латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

I 2348 R. reinwardtsi (Temminck)|! 1 каштановый длиннохвостый го-|| лубь m 2 Reinwardt’s long-tailed pigeon3 (Rotbraune) Reinwardt-Taube/ 4 phasianelle / de ReinwardtI 2349 Starnoenas Bonaparte1 синеголовый земляной голубьm 2 blue-headed quaildove 3 Kuba-Taube / Rebhuhntaube/ Kuba-ErdtaubeI / 4 colombe / à tête bleueI 2350 S. cyanocephala (Linnaeus)и 1 синеголовый земляной голубь m2 blue-headed quail dove 3 Kuba-! Taube /, Rebhuhntaube /, Kuba-Erdtaube / 4 colombe / à tête bleuehi 2351 StreptopeUa Bonapar-!te 1 горлица/[горлинка/j 2—3—4 tourterelle /j 2352 S. bitorquata (Temminck)1 двукольчатая горлица / 2 JavaneseI turtle [Javanese collared] dove 3 Kic-!i hertaube / 4 tourterelle / à double co-I llierj 2353 S. capicola (Sundevall)1 южноафриканская горлица /I 2 ring-necked [Cape turtle] dovej 3 Gurrtaube /, Kap-Lachtaube /, Kap-I Turteltaube / 4 tourterelle / du Capj 2354 S. chinensis (Scopoli)1 пятнистая горлица/ 2 spotted (turtle)dove 3 Perlhalstaube / 4 tourterelle| / tigrineI 2355 S. decaocto (Frivaldskÿ) 1 коilльчатая горлица / 2 collared (turtle)j dove 3 Türken-Taube / 4 tourterellei /tu rq u e [isabelle, rieuse]s! 2356 S. decipiens (Finsch et Hart-' laub) 1 африканская горлица / 2 Angola[mourning] dove 3 Brillentaube /,Angola-Lachtaube /, Sudan-Trauertaube / 4 tourterelle / pleureuseI 2357 S. lugens (Rüppell) 1 тёмнаяi| горлица/ 2 pink-breasted [dusky turt-[j le] dove 3 Trauerturteltaube / 4 tourtejjrelie / à poitrine roseIj 2358 S. orientalis (Latham) 1 большаягорлица / 2 rufous [eastern]turtle dove 3 Meenataube / Orient-! Turteltaube / 4 tourterelle / orientaleil2359 S. picturata (Temminck)1 мадагаскарская горлица/2 painted[Madagascar turtle] dove 3 Madagaskar-Turteltaube/ 4 tourterelle / peinte2360 S. reichenowi (Erlanger) 1 серебристокрылаягорлица / 2 Reichenov’s[white-winged collared] dove3 Reichenowtaube / Weißflügel-Turteltaube / 4 tourterelle / à ailesblanches2361 S. roseogrisea (Sundevall)1 дикая смеющаяся горлица / 2 rosegray[pink-headed turtle, African collared]dove 3 (Afrikanische) Lachtaube/ 4 tourterelle / rose-et-grise2362 S. semitorquata (Rüppell)1 красноглазая горлица / 2 red-eyeddove 3 Halbmondtaube /, Rotaugentaube/ 4 tourterelle / à collier2363 S. senegalensis (Linnaeus)1 малая горлица/ 2 laughing [Senegalturtle] dove 3 Palmtaube /, Palmentäubchenя, Senegal-Taube / Senegal-Täubchen n 4 tourterelle / maillée2364 S. tranquebarica (Heamann)1 короткохвостая горлица / 2 redturtle dove, red collared dove 3 Zwerglachtaube/, Weinrote Halsringtaube/ 4 tourterelle / naine2365 S. turtur (Linnaeus) 1 обыкновеннаягорлица / 2 turtle dove3 Turteltaube/, Orientalische Lachtaube/4tourterelle / des bois2366 S. vinacea (Gmelin) 1 виннаягорлица / 2 vinaceous dove 3 Röteltaube/, Weinrote Lachtaube /, WeinroteTurteltaube / 4 tourterelle /v in euse2367 Treron Vieillot 1 зелёныйголубь m 2 green pigeon3 Grüntaube / 4 colombar m2368 T. apicauda Blyth [Sphenurusapicauda (Blyth)] 1 острохвостый зелёныйголубь m 2 pin-tailed green pigeon3 Spitzschwanz-Grüntaube /, Himalaya-Spitzschwanztaube/ 4 colombarm à longue queue2369 T. australis (Linnaeus) 1 мадагаскарскийзелёный голубь m2 African [Madagascar] green pigeon3 Graunasen-Grüntaube /, Rotbug-Grüntaube /, Madagaskar-Grüntaube/ 4 colombar m maïtsou2370 T. bicincta (Jer don) 1 полосатохвостыйзелёный голубь m2 orange-breasted green pigeon 3 Bin-