латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

5871грудая котинга / 2 banded cotinga3 Prachtkotinga /, Halsbandkotinga /4 cotinga ra cordon-bleu5871 C. maynana {Linnaeus) 1 бирюзоваянастоящая континга /2 plum-throated [Maynas] cotinga3 Veilchenkehlkotinga / 4 cotingara des Maynas5872 C. nattererii {Boissoneau)1 пурпурногорлая настоящая котинга/ 2 blue [Natterer’s] cotinga3 Schwarzbauchkotinga / 4 cotingara bleu5873 C. ridgwayi Ridgway 1 настоящаякотинга / Риджвея 2 turquoise[Ridgway’s] cotinga 3 Ridgwaykotinga/ 4 cotinga ra de Ridgway5874 Gymnoderus GeoffroySt-Hilaire 1 голошейный плодоедm 2 bare-necked fruitcrow3 Nackthals-Schmuckvogel m 4 coracine/ col-nu5875 G. foetidus {Linnaeus) 1 голошейныйплодоед га 2 bare-neckedfruit-crow 3 Nackthals-Schmuckvogelm 4 coracine / col-nu5876 Haematoderus Bonaparte1 карликовый плодоедт 2 crimson fruit-crow 3 Karminvogelга, Blutkotinga /4 coracine / rouge5877 H. militaris {Shaw) 1 карликовыйплодоед га 2 crimson fruitcrow3 Karminvogel га, Blutkotinga /4 coracine / rouge5878 Iodopleura Lesson1 плюмажная котинга /2 purpletuft, chatterer 3 Seidenfleckm 4—5879 I. fusca {Vieillot) 1 черноголоваяплюмажная котинга / 2 duskypurpletuft, dusky chatterer 3 Schwarzkopf-Seidenfleckra 4 cotinga ra brun5880 I. isabellae Parzudaki 1 белоброваяплюмажная котинга /2 white-browed purpletuft, Isabella’scotinga, Isabella’s chatterer 3 Weißgesicht-Seidenneckга, Jodkotinga / 4 cotingam d ’Isabelle5881 I. pipra {Lesson) 1 желтогорлаяплюмажная котинга / 2 buffthroatedpurpletuft, Lesson’s cotinga,Lesson’s chatterer 3 ZwergseidenHeckra, Lachskotinga / 4 cotinga ra manakin5882 Laniisoma Swainson1 сорокопутовая котинга /2 shrike(-like) cotinga 3 Schuppenbrustzuserra 4 cotingara élégant5883 L. elegans {Thunberg) 1 сорокопутоваякотинга / 2 shrike(-like)cotinga 3 Schuppenbrustzuser ra 4 cotingara élégant5884 Lipaugus Boie 1 сорокопутоваяпиха / 2 piha 3 Piha/ 4 piauhau ra5885 L. cryptolophus Sclater etSalvin 1 желтобрюхая сорокопутоваяпиха / 2 olivaceous piha 3 Gelbbauchpiha/ 4 piauhau ra olivâtre5886 L. fuscocinereus {Lafresnaye)1 длиннохвостая сорокопутовая пиха/ 2 dusky piha 3 Langschwanzpiha/ 4 piauhau ra sombre5887 L. lanioides {Lesson) 1 сероголоваясорокопутовая пиха / 2 cinnamon-ventedpiha 3 Graukopfpiha/ 4 piauhau ra à tête grise5888 L. streptophorus Salvin etGodman 1 ошейниковая сорокопутоваяпиха/ 2 rose-collared piha 3 Halsbandpihaf Olivzuser ra 4 piauhau ra àcollier5889 L. subalaris Sclater 1 серохвостаясорокопутовая пиха/ 2 graytailedpiha 3 Grauschwanzpiha /4 piauhau ra à queue grise5890 L. unirufus Sclater 1 рыжаясорокопутовая пиха / 2 rufous piha3 Rostpiha / 4 piauhau ra roux5891 L. vociferans {Wied) 1 крикливаясорокопутовая пиха / 2screaming piha 3 Schreipiha / 4piauhau /я hurleur5892 Pachyramphus Gray1 бекард m 2 becard 3 Bekarden 4 bécarde/5893 P. aglaiae {Lafresnaye) 1 большойбекард га 2 rose-throated [larger]becard 3 Dickkopfbekarde n 4 bécarde/ à gorge rose