латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

6785(обыкновенный) тугайный соловейW, рыжехвостая славка / 2 rufousbush robin, rufous bush chat,rufous warbler, rufous(-tailed) scrubrobin 3 Heckensänger m 4 agrobatem rubigineux [roux]6785 C. hartlaubi (Reichenow) 1буроспинный тугайный соловейm 2 brown-backed scrub robin 3 H artlaubheckensängerm 4—6786 C. leucophrys ( Vieillot) 1 белокрылыйтугайный соловей m2 white-winged [white-browed] scrubrobin 3 Weißbrauen-HeckensängerYYl 4------6787 C. leucosticta (Sharpe) 1 леснойтугайный соловей m 2 westernbearded [forest, gold-coast] scrub robin3 Waldheckensänger m 4 rougequeuem du Ghana6788 C. paena {Smith) 1 калахарскийтугайный соловей m 2 Kalahari(sandy) scrub robin 3 Kalahari-Heckensänger m 4—6789 C. podobe {Müller) 1 чёрныйтугайный соловей m 2 black bush[black scrub] robin 3 Rußheckensängerm, Schieferbuschdrossel / 4 merlem podobe6790 C. quadrivirgata {Reichenow)1 белогорлый тугайный соловей m2 eastern bearded scrub robin 3 Streifenkopf-Heckensängerm 4—6791 C. signata {Sundevall) 1 натальскийтугайный соловей m2 brown scrub robin, brown robin chat3 Natal-Heckensänger m 4—6792 Chaetops Swainson 1скальный прыгун m 2 rockjumper 3 Felsenspringer m 4—6793 C. frenatus {Temminck) 1скальный прыгун m 2 (rufous, SouthAfrican) rock jumper 3 Felsenspringerm 4—6794 Chaimarrornis Hodgson1 водяная горихвостка /2 white-capped water redstart,river chat 3 Weißkopfschmätzerm 4 rouge-queue m à calotteblanche6795 C. leucocephalus {Vigors)1 водяная горихвостка / 2 whitecappedwater redstart, river chat3 Weißkopfschmätzer m 4 rouge-queuem à calotte blanche6796 CichladusaPeter^limхладуса/ 2 morning warbler3^ 4—6797 C. arquata Peters 1 белогорлаяцихладуса / 2 (collared, scrub)morning warbler 3 Morgenrötel m4—6798 C. guttata {Heuglin) 1 пятнистаяцихладуса / 2 spotted morningwarbler 3 Tropfenrötel m 4—6799 C. ruficauda Hartlaub 1краснохвостая цихладуса / 2 redtailed[rufous-tailed] morning warbler3 Graubruströtel m 4—6800 Cichlherminia Bonaparte1 антильский [желтоногийлесной] дрозд m 2 (L’Herminier’s)forest thrush 3 Antillendrossel/ 4—6801 C. Iherminieri {Lafresnaye)1 антильский дрозд m 2 (L’Herminier’s)forest thrush 3 Antillendrossel/ 4 —6802 Cinclidium Blyth 1горная зарянка / 2—3—4—6803 C. diana {Lesson) 1 яванскаягорная зарянка/ 2 Sunda blue [Sundaindigo] robin 3 Diademschmätzerm 4—6804 C. frontale Blyth 1 синелобаягорная зарянка / 2 blue-fronted(long-tailed) robin, blue-fronted callene3 Callene m 4—6805 C. leucurum {Hodgson) 1 белохвостаягорная зарянка / 2 whitetailed(blue) robin, blue robin 3 Schattenschmätzerm 4 notodèle / à queueblanche6806 Cochoa Hodgson 1 k o -xoa / 2 cochoa 3 Schnäpperdrossel/ 4 cochoa m6807 C. azurea {Temminck) 1 синяякохоа/ 2 Malaysian [blue, Indonesien]cochoa 3 Sunda-Schnäpperdrossel/ 4—6808 C. purpurea Hodgson 1 пурпурнаякохоа / 2 purple cochoa 3 Purpurschnäpperdrossel/ 4 cochoam pourpré6809 C. viridis Hodgson 1 зелёная