латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

101441 пурпурная чечевица/ 2 purple finch3 Purpurgimpel m, Purpurfink m 4 roselinm pourpré10144 C. rhodochlamys {Brandt)1 арчевая [малая розовая] чечевица/ 2 red-mantled rosefinch 3 Rosenmantelgimpelm, Rotmantelgimpel m 4 roselinm à dos rouge10145 C. rhodochrous (Vigors)1 краснобровая чечевица / 2 pinkbrowedrosefinch 3 Rosenbrauengimpelm 4 roselin m à sourcils roses10146 С. rhodopeplus (Vigors)1 пятнистая чечевица / 2 spot-winged[spotted] rosefinch 3 Fleckengimpel m,Rosenbauchgimpel m 4 roselin m tacheté10147 С. roborowskii (Przewalski)1 чечевица / Роборовского 2 Roborowski’s[Tibet] rosefinch 3 Roborowskigimpelm 4 roselin m de Roborowski10148 C. roseus (Pallas) 1 сибирскаячечевица / 2 Pallas’ rosefinch3 Rosengimpel m 4 roselin m de Pallas[rose]10149 C. rubescens (Blanford)1 чечевица / Блэнфорда 2 Blanford’srosefinch 3 Blanfordgimpel m 4 roselinm de Blanford10150 C. rubicilla (Güldenstädt)1 большая чечевица / 2 (Caucasian)great [spotted-crowned] rosefinch3 Berggimpel m 4 grand roselin m tacheté10151 С. rubicilloides (Przewalski)1 высокогорная чечевица / 2 easterngreat [streaked great, crimson-eared]rosefinch 3 Alpengimpel m 4 (grand)roselin m strié10152 C. synoicus (Temminck)1 бледная чечевица/ 2 Sinai [pale] rosefinch3 Einödgimpel m, Sinai-Karmingimpel m 4 roselin m du Sinai10153 C. thura Bonaparte et Schlegel1 белобровая чечевица / 2 whitebrowed[Thura’s] rosefinch 3 Thuragimpelm, Waldgimpel m 4 roselin m deThura10154 C. trifasciatus Verreaux1 трёхпоясная чечевица / 2 threebandedrosefinch 3 Bindengimpel m4 roselin m à trois bandes10155 C. vinaceus Verreaux 1 винно-краснаячечевица/ 2 vinaceous rosefinch3 Burgundergimpel m 4 roselinm vineux10156 Chüunoproctus B oyiüparte1 бонинский дубоносm 2 Bonin (Island) grosbeak,Bonin Island finch 3 Bonin-Gimpel m, Bonin-Fink m 4—10157 C. ferreorostris (Vigors)1 бонинский дубонос m 2 Bonin(Island) grosbeak, Bonin Island finch3 Bonin-Gimpel m, Bonin-Fink m 4—10158 Chloris Cuvier 1 зеленушка/ 2 greenfinch3 Grünling m 4 verdier m10159 C. ambigua (Oustalet)1 черноголовая зеленушка / 2 Y unnan[(Oustalet’s) black-headed] greenfinch,Oustalet’s greenfinch 3 Schwarzkopfgrünlingm 4 verdier m d’Oustalet10160 C. chloris (Linnaeus) 1(обыкновенная) зеленушка/ 2 (European)greenfinch 3 Grünling m, Grünfinkm 4 verdier m (commun, d’Europe)10161 C. sinica (Linnaeus) 1 китайскаязеленушка / 2 oriental [Chinese,gray-capped, Japanese] greenfinch3 Chinesen-Grünling m, SibirischerGrünling m, Bindengrünling m4 verdier m de Chine10162 C. spinoides Vigors 1 гималайскаязеленушка / 2 black-headed[yellow-breasted] greenfinch 3 Himalaya-Grünlingm 4 tarin m de l’Himalaya10163 Coccothraustes Brisson1 (обыкновенный) дубоносm 2 (Eurasian) hawfinch3 Kernbeißer m, Kirschkernbeißerm 4 gros-bec m (cassenoyaux,commun, ordinaire)10164 C. coccothraustes (Linnaeus)1 (обыкновенный) дубонос m2 (Eurasian) hawfinch 3 Kernbeißer m,Kirschkernbeißer m 4 gros-bec m (casse-noyaux,commun, ordinaire)10165 Euphona Gould1 черноголовый дубонос m2 hawfinch 3—4—10166 E. migratoria Hartert 1 ма­