латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

spotted owlet 3 Perlkauz m 4 chevêchette/ perleé3053 G. radiatum (Tickell) [Taenioglauxradiata (TickeIt)] 1 джунглевыйворобьиный сыч т 2 (barred)jungle owlet 3 Dschungelkauz m 4 chevêchette/ de jungle3054 G. siju (D ’Orbigny) 1 кубинскийворобьиный сыч m 2 Cubanpygmy-owl 3 Kuba-Kauz m 4 chevêchette/ siju3055 G. sjostedti (Reichenow)[Taenioglaux sjostedti (Reichenow)1 каштановоспинный воробьиныйсыч m 2 chestnut-backed [Sjöstedt’sbarred] owlet 3 Prachtkauz m 4 chevêchette/ à queue barrée3056 G. tephronotum Sharpe1 красногрудый воробьиный сычm 2 red-chested owlet 3 Rotbrustkauzm 4 chevêchette / à pieds jaunes3057 Ketupa Lesson 1 рыбныйфилин m, кетупа / 2 fishowl3 Fischuhu m 4 kétupam3058 K. blakistoni (Scebohm)1 рыбный филин m 2 Blakiston’s fishowl3 Riesen-Fischuhu m 4 kétupam de Blakiston3059 K. flavipes (Hodgson) 1 гималайскийрыбный филин m 2 tawnyfish-owl 3 Himalaya-Fischuhu m 4 kétupam roux3060 К. ketupa (Horsfield) 1 малайскийрыбный филин m 2 Malay(sian) [buffy] fish-owl 3 Sunda-Fischuhu m 4 kétupa m malais3061 К. zeylonensis (Gmelin) 1 бурыйрыбный филин m 2 brown fishowl3 Wellenbrust-Fischuhu m 4 kétupam brun3062 Lophostrix Lesson1 рогатая неясыть f 2 —3 — 4 —3063 L. cristata (Daudin) [Strixcristata (Daudin)] 1 рогатая неясытьf 2 crested owl 3 Haubenkauz m4 chouette / à aigrettes3064 L. letti (Büttikofer) [Jubulalettii (Büttikofer)] 1 африканская рогатаянеясыть f 2 Akun scops-owl,maned owl 3 Mähneneule / 4 petit-ducm à crinière3065 Micrathene Coues1 сыч-эльф m, кактусовыйсыч m 2 elf owl 3 Elfenkauz m,Kaktuskauz m 4 chevêchette/ elfe3066 M. whitneyi (Cooper) [Glaucidiumwhitneyi (Cooper)] 1 сыч-эльфm, кактусовый сыч m 2 elf owl 3 Elfenkauzm, Kaktuskauz m 4 chevêchette/ elfe3067 Ninox Hodgson1 иглоногая сова / 2 hawkowl3 — 4 ninoxe /3068 N. affinis Beavan 1 андаманскаяиглоногая сова / 2 Andaman(brown) hawk-owl 3 Andamancn-Kauz m 4 ninoxe / des Andaman3069 N. connivens (Latham) [Hieracoglauxconnivens (Latham)] 1 лающаяиглоногая сова / 2 barking(hawk-)owl, winking owl 3 Kläfferkauzm 4 ninoxe / aboyeuse3070 N. jacquinoti (Bonaparte)1 соломонская иглоногая сова/2 Solomon(Islands) hawk-owl 3 Salomonen-Kauzm 4 ninoxe / de Jacquinot3071 N. meeki Rothschild et Hartert1 адмиралтейская иглоногая сова/ 2 Meek’s [Admiralty Island] hawkowl3 Manuskauz m 4 ninoxe / del’Amirauté3072 N. novaeseeiandiae (Gmelin)1 кукушечья иглоногая сова/ 2 boobook[morepork] owl 3 Kuckuckskauzm 4 ninoxe / bouboux3073 N. odiosa Sclater 1 новобританскаяиглоногая сова / 2 New Britainhawk-owl 3 Bismarckkauz m 4ninoxe / odieuse3074 N. perversa Stresemann 1 рыжебрюхаяиглоногая сова / 2 ochrebelliedhawk-owl 3 Ockerbauchkauzm 4 ninoxe / perverse3075 N. philippensis Bonaparte1 филиппинская иглоногая сова /2 Philippine boobook owl, Philippinehawk-owl 3 Philippinen-Kauz m 4 ninoxe/ des Philippines3Ö76 N. punctulata (Quoy et Gaimard)1 пятнистая иглоногая сова /2 speckled hawk-owl 3 Pünktchenkauzm 4 ninoxe / pointillée3077 N. rufa (Gould) [Rhabdoglaux