латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

5750 X. albinucha (Burmeister)1 белоголовый ксенопсарис m 2 white-napedxenopsaris 3 Kappentachurin 4 xenopsaris m à nuque blanche5751 Xenotriccus Dwight etGriscom 1 коричневогрудыймухоед га, рыжегрудая тиранноваямухоловка / 2 beltedflycatcher 3 Gürteltyrannга 4 moucherolle / ceinturée5742 X. caUizonus Dwight et Griscom1 коричневогрудый мухоед m,рыжегрудая тиранновая мухоловка/ 2 belted flycatcher 3 Gürteltyrannm 4 moucherolle / ceinturée5753 Xolmis Boie 1 монжита /2 monjita 3 Monjita/ 4 pepoazara5754 X. cinerea ( Vieillot) 1 сераямонжита / 2 gray monjita, (gray) pepoaza3 Bartmonjita / 4 pepoazam cendré5755 X. coronata ( Vieillot) 1 черноголоваямонжита / 2 blackcrownedmonjita 3 Kronenmonjita /4 pepoaza m couronné5756 X. dominicana ( Vieillot) 1 доминиканскаямонжита / 2 blackand-white[Dominican] monjita 3 Dominikaner-Monjita/ 4 pepoaza m dominicain5757 X. irupero ( Vieillot) 1 монжита-вдовушка/ 2 white [widow] monjita3 Witwenmonjita /, Pepoaza / 4 pepoazam irupero5758 X. murina (d’Orbigny et Lafresnaye)1 бурая монжита / 2 (mouse-)brownmonjita, mouse-brown shrike-tyrant3 Maustyrann m 4 gauchom souris5759 X. rubetra (Burmeister)1 красноспинная монжита / 2 rustybacked[chat-like] monjita 3 Rotrükkenmonjita/ 4 pepoaza m traquet5760 X. rufipennis (Taczanowski)1 краснопёрая монжита / 2 rufouswebbedtyrant, rufous-webbed monjita3 Rostspiegeltyrann m 4 pepoaza m àventre rougeâtre5761 X. velata (Lichtenstein) 1 белопоясничнаямонжита / 2 whiterumped[veiled] monjita 3 Weißbürzelmonjitaf 4 pepoaza m voilé5762 Yetapa Lesson 1 вымпелохвостыйтиранн m2 strange-tailed tyrant 3 Wimpeltyrannm 4 moucherolle / àlongue queue5763 Y. risora {Vieillot) 1 вымпелохвостыйтиранн m 2 strange-tailedtyrant 3 Wimpeltyrann m 4 moucherolle/ à longue queue5764 Oxyruncidae1 остроклювые 2 sharpbills3 Flammenköpfe 4—5765 Oxyruncus Temminck1 остроклюв m 2 sharpbill3 Flammenkopf m 4 oxyrhunquem5766 O. cristatus {Swainson)1 остроклюв m 2 sharpbill 3 Flammenkopfm 4 oxyrhunque m en feu5767 Pipridae 1 манакиновые2 manakins3 Schnurrvögel, Pipras,Manakins 4 pipridés, manakins5768 Antilophia Reichenbach1 шлемоносный манакинm 2 helmeted manakin3 Helmpipra /, Rothelmpipra/ 4 manakin m casqué5769 A. galeata {Lichtenstein)1 шлемоносный манакин m 2 helmetedmanakin 3 Helmpipra f Rothelmpipra/ 4 manakin m casqué5770 Chiroxiphia Cabanis 1красноногий манакин m 2—3—4—5771 C. caudata {Shaw et N odder)1 ласточкохвостый красноногий манакинт 2 swallow-tailed manakin3 Blaubrustpipra/ 4 manakin m à longuequeue5772 C. lanceolata {Wagler) 1 острохвостыйкрасноногий манакинm 2 sharp-tailed [lance-tailed] manakin