латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

gle-owl 3 Fleckenuhu ra, Berguhu га4 grand-duc ra africain3027 B. bubo {Linnaeus) 1 филинга 2 great eagle-owl, (Eurasian) eagleowl3 Uhu ra 4 grand-duc ra d’Europe,hibou ra grand-duc3028 B. capensis Smith 1 капскийфилин m 2 Cape éagle-owl 3 Kap-Uhum 4 grand-duc m du Cap3029 B. coromandus {Latham)1 К о р о м а н д е л ь с к и й ф и л и н га 2 duskyeagle-owl 3 Koromandel-Uhu m4 grand-duc m de Coromandel3030 B. lacteus {Temminck)1 бледный филин m 2 Verreaux’s[giant, milky] eagle-owl 3 Blaß uhu ra,Milchuhu ra 4 grand-duc ra de Verreaux3031 B. leucostictus Hartlaub 1 западноафриканскийфилин га 2 Akuneagle-owl 3 Schwachschnabeluhu га4 grand-duc ra tacheté3032 B. nipalensis Hodgson 1 непальскийфилин га 2 forest eagle-owl3 Nepal-Uhu га 4 grand-duc га du Népal3033 B. philippensis Каир [Pseudoptynxphilippensis {Каир)} 1 филиппинскийфилин га 2 Philippine hornedowl, Philippine eagle-owl 3 Streifenuhura 4 grand-duc ra des Philippines3034 B. poensis Fraser 1 гвинейскийфилин, га 2 Fraser’s eagle-owl3 Guinea-Uhu га 4 grand-duc ra à aigrettes3035 B. shelleyi {Sharpe et Ussher)1 полосатый филин га 2 banded[Schelley’s] eagle-owl 3 Bindenuhu ra4 grand-duc ra de Shelley3036 B. sumatranus {Raffles) 1 малайскийфилин га 2 Malay [Malaysian,barred] eagle-owl 3 Malaien-Uhura 4 grand-duc ra bruyant3037 В. virginianus {Gmelin)1 виргинский филин га 2 great hornedowl 3 Virginia-Uhu ra, AmerikanischerUhu ra 4 grand-duc ra de Virginie3038 Ciccaba Wagler1 циккаба/ 2 — 3— 4 —3039 С. albitarsus {Bonaparte)[Strix albitarsus (Bonaparte)] 1 краснополосаяциккаба/ 2 rufous-bandedowl 3 Rötelkauz га 4 chouette / fasciée3040 C. huhula {Daudin) [Strix huhula{Daudin)] 1 зебровая циккаба /2 black-banded owl 3 Zebrakauz га4 chouette / huhul3041 C. nigrolineata {Sclater)[Strix nigrolineata {Sclater)] 1 чёрнобелаяциккаба / 2 black-and-whiteowl 3 Bindenhaiskauz га 4 chouette/ noire-et-blanche3042 C. virgata {Cassin) 1 пятнистаяциккаба / 2 mottled [Americanwood] owl 3—4 chouette / mouchetée3043 С. woodfordii {Smith) [Strixwoodfordii {Smith)] 1 африканскаяциккаба / 2 African [Woodford’s]wood owl 3 Woodfordkauz ra4 chouette / africaine3044 Glaucidium Boie 1 воробьиныйсыч m, сычворобейm 2 — 3 — 4 chevêchette/3045 G. brasilianum {Gmelin)1 рыжий воробьиный сыч га 2 ferruginouspygmy-owl 3 Strichelkauz га4 chevêchette / rousserolle3046 G. brodiei {Burton) [Taenioptyrxbrodiei {Burton)] 1 ошейниковыйворобьиный сыч га 2 collared pygmyowl,collared owlet 3 Wachtelkauz ra4 chevêchette / à collier3047 G. capense {Smith) [Taenioglauxcapensis {Smith)] 1 капский воробьиныйсыч га 2 barred owlet3 Kapkauz ra 4 chevêchette / duCap3048 G. cuculoides {Vigors) [Taenioglauxcastanoptera {Horsfield)] 1 кукушковыйворобьиный сыч га 2 cuckooowl(et) 3 Trillerkauz га 4 chevêchette/ cuculoïde3049 G. gnoma Wagler 1 воробьиныйсыч-гном га 2 northern [American]pygmy-owl 3 Gnomenkauz ra4 chevêchette / naine3050 G. minutissimum {Wied)1 крошечный воробьиный сыч га2 least pygmy-owl 3 Zwergkauz га4 chevêchette f cabouré3051 G. passerinum {Linnaeus)1 воробьиный сыч га 2 (Eurasian)pygmy-owl 3 Sperlingskauz га 4 chevêchette/ d’Europe3052 G. perlatum {Vieillot) 1 жемчужныйворобьиный сыч га 2 pearl-