латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

2 nightingale thrush 3 Musendrossel/ 4—6760 C. aurantiirostris (Hartlaub)1 желтоносый короткоклювыйдрозд m 2 orange-billed (nightingale)thrush 3 Goldschnabel-Musendrossel/ 4 grive / à bec orangé6761 C. dryas {Gould) 1 пятнистыйкороткоклювый дрозд m2 spotted (nightingale) thrush 3 Tropfenbrust-Musendrossel/ 4—6762 C. frantzii Cabanis 1 горныйкороткоклювый дрозд m 2 highland[Frantzius’] (nightingale) thrush 3Bergmusendrossel / 4—6763 C. fuscater (Lafresnaye) 1 ceроспинныйкороткоклювый дроздm 2 slaty-backed (nightingale) thrush3 Graurücken-Musendrossel f 4—6764 C. fuscescens {Stephens) 1 бурыйкороткоклювый [вертлявый]дрозд m 2 veery 3 Wilsondrossel /4 grive / fauve, grivette / fauve6765 C. gracilirostris Salvin 1 ceрогорлыйкороткоклювый дроздm 2 black-billed (nightingale) thrush3 Graukehl-Musendrossel / 4—6766 C. guttatus {Pallas) 1 (короткоклювый)дрозд-отшельник m, пёстрыйамериканский дрозд т 2 hermitthrush 3 Einsiedlerdrossel / 4 grive/ solitaire [ermite], grivette / solitaire6767 C. mexicanus {Bonaparte)1 черноголовый короткоклювыйдрозд m 2 black-headed (nightingale)thrush 3 Schwarzkopf-Musendrossel/ 4 —6768 С. minimus {Lafresnaye) 1малый (короткоклювый) дрозд m2 gray-cheeked thrush 3 Grauwangendrossel/ 4 grive f à joues grises, grivette/ à joues grises6769 C. occidentalis Sclater 1 буроголовыйкороткоклювый дроздm 2 russet (nightingale) thrush3 Braunkopf-Musendrossel / 4—6770 C. ustulatus {Nuttall) 1свэнсонов (короткоклювый) дроздт, американский дрозд т 2 Swainson’s[olive-backed] thrush 3 Zwergdrosself Swainsondrossel / 4 grivè f àdos olive, merle m de Swainson, grivette/ à dos olive6771 Cercomela Bonaparte1 скромный чекан m 2 rockchat 3—4 traquet m de roche6772 C. dubia Blundell et Lovât1 тёмный скромный чекан m 2 sombre[sooty] rock chat 3 Dunkelschmätzerm 4—6773 C. familiaris {Stephens) 1 рыжехвостыйскромный чекан т 2 redtailed[familiar] chat 3 Rostschwanz-(schmätzer) m 4 traquet m de roche àqueue rousse6774 C. fusca {Blyth) 1 бурыйскромный чекан m 2 brown rock chat3 Braunschmätzer m 4—6775 C. melanura {Temminck) 1чернохвостый скромный чекан m,чернохвостка / 2 blackstart, blacktailedrock chat 3 Grauschmätzer m,Schwarzschwanz(schmätzer) m 4 traquetm de roche à queue noire6776 C. schlegelii {Wahlberg) 1 пепельныйскромный чекан m 2 Schlegel’s[Karoo] chat, gray-rumped sicklewingedchat 3 Bleichschmätzer m 4—6777 C. scotocerca {Heuglin) 1 бурохвостыйскромный чекан m2 brown-tailed rock chat 3 Braunschwanzm 4—6778 C. sinuata {Sundevall) 1 серпокрылыйскромный чекан m2 (common) sickle-wing(ed) chat3 Veldschmätzer m 4—6779 C. sordida (Rüppell) 1 одноцветныйскромный чекан m 2 hillchat 3 Almenschmätzer m 4—6780 C. tractrac {Wilkes) 1 равнинныйскромный чекан т 2 tractrac[Layard’s] chat 3 Oranjeschmätzerm 4—6781 Cercotrichasito/elTyтайныйсоловей m 2 scrub robin3 Heckensänger m 4—6782 C. barbata {Hartlaub etFinsch) 1 бородатый тугайный соловейт 2 (central, western) beardedscrub robin 3 Bartheckensänger m 4—. 6783 С. coryphaeus {Lesson) 1 голосистыйтугайный соловей т2 Karroo scrub robin 3 Karru-Heckensänger m 4—6784 C. galactotes {Temminck)[Agrobates galactotes {Temminck), Erythropygiagalactotes {Temminck)] 1