латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

8218 C. nigrogularis (Layard)1 черногорлая большеклювая мухоловка/2 black-throated [black-faced]shrikebill 3 Schwarzkehl-Würgermonarchm 4—8219 C. pachycephaloides Elliot1 гебридская большеклювая мухоловка/ 2 southern shrikebill 3 Hebriden-Würgermonarchm 4—8220 C. vitiensis (Hartlaub) 1 фиджийскаябольшеклювая мухоловка/ 2 Fiji [uniform] shrikebill 3 Fidji-Würgermonarch m 4—8221 Erythrocercus Hartlaub1 краснохохлая мухоловка/ 2—3 Spreizschwanzm 4—8222 E. holochlorus Erlanger 1 ю-лотоспинная краснохохлая м w o -ловка / 2 little yellow flw.wher3 Goldrücken-Spreizschwan/ ///,Gelbschnäpper m, Zwerggelbschnäpperm 4—8223 E. livingstonei Gray 1 краснохохлаямухоловка / Ливингстона2 Livingstone’s (yellow) flycatcher3 Gelbbauch-Spreizschwanz m, Livingstoneschnäpperm, Zwergrotschwanzschnäpperm 4—8224 E. mccalli (Cassin) 1 бурошапочнаякраснохохлая мухоловка/ 2 chestnut-capped flycatcher 3 Rotkappen-Spreizschwanzra, Braunkappenschnäpperra 4 gobe-mouches ra àtête rousse8225 Heteromyias Sharpe1 белокосая мухоловка /2—3—4—8226 H. albispecularis (Salvadori)1 пепельная белокосая мухоловка /2 ground thicket [gray-headed, ashy]robin, ground thicket flycatcher3 Farnschnäpper ra 4—8227 H. cinereifrons {Ramsay)1 серолобая белокосая мухоловка/ 2 gray-headed thicket robin, grayheadedthicket flycatcher 3—4—8228 Hy.liota Swainson1 хилиота/ 2 hyliota 3 Hyliota/ 4 —8229 H. australis Shelley 1 южнаяхилиота / 2 Mashona [southern yellow-bellied]flycatcher, Mashona hyliota3 Maschona-Hyliota / 4—8230 H. flavigaster Swainson1 желтобрюхая хилиота / 2 yellowbelliedflycatcher, yellow-bellied hyliota3 Gelbbauch-Hyliota / 4 gobemouchesm à ventre jaune8231 H. violacea Verreaux 1 фиолетоваяхилиота / 2 violet-backedflycatcher, violet-backed hyliota 3Violettmantelhyliota / 4—8232 MachaerirhynchusGould 1 лодкоклювая мухоловка/ 2 flatbill [boat-billed]flycatcher 3 Flachschnabelm 4—8233 M. flaviventer {Gould) 1 желтогрудаялодкоклювая мухоловка/ 2 yellow-breasted flatbill (flycatcher),yellow-breasted boatbill, yellowbreastedboat-billed flycatcher3 (Gelbbauch-)Flachschnabel m, Papua-Flachschnabelm 4—8234 M. nigripectus Schlegel1 чернопятнистая лодкоклювая мухоловка/2 black-breasted flatbill (flycatcher),black-breasted boatbill,black-breasted boat-billed flycatcher3 Brustfleck-Flachschnabel m 4—8235 Mayrornis Wetmore1 шиферная мухоловка f2 slaty flycatcher 3 Mayrornisn 4—8236 M. lessoni Gray 1 чернохвостаяшиферная мухоловка/ 2 (whitetipped,Fiji) slaty flycatcher, cinereousflycatcher 3 Schwarzschwanz-Mayrornis n 4-—8237 M. schistaceous Mayr 1 ваникорскаяшиферная мухоловка /2 Vanikoro [small slaty] flycatcher3 Vanikoro-Mayrornis n 4—8238 M. versicolor Mayr 1 рыжегрудаяшиферная мухоловка/ 2 (Fiji)versicolored flycatcher, Mayr’s [versicolor]flycatcher 3 Rostbrust-Mayrornis n 4—8239 Megabyas Verreaux1 сорокопутовидная мухоловка/ 2 (African) shrike flycatcher3 Schnäpperwürgerm 4—