латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

More documents

Recommendations

Info

СПРАВОЧНОЕ ИЗДАННБЁМЕРюрикЛьвовичФЛИНТВладимирЕвгеньевичПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬНАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХптицыЛатинскийРусскийАнглийскийНемецкийФранцузский
Ответственный за выпускГ. В. ЗАХАРОВАРедакторыИ. И. МУРОНЕЦН. А. САФРОНОВАХудожественный редакторН. И. ТЕРЕХОВТехнический редакторИ. В. БОГАЧЕВАЛицензия ЛР № 010155 от04.01.92ИБ № 5273Подписано в печать 22.10.94. Формат84x108/32. Бумага офсетн.№ 2. Гарнитура тайме. Печать офсетная(с готовых диапозитивов).Уел. печ. л. 44, 52. Уел. кр.-отт. 44,52. Уч.-изд. л. 63,81. Тираж2030 экз. Заказ № 219. С 065.Издательство «Русский язык» КомитетаРоссийской Федерации попечати. 103012 Москва, Старопанскийпер., д. 1/5.Отпечатано АО «Астра семь».121019, Москва, пер. Аксакова, 13.
Page 1:
ЛАТИНСКИЙ РУССКИЙА
Page 4 and 5:
ВОБНМБ R. L., FLINT V. E.OF A
Page 6 and 7:
ББК 28.6Б45Специальны
Page 8 and 9:
(например, стерх, ши
Page 10 and 11:
В указателях для уд
Page 12 and 13:
21 S. demersus {Linnaeus) 1 очк
Page 14 and 15:
68 C. strigulosus (Temminck)1 кр
Page 17 and 18:
139 Procellariiformes [Tubinares] 1
Page 19 and 20:
3 Barausturmvogel m 4 pétrel m tai
Page 21 and 22:
1 вильсонова качурк
Page 23 and 24:
ane, Scharben 4 phalacrocoracidés,
Page 25 and 26:
327 A. cinerea Linnaeus 1 сера
Page 27 and 28:
ß Zwergdommel / 4 blongios m nain,
Page 29 and 30:
431 L. crumeniferus (Lesson) 1 аф
Page 31 and 32:
parte 1 андский фламин
Page 33 and 34:
1 чирок-трескунок m 2
Page 35 and 36:
maned duck 3 Mähnengans /4 chénon
Page 37 and 38:
ganser, goosander 3 Gänsesäger m4
Page 39 and 40:
variegata {Gmelin)] 1 новозе
Page 41 and 42:
sparrow-hawk, black goshawk 3 Mohre
Page 43 and 44:
hawk 3 Galapagos-Bussard m 4 buse/
Page 45 and 46:
836 E. radiatus (Latham) [Accipiter
Page 47 and 48:
884 H. meridionalis (Latham) 1 caв
Page 49 and 50:
1 траурный орёл m 2 bla
Page 51 and 52:
па / 2 osprey 3 Fischadler m4 bal
Page 53 and 54:
con 3 Lachfalke m 4 macagua m rieur
Page 55 and 56:
усы, древесные куры
Page 57 and 58:
1 рябчик m 2—3—4 gélinot
Page 59 and 60:
hill partridge 3 Grünfuß-Buschwac
Page 61 and 62:
toed partridge, singing quail 3 Sin
Page 63 and 64:
nistis swierstrai (Roberts)] 1 ан
Page 65 and 66:
1318 О. melanonotus Gould 1 чер
Page 67 and 68:
1 пёстрый фазан т ми
Page 69 and 70:
1413 Ortyxelos Vieillot 1жавор
Page 71 and 72:
3 Einfarbralle / 4 râle m marron14
Page 73 and 74:
ack 1 краснолобая лыс
Page 75 and 76:
io mantelli (Owen)] 1 бескры
Page 77 and 78:
[Dryolimnas pectoralis {Temminck),L
Page 79 and 80:
1 вихляй m, джек m, др
Page 81 and 82:
1 малая якана / 2 smaller
Page 83 and 84:
. 1739 C. veredus (Gould) [Eupodave
Page 85 and 86:
1 бурунный кулик m 2 s
Page 87 and 88:
1 бекасовидный вере
Page 89 and 90:
easted sandpiper 3 Grasläufer m4 b
Page 91 and 92:
поморниковые 2 skuas3 R
Page 93 and 94:
[Chroicocephalus novaehollandiae(St
Page 95 and 96:
1 китайская [хохлат
Page 97 and 98:
grouse 3 Schmuckflughuhn n 4 gangam
Page 99 and 100:
3 Goodsontaube / 4 pigeon m deGoods
Page 101 and 102:
3 Fleckenbauch-Fruchttaube/,Rotstei
Page 103 and 104:
mas Island imperial pigeon 3 Weihna
Page 105 and 106:
Neuseeland-Fruchttaube /4 carpophag
Page 107 and 108:
хохлый каменный го
Page 109 and 110:
nycoloured fruit dove, rainbow dove
Page 111 and 112:
dengrüntaube f 4 colombar m à dou
Page 113 and 114:
нолицый неразлучни
Page 115 and 116:
!2454 A. leari Bonaparte 1 малы
Page 117 and 118:
2494 Bolbopsittacus Salvadori1 фи
Page 119 and 120:
keet 3 Rotkehllori ra, Goldbandlori
Page 121 and 122:
бьиный попугайчик m
Page 123 and 124:
pageichen n 4 coryllis m [loricule
Page 125 and 126:
2 kea, mountain parrot, mountain ka
Page 127 and 128:
ed-headed, white-cheeked, goldenman
Page 129 and 130:
lory 3 Weißbürzellori m 4 lorim s
Page 131 and 132:
ohr-Rotschwanzsittich га 4 perruc
Page 133 and 134:
m 4 caïque m à ventre bleu2806 T.
Page 135 and 136:
лайская земляная к
Page 137 and 138:
2903 C. jacobinus {Boddaert) 1 со
Page 139 and 140:
2955 Neomorphus G loger1 земля
Page 141 and 142:
1 африканская маско
Page 143 and 144:
spotted owlet 3 Perlkauz m 4 chevê
Page 145 and 146:
ноухая совка/ 2 giant sc
Page 147 and 148:
3150 Caprimulgiformes 1 козод
Page 149 and 150:
CAPRI MI LG I KO R M ES 32173195 C.
Page 151 and 152:
nightjar 3 Teufelsnachtschwalbe /4
Page 153 and 154:
umped tree swift 3 Haubensegler m4
Page 155 and 156:
amus francica {Gmelin)] 1 мавр
Page 157 and 158:
3376 Aglaiocercus Zimmer1 коли
Page 159 and 160:
3427 Atthis Reichenbach1 колиб
Page 161 and 162:
Lafresnaye) 1 золотобрюх
Page 163 and 164:
!headed emerald 3 Kupferköpfchen n
Page 165 and 166:
[viola] sunangel 3 Violettkehlnymph
Page 167 and 168:
3620 Leucippus Bonaparte1 (коли
Page 169 and 170:
2 Andean [Estella’s] hillstar 3 A
Page 171 and 172:
3715 P. aurescens (Gould) 1 кол
Page 173 and 174:
1 серобрюхая лесбия
Page 175 and 176:
m 2 red-headed trogon 3 Rotkopftrog
Page 177 and 178:
3854 C. lugubris (Temminck) [Megace
Page 179 and 180:
land kingfisher 3—4 martin-chasse
Page 181 and 182:
3 Nymphenliest m 4 martin-chasseurm
Page 183 and 184:
Selby 1 ночная щурка / 2
Page 185 and 186:
m 2 bushy-crested hornbill3 Kurzsch
Page 187 and 188:
4092 В. goeringi Sclater et Salvin
Page 189 and 190:
4138 N. amaurocephala Chapman1 кр
Page 191 and 192:
4187 L. leucomelas {Boddaert)[Trich
Page 193 and 194:
3 Schuppenbartvogel m 4 barbionm gr
Page 195 and 196:
тобровый туканет m 2
Page 197 and 198:
woodpecker 3 Blondschopfspecht m4 p
Page 199 and 200:
des mixtus {Boddaert)] 1 пестр
Page 201 and 202:
woodpecker 3 Carolina-Specht m 4 pi
Page 203 and 204:
сатобрюхий дятел m 2
Page 205 and 206:
3 Okinawa-Specht m 4 picm d’Okina
Page 207 and 208:
пинский золотогузы
Page 209 and 210:
4599 Hylexetastes Sclater1 крас
Page 211 and 212:
3 Hakenschnabel-Blattspäherm 4 ana
Page 213 and 214:
1 пищуховая иглохво
Page 215 and 216:
4731 Geositta Swainson1 печни
Page 217 and 218:
мягкохвостка / 2russet-
Page 219 and 220:
4820 Sclerurus Swainson1 дрозд
Page 221 and 222:
ustschliipfer m 4 synallaxe m à co
Page 223 and 224:
3 Schmalschnabel-Ameisenfänger m4
Page 225 and 226:
kehl-Ameisenwiirger m 4 batara m à
Page 227 and 228:
раимский черношапо
Page 229 and 230:
3 Braunscheitel-Ameisenvogel m 4 al
Page 231 and 232:
вьеловка / 2 slaly antwren
Page 233 and 234:
ücken-Ameisenwürger m 4 batara m
Page 235 and 236:
antshrike 3 Streifenbrustwiirgerlin
Page 237 and 238:
3 Weißbrusttapaculo n 4 mérulaxe
Page 239 and 240:
seeland-Schlüpfer 4 xénicidés527
Page 241 and 242:
5322 Casiornis Des Murs1 касио
Page 243 and 244:
[highland] elaenia 3 Olivekopfelaen
Page 245 and 246:
кий тоди-тиранн m 2 ey
Page 247 and 248:
m 2 boat-billed [Josephine’s]tody
Page 249 and 250:
1 золотоголовый пёс
Page 251 and 252:
3 Klufttyrann m, Schmätzertyrann m
Page 253 and 254:
m 2 golden-crowned spadebill 3 Gold
Page 255 and 256:
vin) 1 рыжий траурный
Page 257 and 258:
кий тоди-мухолов m 2
Page 259 and 260:
5750 X. albinucha (Burmeister)1 б
Page 261 and 262:
га, манакин-монах г
Page 263 and 264:
Ir!5870белощёкий ампе
Page 265 and 266:
5894 P. albogriseus Sclater 1 со
Page 267 and 268:
золотая котинга / 2 b
Page 269 and 270:
нок m 2 pink-billed lark 3 Rotsc
Page 271 and 272:
гольский кустарник
Page 273 and 274:
2 red-rumped [Daurian] swallow 3 R
Page 275 and 276:
Тцая африканская л
Page 277 and 278:
ückenpieper m 4 pipit m à dos rou
Page 279 and 280:
коед m 2 red-shouldered [black]
Page 281 and 282:
oo-shrike, white-breasted graybird3
Page 283 and 284:
sombre greenbul 3 Alexanderbülbül
Page 285 and 286:
2 hairy-backed bulbul 3 Borstenmant
Page 287 and 288:
terine bulbul, greater icterine [Xa
Page 289 and 290:
3 Raphiabülbül m 4 bulbul m de ra
Page 291 and 292:
2 Mufumbiri shrike, Mufumbiri gonol
Page 293 and 294:
Buschwürger га 4 gladiateur ra s
Page 295 and 296:
бая узкоклювая ван
Page 297 and 298:
m 2 rufous wren 3 Einfarb-Zaunköni
Page 299 and 300:
3 Rotrücken-Zaunkönig m 4 troglod
Page 301 and 302:
лапагосский пересм
Page 303 and 304:
2 nightingale thrush 3 Musendrossel
Page 305 and 306:
icoxoa / 2 green cochoa 3 Smaragdsc
Page 307 and 308:
sel /, Mäusedrossel / 4 grive/ des
Page 309 and 310:
whistling thrush 3 Horsfield-Pfeifd
Page 311 and 312:
2 redstart 3 Rotschwanz m4 rouge-qu
Page 313 and 314:
Rotbrust-Akalat m 4 rouge-gorge m d
Page 315 and 316:
ный дрозд m 2 plumbeous-bac
Page 317 and 318:
capped ifrita 3 Ifrita f Pittatimal
Page 319 and 320:
7166 Chrysomma Blyth1 золото
Page 321 and 322:
laughing thrush 3 Rotstirnhäherlin
Page 323 and 324:
2 moustached [brown-headed] babbler
Page 325 and 326:
7313 P. albiventer (Hodgson) 1 бо
Page 327 and 328:
winged [chestnut-winged (tree)] bab
Page 329 and 330:
7407 T. earlei (Blyth) 1 пёстр
Page 331 and 332:
[rufous-headed] parrotbill 3 Brustf
Page 333 and 334:
апалис m 2 gray apalis, brown
Page 335 and 336:
7559 С. chloronota Reichenow 1ол
Page 337 and 338:
warbler 3 Neddicky m, BraunerCisten
Page 339 and 340:
dious warbler 3 Orpheusspötter m4
Page 341 and 342:
warbler, tit-babbler, titllycatcher
Page 343 and 344:
(woodland, leaf) warblner 3 Umberla
Page 345 and 346:
ноклювая славка / 2 l
Page 347 and 348:
mantelsylvietta / 4 fauvette / crom
Page 349 and 350:
ская шипоклювка / 2 T
Page 351 and 352:
7964 H. cauta Gould 1 песчан
Page 353 and 354:
8018 F. basilanica Sharpe 1 шиф
Page 355 and 356:
8065 M. adusta (Boie) 1 тёмна
Page 357 and 358:
8117 N. ruflgastra (Raffles) 1 ма
Page 359 and 360:
8167 R. hyperythra Gray 1 кори
Page 361 and 362:
8218 C. nigrogularis (Layard)1 че
Page 363 and 364:
gray-winged monarch flycatcher 3 Ma
Page 365 and 366:
Glogerчёрная пегая му
Page 367 and 368:
2 buff-throated thickhead,hylocitre
Page 369 and 370:
köpf-Schwanzmeise / 4 mésange / f
Page 371 and 372:
8464 P. sclateri Kleinschmidt1 ме
Page 373 and 374:
8513 S. villosa Verreaux 1 косм
Page 375 and 376:
8558 D. everetti (Sharpe) 1 бур
Page 377 and 378:
errypecker 3 Schlankschnabel-Beeren
Page 379 and 380:
Spinnenjäger m 4 grand arachnotèr
Page 381 and 382:
kopf-Nektarvogel ra 4 souï-manga r
Page 383 and 384:
Finsch) 1 япская [темно
Page 385 and 386:
8808 Z. novaeguineae Salvadori1 н
Page 387 and 388:
3 Granthonigfresser m, Mistel-Honig
Page 389 and 390:
1 мангровый медосос
Page 391 and 392:
боннская мизомела /
Page 393 and 394:
[white-breasted] honeyeater 3 Weiß
Page 395 and 396:
9072 A. bairdii (Audubon) 1 Сс1в
Page 397 and 398:
списной подорожник
Page 399 and 400:
Козлова 2 Koslov’s bunting
Page 401 and 402:
en-Zwergkardinal m, Bergkardinalm 4
Page 403 and 404:
easted sierra-fïnch 3 Aschbrustäm
Page 405 and 406:
9337 S. olivascens {d’Orbigny etL
Page 407 and 408:
Feinschnabelämmerling m 4 —9392
Page 409 and 410:
way 1 ошейниковый кар
Page 411 and 412:
9492 C. canigularis {Lafresnaye)1
Page 413 and 414:
flowerpiercer, bluish honeycreeper3
Page 415 and 416:
1 трёхполосый хемис
Page 417 and 418:
зильская расписная
Page 419 and 420:
vinia] tanager 3 Goldflügeltangare
Page 421 and 422:
9770 B. culiciyorus (Deppé) 1 зо
Page 423 and 424:
waldsänger ra, Zitronsänger га
Page 425 and 426:
певун m 2 saffron-breasted red
Page 427 and 428:
9918 D. funerea Newton 1 чёрна
Page 429 and 430:
ковый южноамерикан
Page 431 and 432:
10017 С. koepkeae Lowery etO’Nei
Page 433 and 434:
10070 Molothrus Swainson1 коро
Page 435 and 436:
che) Finken, Edelfinken4 fringillid
Page 437 and 438:
лый черноголовый д
Page 439 and 440:
2 crimson-winged finch 3 Rotflügel
Page 441 and 442:
1 желтогузый канаре
Page 443 and 444:
Shelleybergastrild m 4 bengali m ve
Page 445 and 446:
[black-throated, masked] firefinch,
Page 447 and 448:
3 Fünffarbennonne / 4 nonne / quin
Page 449 and 450:
спинная питилия /, ж
Page 451 and 452:
ley 1 кукушковый ткач
Page 453 and 454:
Adamsschneesperling m 4 niverolle/
Page 455 and 456:
10554 P. badius (Cassin) [Textorbad
Page 457 and 458:
weaver 3 Dreifarbweber ra 4 tisseri
Page 459 and 460:
ird 3 Rotschnabel-Madenhackerm 4 ..
Page 461 and 462:
10705 Poeoptera Bonaparte1 остр
Page 463 and 464:
10752 O. bourensis (Quoy et Gaimard
Page 465 and 466:
vogel m, Lappenhopf m, Huiam 4 huia
Page 467 and 468:
10855 Chlamydera Gould1 бесед
Page 469 and 470:
10897 L. pyrrhopterus (Bonaparte)1
Page 471 and 472:
галка / 2 Daurian jackdaw 3 El
Page 473 and 474:
11006 C. pumilo (Strickland)1 че
Page 475 and 476:
11058 U. whiteheadi (Ogilvie-Grant)
Page 477 and 478:
Aaalge, Uria 2065abbas, Thraupis 97
Page 479 and 480:
albifrons, Muscisaxicola5480albifro
Page 481 and 482:
angolensis, Gypohierax 848angolensi
Page 483 and 484:
atrimaxillaris, Hàbia 9588atripenn
Page 485 and 486:
elfordi, Melidectes 8893bella, Embl
Page 487 and 488:
ewesteri, Siphonorhis3271bridgesi,
Page 489 and 490:
canente, Hemicircus 4408canicapilla
Page 491 and 492:
Cephalopterus 5858Cephalopyrus 8479
Page 493 and 494:
cinerasçens, Apionis 10631cinerasc
Page 495 and 496:
contaminatus, Heliobletus4747Contop
Page 497 and 498:
cuvieri, Falco 998cuvieri, Ramphast
Page 499 and 500:
dominica, Oxyura 655dominica, Pluvi
Page 501 and 502:
erythropygius, Temenuchus10735eryth
Page 503 and 504:
flava, Campephaga 6219 flavigularis
Page 505 and 506:
fulvescens, Prunella 6727fulvescens
Page 507 and 508:
goudotii, Chamaepetes 1082goughensi
Page 509 and 510:
Haematortyx 1278Haematospiza 10172h
Page 511 and 512:
hyacinthinus, Anodorhynchus2453hybr
Page 513 and 514:
interpres, Arenaria 1785interpress,
Page 515 and 516:
latirostris, Muscicapa 8079latirost
Page 517 and 518:
leucura, Saxicola 6986leucurum, Cin
Page 519 and 520:
Macropygia 2263macrorhina, Melidora
Page 521 and 522:
martinica, Porphyrula 1563martius,
Page 523 and 524:
melanoxanthum, Dicaeum8565melanozan
Page 525 and 526:
moluccensis, Cacatua 2517moluccensi
Page 527 and 528:
Neocrex 1543Neoctantes 5098Neodrepa
Page 529 and 530:
novaeseelandiae, Aythya569novaeseel
Page 531 and 532:
ornata, Meliphaga 8933ornata, Myrmo
Page 533 and 534:
Pelagodroma 247Pelargopsis 3931Pele
Page 535 and 536:
pileatus, Piprites 5829pinaiae, Lop
Page 537 and 538:
Procellariiformes 139Procelsterna 1
Page 539 and 540:
quadribrachys, Alcedo 3850quadricin
Page 541 and 542:
uber, Phoenicopterus 492ruber, Rufi
Page 543 and 544:
ufosuperciliata, Syndactyla4872rufu
Page 545 and 546:
Selenidera 4300aSeleucides 10926sel
Page 547 and 548:
speculigera, Conothraupis9518Specul
Page 549 and 550:
subaureus, Textor 10597subbruneus,
Page 551 and 552:
telescophthalmus, Arses8196temia, C
Page 553 and 554:
trochilus, Phylloscopus7758Trochoce
Page 555 and 556:
vexillarius, Semeiophorus3269vicina
Page 557 and 558:
xanthopygius, Prionochilus8605xanth
Page 559 and 560:
абейлия, изумрудна
Page 561 and 562:
андигена— , плоско
Page 563 and 564:
баклан— , чубатый 29
Page 565 and 566:
бюльбюль— , восточ
Page 567 and 568:
виреон— , пепельно
Page 569 and 570:
гагарка 2038, 2039гагар
Page 571 and 572:
голубь— , синеголо
Page 573 and 574:
грифы, американски
Page 575 and 576:
дрозд— , одноцветн
Page 577 and 578:
дятел— , филиппинс
Page 579 and 580:
землелаз— , проямо
Page 581 and 582:
ккабанизия 9736— , бу
Page 583 and 584:
кардинал—, ошейник
Page 585 and 586:
колибри— , коричне
Page 587 and 588:
котинга—, бирюзова
Page 589 and 590:
кукабара— , синекр
Page 591 and 592:
кустарница— , бело
Page 593 and 594:
личинкоед— , белоп
Page 595 and 596:
малимбус— , красно
Page 597 and 598:
меланерпес— , золо
Page 599 and 600:
муравьеловка— , та
Page 601 and 602:
мухоловка— , ножни
Page 603 and 604:
нектаринца-эльф 8707
Page 605 and 606:
овсянка-барсучок—
Page 607 and 608:
певун— , золотогол
Page 609 and 610:
пересмешник— , пят
Page 611 and 612:
пиха— , желтобрюха
Page 613 and 614:
попугай— , масковы
Page 615 and 616:
птица— , шилоклюва
Page 617 and 618:
свистун— , новозел
Page 619 and 620:
славка— , индийска
Page 621 and 622:
сорока— , краснокл
Page 623 and 624:
тайфунник— , белок
Page 625 and 626:
тимелия— , бурошап
Page 627 and 628:
тиранн— , сероспин
Page 629 and 630:
ткач— , чёрный буйв
Page 631 and 632:
трясогузка— , желт
Page 633 and 634:
филин— , гималайск
Page 635 and 636:
цистикола— , лисья
Page 637 and 638:
щурка 3969— , белогор
Page 639 and 640:
ENGLISH
Page 641 and 642:
antbird —, hairy-crested 5130 —
Page 643 and 644:
auks 2033 — , brown-headed 7264
Page 645 and 646:
arbtail— , spotted 4765— , Tate
Page 647 and 648:
oubou— , Gabon 6477—, mountain
Page 649 and 650:
unting 9156— , ashy-headed 9166
Page 651 and 652:
chachalaca 1101— , black 1127, 11
Page 653 and 654:
conebillgiant 9636, 9637pearly-brea
Page 655 and 656:
crane— , sarus 1440—, Siberian
Page 657 and 658:
curlew 1844, 1846— , beach 1678
Page 659 and 660:
do witcher 1831— , Asian 1834—
Page 661 and 662:
euphonia—, violaceous 9585— , v
Page 663 and 664:
firefinch— , blue-billed 10348—
Page 665 and 666:
flycatcher — , Nelson’s 5304
Page 667 and 668:
!îflyeater— , yellow-bellied 794
Page 669 and 670:
goose—, Magellanj&594—, magpie
Page 671 and 672:
guan—, piping 1080— , red-faced
Page 673 and 674:
honeyeaterbanded 8853, 8854bar-brea
Page 675 and 676:
hummingbirdheliotrope-throat 3746in
Page 677 and 678:
kingfisherblue-backed 3913blue-band
Page 679 and 680:
leiothrix , red-throated 113 — ,
Page 681 and 682:
mango 3414Antillean 3415black-throa
Page 683 and 684:
mountain-toucan—, hooded 4265—,
Page 685 and 686:
nuthatch—, pink-faced 8491, 8492
Page 687 and 688:
parrakeet— , golden-fronted hangi
Page 689 and 690:
parrot— , simple 2589—, singing
Page 691 and 692:
petronia— , bush 10536— , yello
Page 693 and 694:
pipit —, African 5241 — black-h
Page 695 and 696:
puffleg— , turquoise-throated 353
Page 697 and 698:
ifle-bird— , paradise 10924— ,
Page 699 and 700:
sandpiper— , spotted 1872— , st
Page 701 and 702:
o n 1*1 V f*chat 6487, 6488chestnut
Page 703 and 704:
sparrowblack-striped 9091black-thro
Page 705 and 706:
starling—, rose-coloured 10741—
Page 707 and 708:
surfbird 1782, 1783swallow 6085—
Page 709 and 710:
Istanager— , gray-headed 9557, 95
Page 711 and 712:
thrush— , black-hooded laughing72
Page 713 and 714:
tijuca— , undulated 71— , varie
Page 715 and 716:
trainbearer 3617— , black-tailed
Page 717 and 718:
vireo— , black-capped 9971— , b
Page 719 and 720:
warbler— , long-billed 7481—, l
Page 721 and 722:
waxbill— , lavender 10323— , li
Page 723 and 724:
white-eye— , stripe-headed 8736
Page 725 and 726:
woodpecker— , yellow-vented 4532w
Page 727 and 728:
DEUTSCH
Page 729 and 730:
Ammerfink 9239, 9302Ammern 9050Amme
Page 731 and 732:
Bartralle 1519, 1520Bartramuferläu
Page 733 and 734:
Blauflügelente 519Blauflügelgans
Page 735 and 736:
Braunbruströtel 6997Braunbrust-Sch
Page 737 and 738:
Brillentyrann 5413, 5414— , Austr
Page 739 and 740:
Chile-Pfeifente 538Chile-Spottdross
Page 741 and 742:
Dschungelsperling 10529Dschungeltau
Page 743 and 744:
Fasankuckuck 2870Fasansittich 2687F
Page 745 and 746:
Fuchscistensänger 7626Fuchseule 31
Page 747 and 748:
Gelbmaskenpapagei 2584Gelbmasken-Sp
Page 749 and 750:
Goldhähnchen-W aldsänger9770Goldh
Page 751 and 752:
Graukehl-Musendrossel6765Graukehl-N
Page 753 and 754:
Grünorganist 9485Grünpapageischn
Page 755 and 756:
Helenaelfe 3640Helenafasänchen 103
Page 757 and 758:
kakadu— , Leadbeaters 2516— , S
Page 759 and 760:
Kletterkleidervogel 9935Kletter-Pra
Page 761 and 762:
Kurzschwanzpapagei 2596,2597Kurzsch
Page 763 and 764:
Madagaskar-Brachschwalbe1909Madagas
Page 765 and 766:
Mennigspecht 4506Mennigtangare 9474
Page 767 and 768:
Nicobaren-Fluchtvogel6361Nicolaiatl
Page 769 and 770:
Papua-Atzel 10691Papua-Baumrutscher
Page 771 and 772:
Punasteißhuhn 100Punataucher 135Pu
Page 773 and 774:
Rosenfußlöffler 464Rosengimpel 10
Page 775 and 776:
Rotbürzel-Waldsänger 9902Rotbürz
Page 777 and 778:
Rotschnabelkitta 11055Rotschnabelko
Page 779 and 780:
Samtkotinga 5914Samtpipra 5822Samts
Page 781 and 782:
Schnäpper 8064Schnäpper-Akalat 69
Page 783 and 784:
Schwarzhauben-Zwergkardinal 9230Sch
Page 785 and 786:
Schwarzschwanztrogon3833Schwarzschw
Page 787 and 788:
Souleyetbaumsteiger 4608 vSpaltfuß
Page 789 and 790:
Streifenkopf-Rhabdornis8531Streifen
Page 791 and 792:
Termitenschmätzer 6917Termitenspec
Page 793 and 794:
V eilchenshultertangare9754, 9755Ve
Page 795 and 796:
Weißbrauenmeise 8468Weißbrauenral
Page 797 and 798: Weißschulter-Feuerauge5124Weißsch
Page 799 and 800: Zimtbrustsänger 7648, 7649Zimtbrus
Page 801 and 802: FRANÇAIS
Page 803 and 804: albatros— fuligineux 154— des G
Page 805 and 806: astrild— de Cinderella 10334—
Page 807 and 808: engali— à bec bleu 10348— bleu
Page 809 and 810: ulbul— à tête jaune 6433— à
Page 811 and 812: carpophage— charlotte 2176— à
Page 813 and 814: coliiformes 3786colin 1202— barbu
Page 815 and 816: coulicou— d’Euler 2908— de La
Page 817 and 818: engoulevent— d’Archbold 3239—
Page 819 and 820: fauvette— parula 9881— passerin
Page 821 and 822: gobe-mouches— noir 8027— noir h
Page 823 and 824: gros-bec— ponceau à ventre brun1
Page 825 and 826: inséparable— masqué 2414— ros
Page 827 and 828: manchot— , grand 5— de Humboldt
Page 829 and 830: mésanges— vraies 8418mçsia 7240
Page 831 and 832: оocéanite 232— de Castro 236—
Page 833 and 834: perruche— à bandeau jaune 2497
Page 835 and 836: pic— d’Hispaniola 4437— à hu
Page 837 and 838: pipromorphe 5603— inca 5448— de
Page 839 and 840: âle— kiolo 1535— de Levraud 15
Page 841 and 842: souï-manga— nain 8636— du Nil
Page 843 and 844: tinamidés 51tinamiformes 50tinamou
Page 845 and 846: troglodyte— des tepuis 6675— à
Page 847: ДЛЯ ЗАМЕТОК
show all

латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?