латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

9848ve-crowned yellowthroat 3 Olivscheitel-Gelbkehlchenn 4—9848 G. speciosa Sclater 1 охристогрудыймасковый певун m 2 blackpolledyellowthroat 3 Ockerbrust-Gelbkehlchen n 4—9849 G.tolmiei (Townsend) 1 кустарниковыймасковый певун2 MacGillivray’s warbler 3 Dickichtwaldsängerm 4 fauvette / [paruline /]des buissons9850 G. trichas (Linnaeus) 1 желтогорлый(масковый) певун m 2 (common,Maryland) yellowthroat 3 Weidengelbkehlchenn, Gelbkehlchen n4 fauvette / [paruline / | masquée9851 Granatellus Bonaparte1 гранателла / 2—3 Granatellusm 4—9852 G. pelzelni Sclater 1 розовогрудаягранателла /, розовогрудаядревесница / 2 rose-breasted chat, rose-breastedwarbler 3 Rosenbauchgranatellusm 4—9853 G.sallaei (Bonaparte) 1 cepoгорлаягранателла / 2 gray-throatedchat, gray-throated warbler 3 Graukehlgranatellusm 4—9854 G. venustus Bonaparte 1 красногрудаягранателла / 2 red-breastedchat, red-breasted warbler 3 Weißkehlgranatellusm 4—9855 Helmitheros Rafinesque1 певун-барсучок m2—3—4—9856H. Wbmsoii\(Audubori) 1 большойпевун-барсучок m 2 Swainson’swarbler 3 Swainsonwaldsängerm. 4—9857 H.vermivorus (Gmelin) 1 малыйпевун-барсучок m 2 worm-eatingwarbler 3 Haldenwaldsänger m 4 fauvette/ [paruline j] vermivore9858 Icteria Vieillot 1 иктерия/ 2 yellow-breasted chat3 Gelbbrust-Waldsänger m,Brillenbuschsänger m 4 fauvette/ [paruline J] polyglotte9859 I. virens (Linnaeus) 1 иктерия/ 2 yellow-breasted chat 3 Gelbbrust-Waldsänger m, Brillenbuschsänger m4 fauvette / [paruline f] polyglottem9860 Leucopeza Sclater1 бледноногий певун m, антильскаясент-люсийская древесница/ 2 Semper’s warbler3 Blaßfuß-Waldsänger4—9861 L.semperi Sclater 1 бледноногийпевун m, антильская сентлюсийскаядревесница / 2 Semper’swarbler 3 Blaßfuß-Waldsänger m 4—9862 Microligea Cory 1 землянойпевун т 2 green-tailed(ground) warbler, ground warbler3 Graubrust-Waldsängerm 4—9863 M. palustris (Cory) 1 землянойпевун т 2 green-tailed (ground)warbler, ground warbler 3 Graubrust-Waldsänger m 4—9864 Mniotilta Vieillot 1 пегийпевун га, пегая американскаяславка / 2 blackand-whitewarbler 3 Kletterwaldsängerга, Baumläufer-Waldsänger га 4 fauvette /[p a ­ruline f] noire-et-blanche9865 M. varia (Lennaeus) 1 пегийпевун m, пегая американская славка/ 2 black-and-white warbler 3 Kletterwaldsängerm,Baumläufer-Waldsängerm 4 fauvette / [paruline f] noireet-blanche9866 Myioborus Baird 1 rôрихвостковыйпевун га 2 redstart3—4—9867 M. albifacies Phelps et Phelps1 белощёкий горихвостковый певунт 2 white-faced redstart 3 Weißwangen-Waldsängerm 4—9868 M. albifrons Sclater et Salvin1 белолобый горихвостковый певунm 2 white-fronted redstart 3 Weißstirn-Waldsänger m 4—9869 M. brunniceps Lafresnaye etd’Orbigny 1 бурошапочный горихвостковыйпевун m 2 brown-cappedredstart 3 Braunkappen-Waldsängerm 4—9870 M. cardonai Zimmer et Phelps1 шафранногрудый горихвостковый