латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

1 бекасовидный веретенникm 2 dowitcher 3 Schlammläuferm 4 limnodrome m1832 L. griseus (Gmelin) 1 короткоклювыйамериканский бекасовидныйверетенник m 2 short-billed dowitcher3 Kurzschnabel-Schlammläuferга, Kleiner Schlammläufer га4 limnodrome га à bec court1833 L. scolopaceus (Say) 1 длинноклювыйамериканский бекасовидныйверетенник га 2 long-billed dowitcher3 Langschnabel-Schlammläuferга, Großer Schlammläufer га4 limnodrome га [bécasseau га] à longbec1834 L. semipalmatus (Blyth)1 азиатский бекасовидный веретенникга 2 Asian [Asiatic] dowitcher3 Steppenschlammläufer га 4 limnodromeга semi-palmé1835 Limosa Brisson 1 веретенникm 2 godwit 3—4 barge /1836 L. fedoa (Linnaeus) 1 пятнистыйверетенник га 2 marbled [blacktailed]godwit 3 Marmorschnepfe /4 barge / marbrée1837 L. haemastica (Linnaeus)1 канадский веретенник га 2 Hudsoniangodwit 3 Hudson-Schnepfe /,Amerikanische Uferschnepfe / 4 barge/ hudsonienne1838 L. lapponica (Linnaeus) 1 малыйверетенник га 2 bar-tailed godwit3 (Rostrote) Pfuhlschnepfe / 4 barge/'rousse [de Laponie]1839 L. limosa (Linnaeus) 1 большойверетенник га, болотный куликт 2 black-tailed godwit 3 (Schwarzschwänzige)Uferschnepfe / 4 barge / àqueue noire1840 Lymnocryptes Каир1 гаршнеп m 2 jack snipe3 Zwergschnepfe / 4 bécassine/ sourde1841 L. minima (Brünnich)1 гаршнеп га 2 jack snipe 3 Zwergschnepfe/ 4 bécassine / sourde1842 Micropalama Baird1 ходулочниковый (длинноногий)зуёк m 2 stilt sandpiper3 Bindenstrandläufer m 4 bécasseaum échasse1843 M. himantopus (Bonaparte)[Calidris himantopus (Bonaparte)] 1 ходулочниковый(длинноногий) зуёкm 2 stilt sandpiper 3 Bindenstrandläuferm 4 bécasseau m échasse1844 Numenius Brisson1 кроншнеп m 2 curlew3 Brachvogel m 4 courlis m1845 N. americanus Bechstein1 американский кроншнеп m 2 longbilledcurlew 3 Rostbrachvogel m 4 courlism à long bec1846 N. arquata (Linnaeus) 1 большойкроншнеп m 2 (Eurasian, European)curlew 3 Großer Brachvogelm 4 courlis m cendré1847 N. borealis (Forster) 1 эскимосский[карликовый] кроншнеп т2 Eskimo curlew 3 Eskimo-Brachvogelm 4 courlis m esquimau1848 N. madagascariensis (Linnaeus)1 дальневосточный кроншнепm 1 (Far-)Eastern curlew 3 Isabellbrachvogelm 4 courlis m de Sibérie1849 N. minutus Gould 1 кроншнеп-малюткаm 2 little curlew, littlewhimbrel 3 Zwergbrachvogel m 4 courlism nain1850 N. phaeopus (Linnaeus)1 средний кроншнеп m 2 whimbrel3 Regenbrachvogel m 4 courlis m corlieu1851 N. tahitiensis (Gmelin) 1 таитийскийкроншнеп m 2 bristle-thighed[Otaheite] curlew 3 Borstenbrachvogelm 4 courlis m d’Alaska [de Tahiti]1852 N. tenuirostris (Vieillot)1 тонкоклювый (малый) кроншнепm 2 slender-billed curlew 3 Dünnschnabel-Brachvogelm 4 courlis m àbec grêle1853 Philomachus Merr em1 турухтан m 2 ruff, reeve3 Kampfläufer m 4 bécasseaum [chevalier m\ combattant1854 P. pugnax (Linnaeus) 1 турухтанm 2 ruff, reeve 3 Kampfläuferm 4 bécasseau m [chevalier m] combattant