латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

5322 Casiornis Des Murs1 касиорнис m 2 casiornis3 Casiornis / 4 casiorne m5323 C. fusca Sclater et Salvin1 серогорлый касиорнис m 2 ashthroated[dusky] casiornis 3 Fahlkehl-Casiornis / 4 casiorne m à dos brun5324 C. rufa (Vieillot) 1 рыжийкасиорнис m 2 rufous casiornis3 Zimtkehl-Casiornis / 4 casiornem rouge5325 Ceratotriccus Cabanis1 вилохвостый тираннпигмейm 2 fork-tailed pygmytyrant3 Buchtschwanztyrannm 4 todirostre m à queue fourchue5326 C. furcatus (Lafresnaye)1 вилохвостый тиранн-пигмей m2 fork-tailed pygmy-tyrant 3 Buchtschwanztyrannm 4 todirostre m à queuefourchue5327 Cnemotriccus Hellmayr1 бурый мухоед m 2fuscous flycatcher 3 Finkentyrannm 4 moucherolle/fuligineuse5328 C. fuscatus ( Wied) 1 бурыймухоед m 2 fuscous flycatcher 3 Finkentyrannm 4 moucherolle/fuligineuse5329 Cnipodectes Sclater etSalvin 1 бурогрудый мухоедm 2 brownish flycatcher, twistwing3 Steifschwingentyrannm 4 tyranneau m brun5330 С. subbruneus (Sclater) 1 бурогрудыймухоед m 2 brownish flycatcher,twistwing 3 Steifschwingentyrannm 4 tyranneau m brun5331 Colonia Gray 1 длиннохвостыйтиранн m 2 longtailedtyrant 3 Langschwanztyrannm, Stieltyrann m 4 moucherolle/ à raquettes5332 C. colonus (Vieillot) 1 длиннохвостыйтиранн m 2 long-tailed tyrant3 Langschwanztyrann m, Stieltyrannm 4 moucherolle / à raquettes5333 Colopteryx Ridgway1 шлемоносный тиранчикm 2 helmeted pygmy-tyrant3 Helmtyrann m 4 tyranneaum casqué5334 C. galeatus (Boddaert)1 шлемоносный тиранчик m 2 helmetedpygmy-tyrant 3 Helmtyrann m4 tyranneau m casqué5335 Colorhamphus Sundevall1 патагонский тиранчикm 2 Patagonian tyran(nule)t3 Darwintyrann m 4 pitajom de Patagonie5336 C. parvirostris (Darwin) 1 патагонскийтиранчик m 2 Patagoniantyran(nule)t 3 Darwintyran m 4 pitajom de Patagonie5337 Conopias Cabanis etHeine 1 конопа / 2—3—4—5338 C. cinchoneti (Tschudi)1 желтобровая конопа / 2 lemonbrowed[cinchon] flycatcher 3 Gelbringtyrannm 4 tyran m à sourcilsjaunes5339 C. parva (Pelzeln) 1 беловенечнаяконопа / 2 white-ringed flycatcher3 Kopfbindentyrann m 4 tyranm diadème5340 C. trivirgata (Wied) 1 трёхполосаяконопа / 2 three-striped flycatcher3 Dreistreifentyrann m 4 tyranm triple-bandeau5341 Contopus Cabanis1 пиви m 2 pewee 3—4 piouim5342 C. albogularis (Berlioz) 1 6eлогорлыйпиви m, белогорлый тираннm 2 white-throated pewee 3 Silberkehltyrannm 4 pioui m à gorgeblanche5343 C. borealis Swainson 1 сосновыйпиви m 2 olive-sided flycatcher3 Fichtentyrann m 4 piouim [moucherolle f[ à côtes olives5344 C. caribaeus (d’Orbigny)1 коричневобрюхий пиви m, коричневобрюхийтиранн m 2 Greater Antilleanpewee 3 Braunbauchtyrann m4 pioui m tête-fou5345 C. cinereus (Spix) 1 серый