латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

7385/scaly-breasted thrush-babbler 3 Schuppenbrust-Buschdrosslingm 4—7385 T. bicolor (Lesson) 1 двуцветнаямышиная тимелия / 2 ferruginous(jungle) babbler 3 Weißwarigen-Maustimalie / 4—7386 T. celebensis Strickland 1 6eлогорлаямышиная тимелия/ 2 Celebesjungle babbler 3 Weißkehl-Maustimalie / 4—7387 T. cinereiceps Tweeddale1 пепельноголовая мышиная тимелия/ 2 ashy-headed (jungle) babbler3 Graukopf-Maustimalie / 4—7388 T. cleaveri (Shelley) 1 черношапочнаямышиная тимелия /2 blackcap illadopsis, blackcap akalat,blackcap thrush-babbler 3 Augenbrauen-Buschdrosslingm 4 grive/ akalatà tête noire7389 T. fulvescens (Cassin) 1 буробрюхаямышиная тимелия /2 brown illadopsis, brown akalat,brown thrush-babbler 3 Braunbauch-Buschdrossling m, Braune Maustimalie/ 4 grive / akalat brune7390 T. malaccensis (Hartlauh)1 короткохвостая мышиная тимелияf 2 short-tailed (jungle) babbler3 Kurzschwanz-Maustimalie /4r7391 T. perspicillatum (Bonaparte)1 чернобровая мышиная тимелия f,чернобровая кустарница / 2 blackbrowed(jungle) babbler, Biittikofer’sbabbler 3 Schwarzbrauen-Maustimalie/, Großdschungeltimalie / 4—7392 T. poliothorax (Reichenow)1 серобрюхая мышиная тимелия /2 gray-chested illadopsis, gray-chestedthrush-babbler 3 Graubrust-Drosseltimalie/ 4—7393 T. puveli (Salvadori) 1 большеногаямышиная тимелия / 2 Puvel’silladopsis, Puvel’s akalat, Puvel’sthrush-babbler 3 Großfuß-Buschdrosslingm, Puvels Buschdrosslingm 4 grive / akalat du Puvel7394 T. pyrrhoptera (Reichenow etNaumann) 1 горная мышиная тимелия/ 2 mountain illadopsis, mountainthrush-babbler 3 Bergbuschdrosslingm 4—7395 T. pyrrogenys (Temminck)1 рыжещёкая мышиная тимелия /2 Temminck’s (jungle) babbler 3Rostwangen-Maustimalie / 4—7396 T. rostrata Blyth 1 мангроваямышиная тимелия / 2 Blyth’s(jungle) babbler 3 Mangrovemaustimalie/, Schwarzstirn-Dschungeltimalie/ 4—7397 T. rufescens (Reichenow)1 ржавчатокрылая мышиная тимелия/ 2 rufous-winged illadopsis, rufous-wingedakalat, rufous-wingedthrush-babbler 3 Rostschwingen-Buschdrossling m, Reichenowbuschdrosslingm 4 grive / akalat du Libéria7398 T. rufi penn is Sharpe 1 серощёкаямышиная тимелия / 2 palebreastedilladopsis, pale-breastedthrush-babbler, white-breasted akalat3 Grauwangen-Buschdrossling m 4 grive/ akalat à poitrine blanche7399 T. sepiaria (Horsfield) 1 таиландскаямышиная тимелия / 2 Horsfield’s(jungle) babbler 3 Horsfieldmaustimalie/ 4—7400 T. tickelli (Blyth) 1 рыжегрудаямышиная тимелия / 2 Tickell’s[buff-breasted] babbler, Tickell’s junglebabbler 3 Rostbrust-Maustimalie/ 4 timalie / de Tickell7401 Turdoides Cretzschmar1 дроздовая тимелия/ 2—3 Drossling m 4 cratéropem7402 T. afflnis Jerdon 1 желтоклюваядроздовая тимелия / 2 (Indian)white-headed babbler, yellowbilledbabbler 3 Gelbschnabeldrosslingm 47403 T. altirostris (Hartert) 1 камышовая[иракская] дроздовая тимелия/ 2 Iraq [Jerdon’s] babbler3 Rieddrossling m 4 cratérope m d’Irak7404 T. aylmeri (Shelley) 1 чешуегрудаядроздовая тимелия / 2 scaly[Aylmer’s] babbler, scaly chatterer3 Schuppenbrustdrossling m, Braunkopfdrosslingm 4—7405 T. bicolor (Jardine) 1 пегаядроздовая тимелия / 2 pied [bicoloured]babbler 3 Elsterdrossling m 4—7406 T. caudatus (Dumont)1 длиннохвостая дроздовая тимелия/ 2 common babbler 3 Langschwanzdrosslingm 4 cratérope m de l’Inde