латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

1 рябчик m 2—3—4 gélinotte/1131 В. bonasia Linnaeus [Tetrastesbonasia {Linnaeus)] 1 рябчик m2 hazel grouse, (common) hazelhen3 Haselhuhn и, Haselhahn m 4 gélinotte/ des bois, poule / des bois1132 B. sewerzowi {Przewalski [Tetrastessewerzowi Przewalski] 1 рябчикm Северцова 2 Severtzow’s (hazel)grouse, Chinese hazelhen 3 Schwarzbrust-Haselhuhnn 4 gélinotte / de Severtzov1133 B. umbellus {Linnaeus) 1 воротничковыйрябчик m 2 ruffed grouse3 Kragenhuhn n 4 gélinotte /huppée[à fraise]1134 Centrocercus Swainson1 шалфейный тетерев m2 sage grouse 3 Beifußhuhnn 4 tétras m [gélinotte /] des armoises1135 C. urophasianus {Bonaparte)1 шалфейный тетерев m 2 sage grouse3 Beifußhuhn n 4 tétras m [gélinotte /]des armoises1136 Dendragapus Elliot1 голубой тетерев m 2 blue[dusky, gray, sooty] grouse3 Felsengebirgshuhn n 4 tétrasm sombre1137 D. obscurus {Say) голубойтетерев m 2 blue [dusky, gray, sooty]grouse 3 Felsengebirgshuhn n 4 tétrasm sombre1138 Falcipennis Elliot 1 дикуша/ 2 spruce grouse 3—4—1139 F. canadensis {Linnaeus) [Canachitescanadensis {Linnaeus)] 1 канадскаядикуша / 2 spruce [Franklin’s]grouse 3 Tannenhuhn n 4 tétrasm des savanes [du Canada]1140 F. falcipennis {Hartlaub)1 дикуша / 2 Siberian [sickle-winged]spruce grouse 3 Sicfyelhuhn n 4 tétrasm de Sibérie1141 Lagopus Brisson 1 белаякуропатка / 2 ptarmigan3 Schneehuhn n 4 lagopède m1142 L. lagopus {Linnaeus) 1 белаякуропатка / 2 willow ptarmigan,willow grouse 3 Moor Schneehuhn n4 lagopède m blanc [des saules], perdrix/ blanche1143 L. leucurus {Richardson)1 белохвостая куропатка / 2 whitetailedptarmigan 3 Weißschwanz-Schneehuhn n 4 lagopède m à queueblanche1144 L. mutus {Montin) 1 тундрянаякуропатка / 2 rock ptarmigan3 Alpen-Schneehuhn n 4 lagopèdem muet [des Alpes, alpin, des rochers],perdrix / de roche [des roches]1145 Lyrurus Swainson1 тетерев m 2 blackcock, grouse3 Birkhuhn n 4 tétras m1146 L. mlokoseiwiczi {Taczanowski)[Tetrao mlokoseiwiczi Taczanowski]1 кавказский тетерев m 2 Caucasianblackcock, Caucasian grouse3 Kaukasus-Birkhuhn n 4 tétras m duCaucase1147 L. tetrix {Linnaeus) [Tetraotetrix {Linnaeus)] 1 тетерев(-косач)m 2 black grouse 3 Birkhuhn n, Birkhahnm 4 tétras m lyre1148 Tetrao Linnaeus1 глухарь m 2 capercaillie3 Auerhuhn n 4 tétrao m, tétrasm1149 T. parvirostris Bonaparte1 каменный глухарь m 2 black-billed[rock] capercaillie 3 Felsenauerhuhnn 4 tétras m à bec noir1150 T. urogallus Linnaeus 1 глухарьm 2 capercaillie 3 Auerhuhn n4 grand tétras m, grand tétrao m1151 Tympanuchus G loger1 луговой тетерев m 2—3—4cupidon m1152 T. cupido {Linnaeus) 1 луговойтетерев m 1 (greater) prairiechicken 3 Präriehuhn n 4 cupidon m[poule /] des prairies1153 T. phasianellus {Linnaeus)1 острохвостый тетерев m 2 sharptailedgrouse 3 Schweifhuhn n 4 cupidonm phasianelle, gélinotte / à queuefine1154 Phasianidae 1 фазановые2 pheasants,quails, peacocks 3 Fasa-