латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

1 пищуховая иглохвостка /2 spinetail 3—4—4686 C. albicapilla (Cabanis) 1 белошапочнаяпищуховая иглохвостка/2 creamy-crested spinetail 3 Falbkappenschlüpferm 4 synallaxe m casqué4687 C. albiceps (d ’Orbigny et Lafresnaye)1 светлоголовая пищуховаяиглохвостка/ 2 light-crowned spinetail3 Kronen Schlüpfer m 4 synallaxem à bandeaux4688 C. antisiensis (Sclater)1 оливковоспинная пищуховая иглохвостка/ 2 line-cheeked [Fraser’s] spinetail3 Olivrückenschlüpfer m 4 synallaxem grimpeur4689 C. cinnamomea (Gmelin)1 желтогорлая пищуховая иглохвостка/ 2 yellow-throated spinetail3 Gelbkehlschlüpfer m 4 synallaxe m àgorge jaune4690 C. curtata (Sclater) 1 сероброваяпищуховая иглохвостка/ 2 ash-browed spinetail 3 Olivestirnschlüpferm 4 synallaxe m de Bogota4691 C. demissa (>Salvin et Godman)1 рыжекапюшонйая пищуховаяиглохвостка / 2 Tepui spinetail 3 Tepui-Schlüpferm 4 synallaxe m Tepui4692 C. erythrops (Sclater) 1 краснолицаяпищуховая иглохвостка /2 red-faced spinetail 3 Rotwangenschlüpferm 4 synallaxe m à face rouge4693 C. gutturata (d’Orbigny etLafresnaye) 1 крапчатая пищуховаяиглохвостка / 2 speckled spinetail3 Gelbkinnschlüpfer m 4 synallaxem ponctué4694 C. hellmayri (Bangs) 1 пестроголоваяпищуховая иглохвостка/ 2 streak(ed)-capped spinetail3 Strichelkopfschlüpfer m 4 synallaxem des broméliades4695 C. marcapatae (Zimmer)1 перуанская пищуховая иглохвостка /2 Marcapata spinetail 3 Marcapata-Schlüpferm 4 synallaxe m de Marcapata4696 C. muelleri (Hellmayr) 1 чешуйчатаяпищуховая иглохвостка/ 2 scaled spinetail 3 Schuppenschlüpferm 4 synallaxe m écaillé4697 C. mustelina (Sclater) 1 красно-белаяпищуховая иглохвостка /2 red-and-white spinetail 3 Wieseischlüpferm 4 synallaxe m belette4698 C. obsoleta (Reichenbach)1 краснохвостая пищуховая иглохвостка/ 2 olive spinetail 3 Rotschwanzschlüpferm 4 synallaxe m olive4699 C. pallida (Wied) 1 бледнаяпищуховая иглохвостка/ 2 pallid spinetail3 Fahlschlüpfer m 4 synallaxem pâle4700 C. pyrrhophia (Vieillot) 1 полосатоголоваяпищуховая иглохвостка/ 2 stripe(d)-crowned spinetail3 Streifenkopfschlüpfer m 4 synallaxem roux-et-brun4701 C. semicinerea (Reichenbach)1 сероголовая пищуховая иглохвостка/ 2 gray-headed spinetail3 Graukopfschlüpfer m 4 synallaxe m àtête grise4702 C. subcristata (Sclater) 1 хохлатаяпищуховая иглохвостка /2 crested spinetail 3 Haubenschlüpferm 4 synallaxe m huppé4703 C. sulphurifera (Burmeister)1 желтобородая пищуховая иглохвостка/ 2 sulphur-bearded spinetail3 Schwefelkehlschlüpfer m 4 synallaxem soufré4704 C. vulpina (Pelzeln) 1 рыжеспиннаяпищуховая иглохвостка /2 rusty-backed spinetail 3 Fuchsschlüpferm 4 synallaxe m renard4705 Chilia Salvadori 1чилия / ’ TOKOKO m 2 chilia 3Chilia n 4 cinclode m duChili4706 C. melanura (Gray) 1 чилияf TOKOKO m 2 crag chilia 3 Chilia n4 cinclode m du Chili4707 Cichlocolaptes Reichenbach1 светлобровыйфилидор m 2 pale-browedtreehunter 3 Fahlbrauen -Blattspäher m 4 anabate m àsourcils blancs4708 C. leucophrys Jardine et Selby1 светлобровый филидор m 2 pale-browedtreehunter 3 Fahlbrauen-