латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

3 Fünffarbennonne / 4 nonne / quinticolore[à cinq couleurs]10384 L. spectabilis {Sclater) 1 великолепнаямуния / 2 New Britain[New Guinea, Sclater’s] mannikin,spectacled finch 3 Prachtnonne /4 nonnette / à ventre roux10385 L. striata {Linnaeus)1 острохвостая (бронзовая) амадина/ 2 sharp-tailed [white-rumped]mannikin, white-backed [white-rumped]munia 3 Spitzschwanz-Bronzemännchenн,Weißbürzel-Bronzemännchenn 4 domino m à longuequeue10386 L. stygia Stresemann 1 чёрнаямуния / 2 black mannikin, blackmunia 3 Hadesschilffink m, Hadesnonne/4nonnette / noire10387 L. teerinki Rand 1 черногрудаямуния / 2 Grand Valley [Teerink’s]mannikin, Grand Valley munia3 Schwarzbrust-Schilffink m 4 donacolem à poitrine noire10388 L. tristissima {Wallace)1 траурная амадина / 2 streak(ed)-headed mannikin, streak(ed)-headedmunia 3 Trauerbronzemännchen n4 capucin m triste10389 L. vana {Hartert) 1 белолицаямуния / 2 Arfak mannikin, Arfakmunia 3 Arfak-Nonne /, Weißwangennonne/ 4 nonnette / de Arfak10390 Mandingoa Hartert1 зелёный астрильд m 2green(-backed) twin-spot3 Grüner Tropfenastrild ra,Hartlaubastrild ra 4 bengalira vert tacheté [vert pointillé],astrild ra tacheté à dos vert10391 M. nitidula {Hartlaub)1 зелёный астрильд m 2 green-(-backed) twin-spot 3 Grüner Tropfenastrildm, Hartlaubastrild m 4 bengalim vert tacheté [vert pointillé], astrildm tacheté à dos vert10392 Neochmia Gray 1 рубиновыйастрильд га 2—3—4—10393 N. phaeton {Hombron etJacquinot) 1 рубиновый [солнечный]астрильд m 2 crimson finch 3 Sonnenastrildm 4 phaéton m, rubin m d’Australie,diamant m phaéton10394 N. ruficauda (Gould) [Bathildaruficauda {Gould)] 1 тростниковыйастрильд m 2 star-finch, redfaced[rufous-tailed] grass-finch 3 Binsenastrildm 4 diamant m ruficauda [àqueue rousse]10395 Nesocharis Alexander1 синичий астрильд га2 olive-back, olive-weaver3 Meisenastrild ra 4 bengalira vert10396 N. ansorgei(#ôrtert)loinehниковый[черноголовый] астрильдm 2 white-collared olive-back, whitecollaredolive-weaver 3 Halsbandastrildm 4 bengali m vert d’Ansorge10397 N. capistrata {Hartlaub)1 белощёкий астрильд m 2 whitecheeked[gray-headed] olive-back, white-cheekedolive-weaver 3 Weißwangenastrildm 4 bengali m [sénégali m] vertà joues blanches10398 N. shelleyi Alexander 1 синичийастрильд m 2 Shelley’s [FernandoPo] olive-back, little olive waxbill,little olive-weaver 3 Meisenastrildm 4 bengali m vert à tête noire, dosolivem de Shelley10399 Nigrita Strickland1 нигрита / 2 negrofinch3 Schwärzling m 4 nègrette /10400 N. bicolor {Hartlaub)1 двуцветная нигрита / 2 chestnutbreastednegro-finch 3 Zweifarbenschwärzlingm 4 nègrette / à dessouschâtain, bengali m [sénégali m] brunà ventre roux10401 N. canicapilla (Strickland)1 сероспинная нигрита / 2 grayheaded[gray-crowned] negro-finch3 Graunackenschwärzling m 4 nègrette/ à front noir, bengali m [sénégali m]nègre10402 N. fusconota Fraser 1 плащеноснаянигрита / 2 white-breastednegro-finch 3 M antelschwär zling m,Weißbrustschwärzling m 4 nègrette / àdessous blanc, bengali m [sénégali m]brun à ventre blanc10403 N. luteifrons Verreaux et