латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

umped tree swift 3 Haubensegler m4 hémiprocné m longipenne3282 H. mystacea {Lesson) 1 усатыйдревесный стриж m 2 whiskered[moustached] (tree) swift 3 Bartseglerm 4 hémiprocné m à moustaches3283 Apodidae 1 настоящиестрижи 2 swifts3 Eigentliche Segler4 apodidés, martinets3284 Aeronautes Hartert1 мохноногий стриж m 2—3285 A. andecolus {D’Orbigny etLafresnaye) 1 андский мохноногийстриж т. 2 Andean swift 3 Anden-Segler m 4 martinet m des Andes3286 A. montivagus {D’Orbigny etLafresnaye) 1 горный мохноногийстриж m 2 white-tipped swift 3 Bergseglerm 4 martinet m montagnard3287 A. saxatilis ( Woodhouse)1 белобрюхий мохноногий стрижm 2 white-throated swift 3 Weißbrustseglerm 4 martinet m à gorge blanche3288 Apus Scopoli 1 стрижm 2 swift 3 Segler m 4 martinetm3289 A. acuticaudus {Blyth) 1 блестящийстриж m 2 dark-backed swift3 Glanzrückensegler m 4 martinetm d’Assam3290 A. aequatorialis {Müller)[Tachymarptis aequatorialis {Müller)]1 чешуйчатый стриж m 2 mottledswift 3 Schuppensegler m 4 martinetm marbré3291 A. affinis {Gray) 1 малыйстриж m 2 house swift 3 Hausseglerm 4 martinet m des maisons3292 A. apus {Linnaeus) 1 чёрный[башенный] стриж т 2 (common)swift 3 Mauersegler га, Turmsegler га4 martinet ra noir3293 A. barbatus {Sclater) 1 капскийстриж га 2 African black swift3 Kap-Segler га 4 martinet m du Cap3294 A. batesi {Sharpe) 1 стрижга Бэйтса 2 Bates’ (black) swift 3 Mohrenseglerга 4 martinet ra de Bates3295 A. caffer {Lichtenstein) 1 белогузыйстриж га 2 white-rumped[caffer] swift 3 Kaffernsegler ra 4 martinetm cafre3296 A. horus {Heuglin) 1 эфиопскийстриж га 2 horus swift 3 Horusseglerra, Erdsegler ra 4 martinet m horus3297 A. melba {Linnaeus) [Tachymarptismelba {Linnaeus)] 1 белобрюхийстриж га 2 Alpine swift 3 Alpen-Segler ra 4 martinet m alpin [à ventreblanc]3298 A. myoptilus {Salvadori)[Schoutedenapus myoptilus {Salvadori)]1 мышиный стриж m 2 scarce swift3 Maussegler m 4 martinet m de Shoa3299 A. niansae {Reichenow) 1 бурыйстриж m 2 Nyanza [brown] swift3 Braunsegler m 4 martinet m duNyanza3300 A. pacificus {Latham) 1 белопоясничныйстриж m 2 fork-tailed[northern white-rumped] swift 3 Pazifik-Seglerxm4 martinet m de Sibérie3301 A. pallidus {Shelley) 1 бледныйстриж т 2 pallid swift 3 Fahlseglerm 4 martinet m pâle3302 A. toulsoni {Bocage) 1 землянойстриж m 2 Loanda swift 3 Erdseglerm 4 martinet m de Loanda3303 A. unicolor {Jardine) 1 одноцветныйстриж m 2 plain swift3 Einfarbsegler m 4 martinet m unicolore3304 Chaetum Stephens1 иглохвост m, иглохвостыйстриж m 2—3—4—3305 C. andrei Berlepsch et Hartert1 пепельнохвостый иглохвостm 2 ashy-tailed [Andre’s] swift 3 Buriti-Seglerm 4 martinet m d’André3306 С. boehmi {Schalow) [Neafrapusboehmi {Schalow)] 1 иглохвост —-летучая мышь m 2 Boehm’s [bat-like]spine-tailed swift 3 Fledermausseglerm 4 martinet m de Böhm3307 C. brachyura {Jardine) 1 короткохвостыйиглохвост m 2 shorttailedswift 3 Stutzschwanzsegler m4 martinet m polioure3308 С. cassini {Sclater) [Neafrapuscassini {Sclater), Raphidura cassini{Sclater)] 1 кассинов иглохвост m2 Cassin’s spine-tailed swift 3 Cassinseglerm 4 martinet m de Cassin