латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

(woodland, leaf) warblner 3 Umberlaubsängerm 4—7761Polioptila Sclater 1 комароловка/ 2 gnatcatcher3 Mückenfänger m 4—7762 P. albiloris Sclater et Salvin1 белопоясничная комароловка /2 white-lored gnatcatcher 3 Weißzügel-Mückenfänger m 4—7763 R. caerulea {Linnaeus) 1 голубаякомароловка / 2 blue-graygnatcatcher 3 Blaumückenfänger m4 gobe-mouches m gris-bleu7764 P. dumicola {Vieillot) 1 масковаякомароловка/ 2 masked gnatcatcher3 Masken-Mückenfangerm 4—7765 P. guianensis Todd 1 кайеннскаякомароловка / 2 Guianan gnatcatcher3 Cayenne-Mückenfängerm 4—7766 P. lactea Sharpe 1 кремовобрюхаякомароловка / 2 creambelliedgnatcatcher 3 Rahmbauch-Mückenfänger m 4—7767 P. lembeyei {Gundlach) 1 кубинскаякомароловка / 2 Cubangnatcatcher 3 Kuba-Mückenfängerm 4—7768 P. melanura Lawrence 1 чернохвостаякомароловка / 2 blacktailed[long-billed, plumbeous] gnatcatcher3 Schwarzschwanz-Mückenfänger m 4—7769 P. nigriceps Baird 1 черноголоваякомароловка / 2 black-cappedgnatcatcher 3-^4—7770 P. plumbea {Gmelin) 1 черношапочнаякомароловка / 2 tropicalgnatcatcher 3 Schwarzkappen-Mückenfänger m 4—7771 P. schistaceigula Hartert1 серогорлая комароловка / 2 slatethroatedgnatcatcher 3 Graukehl-Mückenfänger m 4—7772 rrinia Horsfield 1приния / 2 prinia 3 Prinie /4 prinia m7773 P. atrogularis {Moore) 1 черногорлаяприния / 2 black-throated(hill) prinia, white-browed [hill] prinia3 Weißbrustprinie /, Schwarzkehlprinie/ 4 prinia m à gorge noire7774 P. bairdii {Cassin) 1 зеброваяприния / 2 banded prinia 3 Zebraprinie/, Bindenprinie / 4—7775 P. buchanani Blyth 1 рыжелобаяприния / 2 rufous-fronted prinia,rufous-fronted longtail warbler3 Rotscheitelprinie / 4—7776 P. burnesi {Blyth) 1 длиннохвостаяприния / 2 long-tailed prinia,long-tailed grass warbler 3 Schweifprinie/ 4—7777 P. cinereocapilla Hodgson1 сероголовая приния / 2 Hodgson’sgray-crowned prinia, Hodgson’s longtailedwarbler 3 Graukopfprinie / 4—7778 P. damans {Temminck) 1 чешуйчатаяприния / 2 scaly prinia,cricket scaly warbler 3 Schuppenkopf-Prinie f Schuppenkopfsänger m 4 fauvette/ à front écailleux7779 P. criniger Hodgson 1 горнаяприния / 2 hill [striated] prinia, brown(hill) prinia, hill warbler 3 Bergprinief 4 prinia m crinigère7780 P. epichlora {Reichenow)1 зелёная приния / '2 green longtail3 Langschwanzprinie/ 4 fauvette/ verteà longue queue7781 P. erythroptera {Jardine)1 солнечная приния / 2 red-wingedprinia, red-winged warbler 3 Sonnenprinie/, Sonnensänger m 4 fauvette / àailes rousses7782 P. familiaris Horsfield 1 полосатокрылаяприния / 2 bar-wingedprinia, bar-winged wren-warbler3 Sunda-Prinie / 4—7783 P. flavicans {Vieillot) 1 черногрудаяприния / 2 black-chestedprinia 3 Brustbandprinie / 4—7784 P. flavi ventris {Delessert) 1желтобрюхая приния / 2 yellowbelliedprinia, yellow-bellied wrenwarbler3 Gelbbauchprinie / 4 priniam à ventre jaune7785 P. gracilis Lichtenstein 1изящная приния / 2 graceful [stripedbacked]prinia, graceful warbler3 Streifenprinie / 4 prinia m gracile7786 P. hodgsonii Blyth 1 пепельнаяприния / 2 Franklin’s [graybreasted,ashy-gray] prinia, Franklin’swren-warbler 3 Graubrustprinie /4 prinia m d’Hodgson7787 P. inornata Sykes 1 бурого­