латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

7313 P. albiventer (Hodgson) 1 большаябесхвостая тимелия / 2 greaterscaly [white-vented, scaly-breasted]wren-babbler 3 Schuppentimalie. f4 pnoepyga m à ventre blanc7314 P. pusilla Hodgson 1 малаябесхвостая тимелия / 2 lesser scaly[pygmy] wren-babbler 3 Moostimalie/ 4 pnoepyga m à poitrine maillée/315 Pomatorhinus Horsfield1 кривоклювая тимелия/ 2 scimitar babbler 3—4 pomatorhinm7316 P. erythrocnemis Gould1 пятнистогрудая кривоклювая тимелия/ 2 Chinese rusty-checked [Chinesespot-breasted] scimitar babbler3 Drosselsäbler m 4—7317 P. erythrogenys Vigors1 краснощёкая кривоклювая тимелия/ 2 rusty-cheeked scimitar babbler3 Rotwangensäbler m 4 pomatorhinm à gorge rousse7318 P. ferruginosus Blyth 1 коралловоносаякривоклювая тимелия/ 2 coral-billed scimitar babbler3 Korallschnabelsäbler m 4—7319 P. horsfieldi Sykes 1 кривоклюваятимелия / Хорсфильда2 Horsfield’s [Indian] scimitar babbler3 Horsfieldsäbler m 47320 P. hypoleucos {Blyth) 1 большаякривоклювая тимелия / 2 largescimitar babbler 3 Riesensäbler m,Langschnabelsäbler m 4 pomatorhinm à long bee7321 P. montanus Horsfield1 красноспинная кривоклювая тимелия/2 chestnut-backed [yellow-billed]scimitar babbler 3 Rotrückensäbler ra,Weißbrauensäbler ra 4—7322 P. ochraceiceps Walden1 красноносая кривоклювая тимелияf 2 red-billed scimitar babbler3 Rotschnabelsäbler га 4—7323 P. rufîcollis Hodgson 1 красношейнаякривоклювая тимелия /2 rufous-necked [streak-breasted] scimitarbabbler 3 Rothalssäbler m, Rotkehl-Säblerга 4 pomatorhin ra à couroux7324 P. schisticeps Hodgson 1 гималайскаякривоклювая тимелия /2 slaty-headed [white-browed] scimitarbabbler 3 Himalaya-Säbler ra 4—7325 Pomatostomus Cabanis1 шилоклювая тимелия/ 2 —3—4—7326 P. halli Cowles 1 белогорлаяшилоклювая тим елия/2 Hall’s (white-throated)babbler, major Hall’s babbler3 Rußbauchsäbler ra 4—7327 P. ruficeps (Hartlaub) 1 красноголоваяшилоклювая тимелия /2 chestnut-crowned babbler 3 Rotscheitelsäblerm 4—7328 P. superciliosus {Vigors etHorsfield) 1 белобровая шилоклюваятимелия / 2 white-browed babbler3 Brauensäbler m 4—7329 P. temporalis {Vigors etHorsfield) 1 сероголовая шилоклюваятимелия / 2 gray-crowned babbler3 Grauscheitelsäbler m 4—7330 Pteruthius Swainson1 сорокопутовая тимелия /2 shrike-babbler 3 Wiirgertimalie/ 4 allotrie m7331 P. aenobarbus {Temminck)1 краснолобая сорокопутовая тимелия/ 2 chestnut-fronted shrikebabbler3 Rotstirn-Würgcrtimalie /4 allotrie m à front marron7332 P. flaviscapis {Temminck)1 краснокрылая сорокопутовая тимелия/ 2 red-winged [greater, whitebrowed]shrike-babbler 3 Weißbrauen-Wiirgertimalie f Schwarzkappen-Würgertimalie/ 4 allotrie m à ailes rouges7333 P. melanotis Hodgson 1 черноухаясорокопутовая тимелия /2 black-eared [chestnut-throated]shrike-babbler 3 Zimtkehl-Würgertimalie/ 4 allotrie m à gorge marron7334 P. rufiventer Blyth 1 краснобрюхаясорокопутовая тимелия /2 rufous-bellied [black-headed] shrikebabbler3 Rotbauch-Würgertimalie fiKappenwürgertimalie / 4 allotrie m àventre roux7335 P. xanthochlorus Gray 1 зелёнаясорокопутовая тимелия /2 green shrike-babbler 3 Vireotimalie/ 4 allotrie m vert7336 Ptilocichla Sharpe1 волосатая тимелия /