латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

warbler, tit-babbler, titllycatcher3 Meisensängerm 4—7712 P. bohmi Reichenow 1 ошейниковаясиничья славка / 2 bandedtit-warbler, banded tit-flycatcher,banded tit-babbler 3 Bandmeisensängerm 4—7713 P. buryi Ogilvie-Grant 1йеменская синичья славка/ 2 Yemen[Arabian] tit-warbler, Arabian titbabbler3 Asir-Meisensänger m 4—7714 P. layardi Hartlaub 1 синичьяславка / Лайарда 2 Layard’stit-warbler, Layard’s tit-babbler3 Layards Sänger m 4—7715 P. lugens (Rüppell) 1 бураясиничья славка/ 2 brown tit-warbler,brown tit-babbler, brown tit-flycatcher3 Braunmeisensänger m 4—7716 P. subcaeruleum Vieillotl капская синичья славка / 2 Cape[southern] tit-warbler, tit-babbler3 Meisensänger m 4—7717 Pholidornis Hartlaub1 фолидорнис m 2 tiny titwarbler,tit-hylia, tit-weaver3 Strichelköpfchen n 4 astrildmésangem7718 Ph. rushiae (Cassin) 1 фолидорнисm 2 tiny tit-warbler, tit-hylia,tit-weaver 3 Strichelköpfchen n4 astrild-mésange m7719 Phylloscopus Boie1 (настоящая) пеночка/ 2 —3Laubsänger m 4 pouillot m7720 Ph. affinis {TickeII) 1 гималайскаяпеночка / 2 Tickell’s willow[Tickell’s leaf] warbler 3 Himalaya-Laubsänger m 4 pouillot m de Tickell7721 Ph. amoenus Hartert 1 куламбангрскаяпеночка / 2 Kulambangra(leaf) warbler 3 Kulambangra-Laubsänger m 4 —7722 Ph. armandii {Milne-Edwards)1 пеночка / Арманда 2 Milne-Edwards’ (leaf, willow) warbler, yellow-streakedwarbler 3 Davidlaubsängerm 4 pouillot m de Milne-Edwards7723 Ph. bonelli {Vieillot) 1 светлобрюхаяпеночка / 2 Bonelli’s warbler3 Berglaubsänger m 4 pouillotm de Bonelli7724 Ph. borealis Blasius 1 (пеночка-)таловка/ 2 arctic [Eversmann’s]warbler 3 Wanderlaubsänger ra, NordischerLaubsänger m 4 pouillot m boréal7725 Ph. budongoensis {Seth-Smith) 1 угандийская пеночка /2 Uganda woodland [Budongo leaf]warbler 3 Budongo-Laubsänger m 4—7726 Ph. cantator {TickeII) 1 черноброваяпеночка / 2 black-browed(willow) warbler, yellow-faced leafwarbler 3 Gelbbrust-Laubsänger m4 pouillot m chanteur7727 Ph. cebuensis {Dubois) 1 пеночка/ Цебу 2 Dubois’ leaf [Cebu]warbler 3 Duboislaubsänger m 4—7728 Ph. collybitus {Vieillot) 1 (neночка-)теньковка/ 2 (European)chiffchaff 3 Zilpzalp m, Weidenlaubsängerm 4 pouillot m véloce [roux]7729 Ph. coronatus {Temminck etSchlegel) 1 светлоголовая пеночка /2 (Temminck’s) crowned willow warbler,eastern crowned leaf warbler3 Kronenlaubsänger m 4 pouillot mcouronné7730 Ph. davisoni {Oates) 1 белохвостаяпеночка/ 2 white-tailed (willow,leaf) warbler, Oates crowned leafwarbler 3 Weißschwanz-Laubsängerm 4 pouillot m de Davison7731 Ph. fuligiventer {Hodgson)1 дымчатая пеночка/ 2 smoky (willow,leaf) warbler 3 Rußlaubsängerm 4—7732 Ph. fuscatus {Blyth) 1 бураяпеночка / 2 dusky (leaf) warbler3 Dunkellaubsänger m, Braunlaubsängerm 4 pouillot ra brun [fuligineux]7733 Ph. griseoius Blyth 1 индийскаяпеночка/ 2 olivaceous [Jerdon’s)willow warbler, sulphur-bellied [sulphur,olivaceous] leaf warbler 3 Pamir-Laubsänger m, Felsenlaubsänger m4 pouillot m griséole7734 Ph. herberti {Alexander)1 черношапочная пеночка/ 2 blackcappedwoodland warbler, Herbert’sleaf warbler 3 Schwarzscheitel-Laubsänger m 4—7735 Ph. ijimae {Stejneger) 1 иджимскаяпеночка / 2 Ijima’s (willow,