латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

ufa {Gould)] 1 рыжая иглоногая сова/ 2 rufous owl 3 Rostkauz m 4 ninoxef rousse3078 N. scutulata {Raffles) 1 иглоногаясова / 2 brown [oriental] hawkowl3 Falkenkauz m, Zugkauz m 4 ninoxe/ hirsute3079 N. solomonis Sharpe 1 новоирландскаяиглоногая сова /2 Carteret’s [New Ireland] hawk-owl3 Neuirland-Kauz m 4 ninoxe /b a rio ­lée3080 N. squamipila (Bonaparte)1 молуккская иглоногая сова f 2 Indonesian[Moluccan] hawk-owl 3 Molukken-Kauzm 4 ninoxe / des Moluques3081 N. strenua (Gould) [Rhabdoglauxstrenua {Gould)] 1 гигантскаяиглоногая сова / 2 powerful owl3 Riesenkauz m 4 ninoxe / puissante3082 N. superciliaris {Vieillot)1 мадагаскарская иглоногая сова /2 white-browed owl, Madagascarhawk-owl 3 Madagaskar-Kauz m 4 ninoxe/ à sourcils3083 N. theomacha {Bonaparte)1 бурая иглоногая сова f 2 brown[sooty-backed] owl, sooty-backedhawk-owl 3 Einfarbkauz m 4 ninoxe/ brune3084 Nyctea Stephens 1 белая[полярная] сова/ 2 snowyowl 3 Schnee-Eule / 4 harfangm des neiges3085 N. scandiaca {Linnaeus) 1 белая[полярная] сова / 2 snowy owl3 Schnee-Eule / 4 harfang m des neiges3086 Otus Pennant 1 совкаf l screech-owl 3 — 4 petit-ducm3087 О. albogularis {Cassin) [Macabraalbogularis {Cassin)] 1 белогорлаясовка / 2 white-throated screech-owl 3 Weißkehleule / 4 petit-duc m ài gorge blanche! 3088 O. alfredi {Hartert) 1 фло-I ресская совка / 2 Flores scops-owl,I Everett’s owl 3 Everetteule / 4 petitducm de Florès3089 O. asio {Linnaeus) [Megascopsasio {Linnaeus)] 1 североамериканскаясовка / 2 (common) screechowl3 Kreischeule / 4 petit-duc m maculé3090 O. atricapillus {Temminck)[Megascops atricapillus {Temminck)]1 черношапочная совка / 2 longtufted[black-capped] screech-owl3 Kappeneule / 4 petit-duc m chaperonné3091 O. bakkamoena Pennant1 ошейниковая совка / 2 collaredscops-owl 3 Halsbandeule/ 4 petit-ducm à collier3092 O. balli {Hume) 1 андаманскаясовка / 2 Andaman scops-owl3 Andamanen-Eule / 4 petit-duc m desAndaman3093 O. barbarus {Sclater et Salvin)[Megascops barbarus {Sclater et Salvin)]1 бородатая совка / 2 bearded[Santa Barbara] screech-owl 3 Tropfeneule/ 4 petit-duc m bridé3094 О. brookei {Sharpe) 1 малайскаясовка/ 2 Rajah [Brooke’s] scopsowl3 Radjaheule / 4 petit-duc m radjah3095 O. brucei {Hume) 1 пустынная[буланая] совка/ 2 striated scopsowl3 Wiisten-Zwergohreule / 4 petitducm de Bruce3096 O. choliba {Vieillot) [Megascopscholiba {Vieillot)] 1 южноамериканскаясовка / 2 tropical [Choliba]screech-owl, Spix’ scops-owl 3 Choliba-Eule f 4 petit-duc m choliba3097 O. clarkii {Kelso et Kelso)[Macabra clarkii {Kelso et Kelso)] 1 голоногаясовка / 2 bare-shankedscreech-owl 3 Nacktbeineule / 4 petitducm nudipède3098 O. cooperi {Ridgway) [Megascopscooperi {Ridgway)] 1 мангроваясовка / 2 Pacific screech-owl3 Mangroveeule/ 4 petit-duc m de Cooper3099 O. flammeolus {Каир) 1 западноамериканскаясовка / 2 flammulated(scops-)owl 3 Ponderosaeule/ 4 petit-duc m nain3100 O. guatemalae {Sharpe)[Megascops guatemalae {Sharpe)]1 краснолицая совка / 2 vermiculatedscreech-owl 3 Rotgesichteule / 4 petitduem vermicule3101 О. gurneyi {Tweedäale) [Mimizukugurneyi {Tweeddale)] 1 крас­