латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

1 африканская масковая сипуха /2 Tanzanian [African, Congo] bay owl3 Prigogine-Eule / 4 phodile m de Prigogine2998 Tyto Billb 1 сипуха /2 barn owl 3—4 effraie /2999 T. alba {Scopoli) 1 сипуха /2 (common) barn owl 3 Schleiereule /4 effraie / des clochers, chouette / effraie3000 T. aurantia (Salvadori) 1 золотистаясипуха/2 New Britain barnowl 3 Goldeule / 4 effraie / dorée3001 T. capensis {Smith) 1 капскаясипуха f l (Cape) grass owl 3 Graseule/ 4 effraie / du Cap3002 T. inexpectata {Schlegel)1 минахасская сипуха / 2 Minahassa[unexpected] barn owl 3 Minahassa-Eule / 4 effraie / de Minahassa3003 T. novaehollandiae {Stephens)1 австралийская сипуха / 2 maskedowl 3 Neuhollandeule / 4 effraie /masquée3004 T. rosenbergii {Schlegel) 1 cyлавесскаясипуха/ 2 Rosenberg’s [Celebesbarn] owl 3—4 effraie /d e s Célèbes3005 T. soumagnei {Milne-Edwards) 1 мадагаскарская сипуха/ 2 Madagascar grass owl 3 Malegasseneule/ 4 effraie / jaune3006 T. tenebricosa (Could) 1 чёрнаясипуха / 2 sooty owl 3 Rußeule /4 effraie / géante3007 Strigidae 1 настоящиесовы 2 (typical)owls 3 (Eigentliche) Eulen4 strigidés, chouettes ethibous3008 Aegolius Каир 1 мохноногийсыч m 2—3 Kauz m4 nyctale m3009 A. acadicus {Gmelin) 1 североамериканскиймохноногий сычm 2 saw-whet owl 3 Sägekauz m 4 nyctalem d’Acadie3010 A. funereus {Linnaeus) 1 мохноногийсыч m 2 boreal [Tengmalm’s]owl 3 Rauhfußkauz m 4 nyctale m deTengmalm3011 A. harrisii {Cassin) 1 светлолобыймохноногий сыч m 2 bufffrontedowl 3 Blaßstirnkauz m 4 nyctalem de Harris3012 A. ridgwayi {Alfaro) 1 бесполосыймохноногий сыч т 2 Alfaro’s[unspotted saw-whet] owl 3 Rid g waykauzm 4 nyctale m de Ridgway3013 AsioBrissonlушастаясова / 2—3 Ohreule / 4—3014 A. capensis Smith 1 африканскаяушастая со в а/2 (African) marshowl 3 K apohreule/ 4 hibou m du Cap3015 A. flammeus {Pontoppidan)1 болотная сова / 2 short-eared owl3 Sumpfohreule/ 4 hibou m des marais3016 A. madagascariensis {Smith)1 мадагаскарская ушастая сова /2 Madagascar long-eared owl 3 Streifenohreule/ 4 hibou m malgache3017 A. otus {Linnaeus) 1 ушастаясова / 2 (common) long-eared owl3 W aldohreule/4 hibou m moyen-duc3018 A. solomenensis {Hartert)1 соломонская ушастая со в а/2 fearfulowl 3 Salomoneneule / 4 hiboum redoutable3019 A. stygius {Wagler) 1 центральноамериканскаяушастая сова/ 2 Stygian owl 3 Styxeule / 4 hiboum maître-bois3020 Athene Boie 1 сычm 2 — 3 — 4 chevêche /3021 A. blewitti {Hume) 1 леснойсыч m 2 forest (spotted) [Blewitt’s] owlet,forest little owl 3 Blewittkauz m4 chevêche / forestière3022 A. brahma {Temminck)1 браминский сыч m 2 spotted (little)owl 3 Brahmakauz m 4 chevêche /brame3023 A. cunicularia {Molina)1 кроличий сыч m 2 burrowing owl3 Kaninchenkauz m, Kanincheneule/ 4 chevêche / des terriers3024 A. noctua {Scopoli) 1 домовыйсыч m 2 little owl 3 Steinkauz m4 chevêche / commune3025 Bubo Duméril 1 филинm 2 eagle-owl 3 Uhu m4 grand-duc m3026 B. africanus {Temminck)1 африканский филин m 2 spotted ea-