латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

che) Finken, Edelfinken4 fringillidés, pinsons10120 Acanthis Borkhausen1 чечётка / 2 linnet, redpoll3 Hänfling m 4 linnotte /10121 A. cannabina {Linnaeus)1 коноплянка f реполов m 2 (European,Eurasian) linnet 3 Blüthänflingm, Hänfling m 4 linotte / commune[mélodieuse, ordinaire, des vignes]10122 A. flammea {Linnaeus) 1(обыкновенная) чечётка/ 2 (common,holarctic, lesser, mealy) redpoll 3 Birkenzeisigm 4 sizerin m flammé [à têterouge, boréal]10123 A. flavirostris {Linnaeus)1 горная чечётка/, горная коноплянка / 2 (Eurasian) twite 3 Berghänflingm 4 linotte / montagnarde [de montagne,à bec jaune], grosbec m à gorgerousse [de montagne]10124 A.hornemanni {Holboell)тундряная [тундровая, пепельная]чечётка / 2 Arctic [hoary, Hornemann’s]redpoll 3 Polarbirkenzeisig m,Schneezeisig m 4 sizerin m blanchâtre[groœnlandais]10125 A. johannis {Clarke) 1 сомалийскаячечётка / 2 Warsangli linnet3 Somali-Hänfling m 4 —10126 A. yemensis {Ogilvie-Grant)1 йеменская чечётка f l Yemen(i) linnet3 Jemen-Hänfling m 4—10127 Bucanetes Cabanis1 пустынный снегирь m, пустынныйвьюрок т 2—3—4—10128 В. githagineus {Lichtenstein)1 пустынный снегирь m, толстоклювыйвьюрок т 2 trumpeter (bull)finch3 (Sahara-)Wüstengimpel m, Wüstentrompeterm 4 bouvreuil m githagine10129 B. mognolicus {Swinhoe)1 монгольский снегирь m, монгольскийпустынный вьюрок m 2 Mongoliantrumpeter (bull)flnch 3 Mongolen-Gimpel m 4 bouvreuil m de Mongolie10130 Callacanthis Bonaparte1 очковый вьюрок m2 red-browed (rose) finch,spectacled [Burton’s] finch3 Burtongimpel m, Stieglitzgimpelm 4—10131 C. burtoni (Gould) 1 очковыйвьюрок m 2 red-browed (rose)finch, spectacled [Burton’s] finch3 Burtongimpel m, Stieglitzgimpelm 4—1-0132 Carduelis Brisson1 щегол m 2 goldfinch 3 Stieglitzm 4 chardonneret m10133 C. caniceps Vigors 1 седоголовыйщегол m 2 Himalayan goldfinch3 Graukopfstieglitz m 4—10134 C. carduelis {Linnaeus) 1(обыкновенный, черноголовый) щеголm 2 (Eurasian, European) goldfinch3 Stieglitz m, Distelfink m 4 chardonneretm (élégant, commun)10135 Carpodacus Каир1 чечевица / 2 rosefïnch 3—4roselin m10136 C. cassinii Baird 1 красношапочнаячечевица/ 2 Cassin’s finch3 Cassingimpel m, Bergpurpurfink m4 roselin m de Cassin10137 C.edwardsii Verreaux 1 чечевица/Эдвардса2 large [Edwards’,ruddy, dark-rumped] rosefïnch 3 Edwardsgimpelm 4 roselin m d’Edouard10138 C. eos {Stresemann) 1 краснопоясничнаячечевица / 2 Stresemann’s[pink-rumped, dawn] rosefïnch3 Auroragimpel m 4—10139 C. erythrinus {Pallas) 1(обыкновенная) чечевица/ 2 commonrosefïnch, scarlet grosbeak 3 Karmingimpelm 4 roselin m cramoisi10139a C. grandis Blyth 1 (большая)розовая чечевица / 2—3—4—10140 C. mexicanus {Müller)1 мексиканская чечевица / 2 housefinch 3 Hausgimpel m, MexikanischerKarmingimpel m, Hausfink m 4 roselinm familier10141 C. nipalensis ( (Hodgson)1 тонкоклювая чечевица / 2 dark-(-breasted) rosefïnch 3 Dünnschnabelgimpelm 4 roselin m sombre10142 C. pulcherrimus {Moore)1 красивая чечевица / 2 beautiful rosefinch3 Schmuckgimpel m 4 roselinm superbe10143 C. purpureus {Gmelin)