латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

5542bach 1 кустарниковый тираннm 2 bush-tyrant 3—4—5542 M. erythropygius {Sclater)1 красногузый кустарниковый тираннm 2 red-rumped bush-tyrant3 Rostbürzeltyrann m 4 moucherolle/ à croupion roux5543 M. fumigatus Bois sonne au1 дымчатый кустарниковый тираннm 2 smoky bush-tyrant 3 Rußtyrannm 4 moucherolle / de Boissonneau5544 M. fuscorufus {Sclater et Salvin)1 рыжебрюхий кустарниковыйтиранн m 2 rufous-bellied bush-tyrant3 Rostbindentyrann m 4 moucherolle/ des buissons5545 M. pernix {Bangs) 1 кустарниковыйтиранн т Бангса 2 SantaM arta bush-tyrant 3 Bangstyrann m4 moucherolle / de Bangs5546 M. signatus Taczanowski1 кустарниковый тиранн m Тачановского2 Jelski’s bush-tyrant 3—4moucherolle / de Jelski5547 M. striaticollis {Sclater) 1 noлосатогорлыйкустарниковый тираннm 2 streak-throated bush-tyrant3 Strauchtyrann m 4 moucherolle / solitaire5548 Myiotriccus Ridgway1 украшенный мухоед m 2 ornateflycatcher 3 Schmucktyrannm 4 moucherolle / ornée5549 M. ornatus {Lafresnaye)1 украшенный мухоед m 2 ornate flycatcher3 Schmucktyrann m 4 moucherolle/ ornée5550 Myiozetetes Sclater1 питанга-крошка / 2—3-^t—5551 M. cayanensis {Linnaeus)1 краснокрылая питанга-крошка /2 rusty-margined flycatcher 3 Rotschwingentyrannm 4 tyran m deCayenne5552 M. granadensis {Lawrence)1 сероголовая питанга-крошка /2 gray-capped flycatcher 3 Grauscheiteltyrannm 4 tyran m a tête grise5553 M. inornatus Lawrence 1 белобородаяпитанга-крошка / 2white-bearded flycatcher 3 Weißbarttyrannm 4 tyran m des llanos5554 M. similis {Spix) 1 красношапочнаяпитанга-крошка / 2 social[vermilion-crowned] tyrant 3 Rotkrontyrannm 4 tyran m sociable5555 Neoxolmis Hellmayr1 белоплечая гевара / 2 chocolate(-vented)tyrant 3 Weißschultermonjita/ 4 pepoazam à ventre rougeâtre5556 N. rufiventris {Vieillot) 1 белоплечаягевара / 2 chocolate-(-vented) tyrant 3 Weißschultermonjita/ 4 pepoaza m à ventre rougeâtre5557 Nesotriccus Townsend1 кокосовый мухоед m 2 CocosIsland flycatcher 3 Cocos-Tyrann m 4 moucherolle / deCocos5558 N. ridgwayi Townsend 1 кокосовыймухоед m 2 Cocos Island flycatcher3 Cocos-Tyrann m 4 moucherolle/ de Cocos5559 Ochtoeca Cabanis1 чекановый тиранн m 2 chattyrant 3—4 pitajo m5560 O. cinnamomeiventris {Lafresnaye)1 сероспинный чекановыйтиранн m 2 slaty-backed chat-tyrant3 Graumanteltyrann m 4 pitajo mnoir5561 O. diadema {Hartlaub) Iжелтобрюхий чекановый тираннm 2 yellow-bellied [Hartlaub’s] chattyrant3 Diademtyrann m 4 pitajom diadème5562 O. frontalis {Lafresnaye)1 бурошапочный чекановый тираннm 2 crowned chat-tyrant 3 Braunscheiteltyrannm 4 pitajo m couronné5563 O. fumicolor Sclater 1 буроспинныйчекановый тиранн m2 brown-backed chat-tyrant 3 Rauchtyrannm 4 pitajo m à dos brune5564 O. leucophrys {Lafresnaye etd’Orbigny) 1 белобровый чекановыйтиранн m 2 white-browed chat-tyrant3 Schluchtentyrann m 4 pitajo m àsourcils blancs5565 O. cenanthoides {Lafresnayeet d ’Orbigny) 1 скальный чекановыйтиранн m 2 d’Orbigny’s chat-tyrant