латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

köpf-Schwanzmeise / 4 mésange / fuligineuse8411 A. iouschistos (Blyth) 1 ржавощёкаядлиннохвостая синица /2 rufous-fronted [Blyth’s long-tailed,black-browed] tit 3 Rostwangen-Schwanzmeise / 4 mésange / de Blyth8412 A. leucogenys (Horsfield etMoore) 1 черногорлая длиннохвостаясиница / 2 white-cheeked (longtailed)tit 3 Schwarzkehl-Schwanzmeise / 4—8413 Psaltria Temminck1 псалтрия-карлик / 2 pygmytit 3 Zwergmeise /, Java-Schwanzmeise / 4 —8414 P. exilis Temminck 1 псалтрия-карлик/ 2 pygmy tit 3 ZwergmeiseL Java-Schwanzmeise/ 4—8415 Psaltrlparus Bonaparte1 кустарниковая синица /2 bushtit 3 Buschmeise / 4 mésange/ buissonnière8416 P. melanotis (Hartlaub)1 черноухая кустарниковая синица/ 2 black-eared bushtit 3 Streifenbuschmeise/ 4—8417 P. minimus (Townsend)1 темношапочная кустарниковая синица/ 2 (common, coast) bushtit3 Buschmeise f Kappenbuschmeise /цевые, синицы 2 (typical)tits, titmice, chickadees3 (Eigentliche) Meisen4 mésanges (vraies), paridés8419 Melanochlora Lesson1 золотохохлая синица /2 sultan tit 3 Sultansmeise /4 mésange / sultane8420 M. sultanea (Hodgson) 1 золотохохлаясиница / 2 sultan tit3 Sultansmeise / 4 mésange / sultane8421 Parus Linnaeus 1 (настоящая)синица / 2 tit 3 Meise/4mésange /8422 P. afer Gmelin 1 восточноафриканскаясиница / 2 (African,acacia) gray tit 3 Kap-Meise / 4—8423 P. albiventris (Shelley) 1 капюшоннаясиница / 2 white-breasted[white-bellied] tit 3 Weißbauchmeise/ 4 —8424 P. amabilis Sharpe 1 капуциноваясиница / 2 Palawan tit 3 Kapuzenmeise/ 4—8425 P. ater Linnaeus 1 (синица)московка/, чёрная синица f 2 coal tit,coal titmouse 3 Tannenmeise / 4 mésange/ noire [petite charbonnière]8426 P. atricapillus Linnaeus1 черношапочная гаичка / 2 blackcappedchickadee, black-capped tit3 Schwarzkopfmeise / ' Chickadee-Meise / 4 mésange / à tête noire8427 P. beavani Blyth 1 сиккимскаясиница / 2 Sikkim rufous-ventedtit 3 Sikkim-Meise / 4—8428 P. bicolor Linnaeus 1 острохохлаясиница/2 tufted titmouse, tuftedtit 3 Indianer-Meise / 4 mésange/h u p p ée [bicolore]8429 P. bokharensis Lichtenstein1 бухарская [серая] синица/ 2 Turkestantit 3 Turkestan-Meise / 4 mésange/ du Turkestan8430 P. caeruleus Linnaeus 1(обыкновенная, зелёная) лазоревка f2 blue tit, blue titmouse 3 Blaumeise /4 mésange / (à tête) bleue8431 P. carolinensis Audubon 1 Каролинскаягаичка/ 2 Carolina chickadee,Carolina tit 3 Carolina-Meise /4 mésange / minime8432 P. cinctus Boddaert 1 сероголоваягаичка / 2 Siberian tit, grayheaded[Alaskan] chickadee 3 Lappland-Meise/ 4 mésange / sibérienne[lapone, à plastron]8433 P. cinereus Vieillot 1 сераясиница / 2—3—4—8434 Р. cristatus Linnaeus 1 хохлатаясиница f гренадёр ш, гренадёрка/ 2 crested tit 3 Haubenmeise /4 mésange /h u p p ée8435 P. cyanus Pallas 1 белая лазоревка/, князёк т 2 azure tit 3 Lasurmeisef 4 mésange/ azurée [bleue dePleske]8436 P. davidi Berezowski etBianchi 1 синица / Давида 2 père Da-