латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

spian [oriental] dotterel 3 Wermutregenpfeiferm, Kaspischer Regenpfeiferm 4 pluvier m [gravelot m, guignard m]asiatique1716 C. bicinctus Jardine et Selby1 двухполосый зуёк m 2 (double-)banded dotterel, double-banded plover3 Doppelband-Regenpfeifer m 4 pluvierm à double collier1717 C. cinctus Gould [Erythrogonyscinctus Gould] 1 черногрудый зуёкm 2 red-kneed dotterel 3 Schwarzbrust-Regenpfeiferm 4 pluvier m ceinturé1718 C. collaris Vieillot 1 воротничковыйзуёк m 2 collared plover3 Azara-Regenpfeifer m 4 pluvierm d’Azara1719 C. dubius Scopoli 1 малыйзуёк m 2 little ringed plover 3 Flußregenpfeiferm 4 pluvier m gravelot1720 C. falklandicus Latham1 фолклендский зуёк m 2 two-bandedplover 3 Falkland-Regenpfeifer m4 pluvier m des Falklands1721 C. forbesi (Shelley) [Afroxyechusforbesi (Shelley)} 1 буролобыйзуёк m 2 Forbes’ (banded) plover3 Braunstirn-Regenpfeifer m 4 pluvierm de Forbes1722 C. hiaticula Linnaeus 1 галстучникm 2 (common) ringed plover3 Sandregenpfeifer m 4 (grand) pluvierm à collier, grand gravelot m1723 C. leschenaultii Lesson 1 большеклювыйзуёк m 2 Geoffrey’s[greater sand] plover, large dotterel3 Wüstenregenpfeifer m 4 pluvier m deLeschenault, gravelot m mongol [deLeschenault, des déserts]1724 C. marginatus Vieillot 1 белолобыйзуёк m 2 white-fronted(sand) plover 3 Weißstirn-Regenpfeiferm 4 pluvier m à front blanc1725 C. melanops (Vieillot)[Elseyornis melanops Vieillot] 1 чернолобыйзуёк m 2 black- fronted plover,black-fronted dotterel 3 Schwarzstirn-Regenpfeifer m 4 pluvier m à face noire1726 C. melodus Ord 1 желтоногийзуёк m 2 piping plover 3 Gelbfuß-Regenpfeifer m 4 pluvier m siffleur1727 C. mongolus Pallas 1 монгольскийзуёк m 2 Mongolian [lessersand] plover, Mongolian dotterel3 Mongolei-Regenpfeifer m 4 pluvierm de Mongolie1728 C. montana (Townsend) [Padasocysmontanus (Townsend), Eupodamontana (Townsend)] 1 горный зуёкm, горная ржанка/ 2 monutain plover3 Bergregenpfeifer m, Prärieregenpfeiferm 4 pluvier m montagnard.1729 C. novaeseelandiae Gmelin[Thinornis novaeseelandiae Gmelin]1 новозеландский зуёк m 2 (New Zealand)shore plover, tuturuatu 3 Kappenregenpfeiferm 4 pluvier m de Nouvelle-Zélande1730 C. obscurus (Gmelin) [Pluviorhynchusobscurus (Gmelin)] 1 маорийскийзуёк m 2 red-breasted [NewZealand] dotterel 3 Maori-Regenpfeifer m 4 pluvier m roux1731 C. pallidus Strickland [C. venustusFischer et Reichenow] 1 краснополосыйзуёк m 2 chestnut-banded(sand) plover 3 Rotband-Regenpfeiferm, Fahlregenpfeifer m 4 pluvier m élégant1732 C. pecuarius Temminck1 зуёк-пастух m 2 Kittlitz’s plover3 Hirtenregenpfeifer m 4 pluvier m pâtre1733 C. peronii Schlegel 1 малайскийзуёк m 2 Malay plover 3 Sunda-Regenpfeifer m 4 pluvier m de Péron1734 C. placidus Gray et Gray1 уссурийский зуёк т 2 long-billedringed plover 3 Langschnabel-Regenpfeifer m 4 pluvier m à long bec1735 C. rufîcapillus Temminck1 красношапочный зуёк m 2 redcappeddotterel, red-capped plover3 Rotkopf-Regenpfeifer m 4 pluvierm à tête rousse1736 C. semipalmatus Bonaparte1 перепончатопалый галстучник m2 semipalmated plover 3—4 pluvierm semi-palmé [à collier]1737 C. thoracicus (Richmond)1 мадагаскарский зуёк m 2 blackbandedsand plover 3 Madagaskar-Regenpfeifer m 4 pluvier m à bandeaunoir1738 C. tricollaris (Vieillot)[Afroxyechus tricollaris (Vieillot)]1 трёхполосый зуёк m 2 three-bandedplover 3 Dreiband-Regenpfeifer m4 pluvier m à triple collier