atra Ferussac 1 чёрно­