латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

10190schenkel-Kernbeißer m, Halsband-Kernbeißer m 4 gros-bec m voisin10190 M. carnipes {Hodgson) 1 apчевый(горный) дубонос m 2 whitewingedgrosbeak 3 Wacholderkernbeißerm 4 gros-bec m à ailes blanches10191 M. icterioides ( Vigors)1 чёрно-золотой горный дубоносm 2 black-and-yellow grosbeak3 Goldkernbeißer m, Schwarzschenkel-Kernbeißer m 4—10192 M. melanozanthos {Hodgson)1 пестрокрылый горный дубоност 2 spotted-wing(ed) grosbeak 3 Flekkenkernbeißerm, Zahnschnabel-Kernbeißer m 4 gros-bec m à ailes tachetées10193 Neospiza Salvadori1 одноцветный вьюрок m2 Säo Thomé grosbeak, neospiza,Säo Thomé seedeater,grosbeak-weaver 3 Einfarbgirlitzra 4——10194 N. concolor {Bocage) 1 одноцветныйвьюрок m 2 Säo Thomégrosbeak, neospiza, Säo Thomé seedeater,grosbeak-weaver 3 Einfarbgirlitzm 4—10195 Pinicola Vieillot1 щур m 2—3—4—10196 P. enucleator {Linnaeus) 1(обыкновенный) щур m 2 pine grosbeak3 Hakengimpel m, Fichtengimpelm 4 gros-bec m des pins [des sapins],dur-bec m vulgaire [des pins, des sapins],bouvreuil m dur-bec10197 P. subhimachala {Hodgson)1 рододендровый щур m 2 redheaded[crimson-browed] finch 3 Rhododendrongimpelm 4 dur-bec m à têterouge10198 Pyrrhoplectes Hodgson1 золотоголовый вьюрокm 2 gold-headed [gold-naped,epauletted] finch 3 Mohrengimpelm 4 bouvreuil m àcouronne d’or10199 P. epauletta Hodgson1 золотоголовый вьюрокm 2 gold-headed [gold-naped,epauletted] finch 3 Mohrengimpelm 4 bouvreuil mà couronned’or10200 Pyrrhospiza Blyth1 красный вьюрок m 2 redbreasted[rose-breasted, redfronted]rosefinch 3 Felsengimpelm 4 roselin m à gorge rouge10201 P. punicea Blyth 1 красныйвьюрок m 2 red-breasted [rosebreasted,red-fronted] rosefinch 3 Felsengimpelm 4 roselin m à gorge rouge10202 Pyrrhula Bris son1 (настоящий) снегирь m2 bullfinch 3 Gimpel m 4 bouvreuilm10203 P. aurantiaca Gould 1 желтоспинныйснегирь m 2 orange bullfinch3 Goldrückengimpel m, Orangegimpelm 4—10204 P. cineracea Cabanis 1 серыйснегирь m 2—3—4—10205 P. erythaca Blyth 1 сероголовыйснегирь m 2 Bea van’s [grayheaded]bullfinch 3 Maskengimpel m,China-Maskengimpel m 4 bouvreuilm à tête grise10206 P. erythrocephala Vigors1 красноголовый снегирь m 2 redheadedbullfinch 3 Rotkopfgimpel m4 bouvreuil m à tête rouge10207 P. leucogenis Ogilvie-Grant1 белощёкий снегирь m 2 Philippinebullfinch 3 Weißwangengimpel m 4—10208 P. nipalensis Hodgson 1 бурыйснегирь m 2 brown bullfinch3 Schuppenkopfgimpel m 4 bouvreuilm brun10209 P. pyrrhula Linnaeus 1(обыкновенный) снегирь m 2 (common,Eurasian) bullfinch 3 Gimpel m,Dompfaff m, Blutfink m 4 bouvreuim commun [vulgaire, pivoine, ponceau]10210 Rhodopechys Cabanis1 краснокрылый чечевичникm 2 crimson-winged finch3 Rotflügelgimpel m, Wüstengimpelm 4 bouvreuil m à ailesroses10211 R. sànguinea (Gould)1 краснокрылый чечевичник m